《瘍醫大全》~ 卷十七 (8)
卷十七 (8)
1. 單雙蛾門主方
喉蛾，土牛膝（即鼓捶草，）取三四根搗汁，加人乳和勻，左邊蛾滴右鼻孔中，右邊蛾滴左鼻孔中，雙蛾兩鼻孔俱滴，吐出痰涎，其毒立解。重者滴二三次。
白話文：
喉嚨長了瘡，用土牛膝（即鼓捶草）三、四根搗成汁，加入人奶和勻。若長在左邊，就把汁液滴入右邊鼻孔；若長在右邊，就把汁液滴入左邊鼻孔。如果喉嚨長了兩個瘡，就左右鼻孔都滴。如果毒瘡已經化膿，就把膿汁吐出來，毒瘡就會立刻解除了。症狀嚴重的，可以滴兩、三次。
又方，土牛膝搗爛，醋浸取汁，不時漱口。重者滴入鼻中，痰涎多者白礬研末飯丸，每服一錢。
又方，鮮菊花七朵煎漱。
白話文：
另外一個方法：將土牛膝搗碎，浸泡在醋中取得汁液，經常漱口。症狀較重的人，可以將汁液滴入鼻中。痰液多的人，可以將白礬研磨成細末，製成飯丸，每次服用一錢。
又方，青魚膽一個，納糯米七粒，懸避陰處四十九日收下，單蛾用一粒，雙蛾用二粒，噙放舌下。
白話文：
還有一種方法，取一個青魚的膽，裡面放入七粒糯米，把這個裝有糯米的膽汁吊掛在陰暗處四十九天後取下來。如果是單眼皮，用一粒糯米，如果是雙眼皮，用二粒糯米，將糯米含在舌下就好。
又方，大蝣蜒不拘多少，白鹽梅二個，冰片一分，搗丸如圓眼核大，噙口內化汁嚥下。
白話文：
另一個方子：
- 將大名鼎鼎的蜉蝣蟲任意數量、兩個白色的鹹梅、一分的冰片（或稱龍腦）混合在一起。
- 將他們搗成丸子，大小約莫眼珠的核心那樣大小， 含在嘴裡讓它化成汁然後吞下去。
又方，新艾葉絞汁，和童便服。
又方，醃白梅的滷，調綠礬點患上。
又方，蛇床子瓶內燒酒薰之。
又方，先從兩手臂捋起，捋至脈門，後捋中指，看中指下節有紫筋現出為度，以針挑去紫血，即可進飲食矣。
又方，白鹽梅一小瓶，入大蝣蜒蟲百十條，任其常久，如遇此證，取梅煅研吹之。以梅肉貼小兒惡癤，並效。
又方，取公鵝一隻，以鵝嘴鬥在患者口中，得鵝氣自消。
白話文：
另一個方法，新鮮艾葉搗爛取汁，與童尿混合服用。
另一個方法，用醃製的白梅汁，調綠礬來治療患處。
另一個方法，將蛇床子放入瓶中，用燒酒熏蒸。
另一個方法，先從兩手臂開始向上推，推到手腕的脈門位置，再推中指，直到看到中指的第一節出現紫色的筋，然後用針刺破排出紫色的血，這樣就可以進食了。
另一個方法，準備一小瓶白鹽梅，放入數十條大蚰蜒蟲，讓它們長時間在一起，遇到這種症狀時，取出梅子煅燒研磨成粉，吹於患處。將梅子肉貼在小孩的惡瘡上，也有效果。
另一個方法，取一隻公鵝，將鵝嘴對準患者的嘴巴，讓鵝的氣息進入患者口中，病氣就會自行消失。
乳蛾至危者，玉簪花根洗淨，泯須搗化，加白蜜少許和勻，取汁，挑三茶匙灌下。忌見鐵器。
白話文：
乳蛾是非常危險的疾病，用玉簪花根清洗乾淨後研磨成末，再加入少許白蜜攪拌均勻，並取汁三茶匙灌服。服用時要避免接觸鐵器。
雙單蛾，經過霜王瓜一條，竹刀去蓋，將穰去淨，用火硝、明礬各一兩裝滿，蓋仍合上，用竹籤扦緊，懸放迎風背陰之所，候王瓜外面生出白霜掃下，加冰片少許密貯。每用少許，擦之自消。
白話文：
雙單絲，加入冰霜的王瓜一條，竹刀切掉蓋子，將瓜肉去除乾淨，用火藥、明繾各一兩加入裝滿，蓋子合上，用竹子做成的牙兄插入固定，吊掛在迎風背陰的地方，等待王瓜外生有白色霜，將其掃下，加入少許冰片之後放入密閉容器。每次使用時，取少許擦上即可。
喉蛾漫腫，必須針去惡血，湯水方可下咽，可代刀針。楊樹上楊辣子蟲窩焙研細末，用骨簪蘸點蛾上，立刻其泡自破，膿血自泄，即可進食。但點時只可點在泡上，不可誤點他處，亦不可多用。
白話文：
當喉嚨腫脹，必須用針刺出瘀血，才能讓湯水順利吞嚥。楊辣子蟲窩焙研細末並用骨簪蘸取，塗抹在喉嚨腫脹處，痘泡會立即破裂，膿血自行排出，就可以進食了。但是，塗抹時只能塗在痘泡上，不得誤塗其他部位，也不可過度使用。
又方（胡學海），取大蜘蛛一個入傾銀罐內，上加生明礬三錢煅枯，加冰片一分，研細吹之。毒水勿嚥下咽。
又方，壁上蟢蛛白窩取下，用患者腦後發一根纏定蟢蛛窩，將銀簪刺在燈上燒之存性，為末吹之。
白話文：
另一個偏方（出自胡學海）：取一隻大蜘蛛，放入傾倒的銀罐子裡，再加入三錢生明礬，用火煅燒至乾燥。再加入一分冰片，磨成細粉，用來吹入耳中。切記，有毒的水千萬不要吞嚥下去。
乳蛾急證也，此方甚效，有力者宜預製以救人（周鶴仙。）臘月八日雄豬膽一個，裝入白礬末，陰乾之後研末，再入臘八日豬膽內，如此三四次，如遇患者用一二分吹之，神驗。
雙單蛾喉癬，喉癰腫痛，吐咽不下，命在須臾。（周鶴仙）
白話文：
乳蛾是一種急症，這個偏方非常有效，有能力的人可以提前製作以備不時之需（出自周鶴仙）。在臘月八日，取一個公豬膽，裝入白礬粉末，在陰涼處晾乾後研磨成粉末，然後再放入臘月八日的豬膽內，如此反覆三四次。如果遇到患者，可以用一兩分吹入患者口中，療效神驗。
鳳凰衣（微火焙黃），橄欖核（瓦上火煅存性），孩兒茶（各等分）
研為細末。每一錢加真冰片五釐，吹之即能進飲食，極效無比。
喉蛾。
白話文：
-
鳳凰衣：小火烘黃。
-
橄欖核：在瓦上加熱至起火並燃燒至灰燼後，磨成粉末。
-
孩兒茶：均等份量。
桔梗（四錢），甘草（一錢），金錢吊蛤蟆，牛蒡子（各三錢），玄參（二錢）
水二盅煎一盅，食後服立愈。
喉蛾兼治口疳。（《阮氏秘方》）
白話文：
桔梗（12公克），甘草（3公克），金銀花、蛤蟆草、牛蒡子（各9公克），玄參（6公克）
杉木皮（煅存性），人中白（煅），粉兒茶（各三錢），珍珠，琥珀，蘆甘石（煅），青黛（各一錢），大冰片（六分）
白話文：
-
杉木皮（煅至灰燼，保留其性質）：3錢
-
人中白（煅至灰燼）：3錢
-
粉兒茶：3錢
-
珍珠：1錢
-
琥珀：1錢
-
蘆甘石（煅至灰燼）：1錢
-
青黛：1錢
-
大冰片：6分
研勻收貯吹。喉疳喉蛾牙疳要吹至一錢立消。凡吹先用黃連、甘草、蘇薄荷、松蘿茶各一錢，煎水漱淨再吹。如蛾可用鵝毛管剪成長條如菊花瓣樣，夾在破開箸子頭上扎住，刺患上出血水，再吹藥。再看耳後左右，如有紅筋，以針刺出血立愈。
雙單蛾。
白話文：
-
研成細末，儲存起來，備用。
-
喉嚨生瘡、喉嚨痛、牙齒生瘡，要吹藥到一錢止，立刻消除。
-
吹藥前，先用黃連、甘草、蘇薄荷、松蘿茶各一錢，煎水漱口清洗乾淨，再吹藥。
-
如果是喉嚨疼痛，可以用鵝毛管剪成細長條，像菊花瓣的形狀，夾在破開的筷子頭上，刺穿患處，刺破出血水，再吹藥。
-
再看耳朵後面的左右兩側，如果有紅筋，用針刺出血，立刻痊癒。
火硝（一錢五分），硼砂（五分），冰片（三釐），雄黃（一分，不用亦可）
白話文：
硝石（2.25克），硼砂（0.75克），冰片（0.045克），雌黃（0.15克，可選用）
共乳極細。每用三匙，吹入喉中吐涎，或從鼻孔吹入亦可。
又方，鳳仙花子連根搗水吞下，神效。
又方，人指甲不拘多少，明礬三錢，大蜘蛛一個，同入傾銀罐內煅研，加冰片一分吹之。
乳蛾喉痹。
蟾酥，草烏尖，豬牙皂（各等分）
共研細，水丸豆大，每研一丸點患上。
乳蛾，將頭頂心發上，用生薑擦紅，即好。
白話文：
乳汁非常細小，每次取三匙，吹入喉嚨中，吐出唾液，也可以從鼻孔吹入。
另一個方法是取鳳仙花子連根搗碎，用清水服用，效果奇佳。
再一個方法是取人指甲不論多少，明礬三錢，大蜘蛛一隻，一起放入銀罐中煅燒研磨，加入冰片一錢吹入患處。
乳蛾喉痹的治療方法：
蟾酥、草烏尖、豬牙皂等量，研磨成細粉，製成豆粒大小的水丸，每次取一丸點在患處。
另一個治療乳蛾的方法是，取頭頂心上的頭髮，用生薑擦拭至發紅，即可痊癒。
西瓜霜，治咽喉口齒雙蛾喉痹，命在須臾。用大黃泥缽一個，將西瓜一個照缽大小，鬆鬆裝入缽內，將瓜切蓋，以皮硝裝滿瓜內，仍以瓜蓋蓋，竹籤扦定，再以一樣大的黃泥缽一個合上，外用皮紙條和泥將縫封固，放陰處過數日，缽外即吐白霜，以鵝毛掃下收好，仍將缽存陰處，再吐再掃，以缽外無霜為度，收好。每用少許吹之。
白話文：
西瓜霜，用來治療咽喉、嘴巴和舌頭生瘡、喉嚨痛，病情危急。使用一個大黃泥缽，將一個西瓜切成與缽大小相符的形狀，鬆鬆地放入缽內，將瓜切成蓋子，用皮硝裝滿瓜內，再用瓜蓋蓋上，用竹籤固定，再用一個同樣大小的黃泥缽合上，外面用皮紙條和泥巴將縫隙封住，放在陰涼處幾天，缽外就會滲出白色的霜，用鵝毛掃下來收好，然後將缽放在陰涼處，再滲出霜再掃掉，直到缽外沒有霜為止，收好。每次使用時取少許吹入患處。
喉蛾。
巴豆（去油），遼細辛（各半分）
研細。用綿包好，左蛾塞右鼻孔，右蛾塞左鼻孔。
喉蛾喉痹喉風，並治發背疔瘡。
烏龍瓜（即白花菜取葉曬乾）
每細末一錢，加冰片三五釐，研勻吹之。如發背疔毒，取葉搗爛敷上，即消。
白話文：
喉蛾治療法
方劑：
- 巴豆（去除油分），細辛（各取半錢）
研磨成細粉，用棉花包裹，左邊喉蛾塞入右鼻孔，右邊喉蛾塞入左鼻孔。
功效：
- 治療喉蛾、喉痹、喉風，以及發背疔瘡。
另一方劑：
- 烏龍瓜（即白花菜的葉子曬乾）
取細末一錢，加入冰片三到五釐，研磨均勻後吹入患處。如患有發背疔毒，取烏龍瓜葉搗爛敷於患處，可消腫。