《瘍醫大全》~ 卷十六 (2)
卷十六 (2)
1. 牙齒門主方
葛根湯
葛根（二錢），赤芍藥（一錢五分），赤苓（五分），甘草（五分）
白話文：
葛根（12公克），赤芍藥（9公克），赤苓（3公克），甘草（3公克）
風勝加荊芥、防風、薄荷葉，火盛加連翹、生地、丹皮、牛蒡子，煎服。
止痛散（程山齡。）
白話文：
風性勝出，可加入荊芥、防風、薄荷葉；火性旺盛，則添加連翹、 生地、丹皮、牛蒡子，一起煎煮服用。
牙硝，硼砂（各三錢），明雄（二錢），冰片（一分五釐），麝香（五釐）
乳細擦牙，出涎立愈。
煎方
白話文：
牙硝、硼砂（各三錢），明雄（二錢），冰片（一分五釐），麝香（五釐）。
荊芥穗，防風，牡丹皮，生地（各七分），牛蒡子，青皮，生石膏，甘草（各三分）
白話文：
荊芥穗、防風、牡丹皮、生地（各 0.7 克），牛蒡子、青皮、生石膏、甘草（各 0.3 克）
上四門牙屬心，加川黃連三分，麥門冬五分。
下四門牙屬腎，加黃柏六分，知母六分。
上兩側牙屬胃，加白芷五分，川芎三分。
下兩側牙屬脾，加炒白朮六分，炒白芍六分。
上左盡牙屬膽，加龍膽草三分，羌活七分。
下左盡牙屬肝，加柴胡六分，梔子五分。
上右盡牙屬大腸，加黃芩六分，桔梗六分。
下右盡牙屬肺，加黃芩六分，桔梗六分。
牙痛，加蒲公英八分，金銀花六分，貝母六分。
牙床腫，加連翹八分。
漱方
白話文：
上排四顆門牙屬於心，加黃連三分，麥門冬五分。下排四顆門牙屬於腎，加黃柏六分，知母六分。上排兩側牙齒屬於胃，加白芷五分，川芎三分。下排兩側牙齒屬於脾，加炒白朮六分，炒白芍六分。上排最左側牙齒屬於膽，加龍膽草三分，羌活七分。下排最左側牙齒屬於肝，加柴胡六分，梔子五分。上排最右側牙齒屬於大腸，加黃芩六分，桔梗六分。下排最右側牙齒屬於肺，加黃芩六分，桔梗六分。牙痛，加蒲公英八分，金銀花六分，貝母六分。牙齦腫，加連翹八分。可以漱口。
蘇薄荷，射干，牛膝，夏枯草，山豆根，陳茶葉
煎漱。並治咽喉腫痛。
又方
白話文：
-
蘇薄荷：薄荷的一種，具有清涼、解熱、鎮痛的作用。
-
射干：一種中藥材，具有清熱、消腫、止痛的作用。
-
牛膝：一種中藥材，具有利尿、消腫、活血的作用。
-
夏枯草：一種中藥材，具有清熱、止咳、明目的作用。
-
山豆根：一種中藥材，具有補腎、益精、壯陽的作用。
-
陳茶葉：久置的茶葉，具有清熱、解毒、化瘀的作用。
蒼耳子，北細辛，花椒（各五錢），小麥（浮者一撮）
白話文：
-
蒼耳子：5錢
-
北細辛：5錢
-
花椒：5錢
-
小麥：一小撮（浮在水面的）
好醋一碗，煎半碗漱之。
又方，山豆根切三分長，以滴醋浸一時，噙於口中，將苦汁嚥下，久而又換一塊，連換數次，自愈。
又方
火硝（五錢），草果（一兩咀片，鹽水浸一時炒乾）
研細擦之。
風火蟲牙。
巴豆（一粒，燈上燒去殼），花椒（三粒）
搗丸口含患處立止。
又方
白話文：
用一碗好的醋，煎到剩下半碗，用來漱口。
另一個方法是，把山豆根切成三分長的小段，用醋浸泡一小時，然後含在口中，將苦汁吞下，過了一段時間再換另一段，反覆幾次，自然就會痊癒。
另一個方法是，用五錢的火硝和一兩咀片的草果（用鹽水浸泡一小時，炒乾），研磨成粉末，塗抹在患處。
如果是風火蟲牙，可以用一粒去殼的巴豆和三粒花椒搗成丸狀，含在患處，馬上就能止痛。
另一個方法是……
白芷，北細辛，鶴蝨，干茄子（各等分）
白話文：
白芷、北細辛、鶴蝨、幹茄子（各等份）
研細，一擦即止。
又方，樟冰、雄黃各等分，研細擦。
又方，火硝三錢，明雄七分，冰片一分，研細搽。
麝香散
真麝香（二錢），黃連（一錢），冰片（三分）
研勻。每一伏時勻擦五六次。
虛火牙痛，清晨以小便頻漱，立止。
牙痛。
黃豆（五粒），巴豆（三粒）
捶研丸豆子大。用一丸含牙痛處，出涎盡，以溫水漱四五次。
又方
白話文：
將藥材磨成細粉，輕輕擦拭患處即可。
另一種方法是將樟腦和雄黃等量磨成細粉，擦拭患處。
還有一種方法是將硝石三錢、明雄七分、冰片一分磨成細粉塗抹。
麝香散：真麝香兩錢、黃連一錢、冰片三分，研磨均勻，每伏時塗抹五到六次。
虛火牙痛，早上用小便漱口多次，可以立即止痛。
牙痛時，可以將黃豆五粒、巴豆三粒搗碎，搓成豆子大小的丸子，含在疼痛處，待唾液流盡後，用溫水漱口四到五次。
另外，還有其他方法...
乳香（去油），香白芷，沒藥（去油），雄黃，川芎（各二錢），火硝（五錢）
白話文：
乳香（去除油脂），香白芷，沒藥（去除油脂），雄黃，川芎（各二錢），火硝（五錢）
各研。另裝瓶內，臨時旋合，令患者含水一口，將藥吹鼻孔內，吐水即愈。
又方
真輕粉，杭粉（各一錢）
白話文：
各自研磨細緻。另外裝入瓶中，使用時旋開瓶蓋，讓病人含一口水，將藥粉吹入鼻孔內，吐出水後即可痊癒。
另一個處方
真輕粉、杭粉（各一錢）
研勻。用大蒜搗勻，填入白果殼內，合魚際穴上，用絹帛縛之。痛止即去，遲則起泡。
又方
白話文：
把大蒜搗成均勻的泥狀，填入白果殼內。然後將白果殼放在魚際穴上，再用絹帛將其綁住。疼痛停止後就可以取下，如果取下後長出水泡，就代表栓塞的時間太長。
牛膝（炒），大黃（炒），杜仲，青鹽（各等分）
白話文：
-
牛膝（炒過）：增強腎臟和骨骼的強度。
-
大黃（炒過）：通便、清除腸道毒素。
-
杜仲：滋補肝腎、強筋壯骨。
-
青鹽（等分）：平衡其他成分的藥性，增強藥效。
研細，擦痛處即止。
蟲牙。
川烏，草烏，胡椒（各等分）
研細。鋪草紙內作捻，蘸麻油點著，吹熄，以煙噙患處熏之。
取牙法
白話文：
研磨細緻，擦拭疼痛的地方直到不痛為止。
治療蛀牙。
川烏、草烏、胡椒（各取相同份量）
研磨細緻。放在草紙內做成卷，沾上麻油點燃，吹滅後，用煙薰患處。
拔牙方法
白馬牙（火煅存性），川烏（煅存性），紫玉簪，花根（竹刀切片，陰陽瓦焙）
白話文：
-
白馬牙（火煅存性）：將白馬牙煅燒至完全成灰，並保留其藥性。
-
川烏（煅存性）：將川烏煅燒至完全成灰，並保留其藥性。
-
紫玉簪：直接使用紫玉簪，不需加工。
-
花根（竹刀切片，陰陽瓦焙）：將花根用竹刀切成薄片，並在陰陽瓦上烘烤至乾燥。
各等分，研勻。每用少許，點牙齦上，其牙自落。
牙痛不可忍者。
北細辛，高良薑，草烏，白芷，蓽茇（各等分）
研勻。每用少許，搽之立止。
白話文：
各成分等量，研磨均勻。每次使用少量，塗抹在牙齦上，牙齒自然會鬆動脫落。
對於無法忍受的牙痛。
北細辛，高良姜，草烏，白芷，蓽茇（各等分）
研磨均勻。每次使用少量，塗抹後立刻止痛。
風火蟲牙，黃蠟一兩，瓷器重湯燉化，離火將凝，入有紋龍骨，生用，不必炮製，杭粉各二錢五分，麝香二分五釐，研細攪勻，做成大小粗細錠子。如有牙痛，取紙條在暖壺上熨熱，攤藥紙上，臨臥時剪一塊，貼在痛牙上。次早取下，如墨染黑一般，諸毒盡出，其效如神。
又方，明雄、玄明粉各等分，研細搽上，立止。
白話文：
中醫治療牙疼的古方：
取風火蟲牙一兩，黃蠟一兩，將黃蠟放在瓷器中，隔水燉化，在凝固之前，加入有紋龍骨（一種礦物藥物，不需要炮製）和杭粉（一種中藥材）各二錢五分，以及麝香二分五釐，將所有材料研磨成細粉，攪拌均勻，做成小藥錠。
如果牙齒疼痛，可以取一張紙條在暖壺上熨熱，然後攤開藥紙，在睡覺前剪一小塊，貼在疼痛的牙齒上。第二天早上取下藥紙，如果藥紙變成墨染黑一般，說明毒素已經被引出，效果非常神奇。
又方，五倍子、防風、青鹽各等分，研末，火煅存性擦之，後以醋或鹽水漱去涎。
白話文：
還有一個方子，將五倍子、防風、青鹽等分研磨成末，以火煅燒至藥性不失，用來擦拭患處，然後用醋或鹽水漱口，去除唾液。
蟲牙，五倍子、胡椒研末為丸，塞蟲蝕孔中，即止。
風火蟲牙，鮮生薑切片，噙在疼處，流涎則住痛。
又方，三年陳醬茄蒂，陰陽瓦焙存性，加硼砂二釐，冰片一釐為末，擦之立止。
又方，陳茄子燒存性，枇杷葉炙脆，各等分為末，加冰片少許，擦上立止。
又方，先以熱醋漱口，再用海螵硝末擦牙。
四寶湯
白話文：
蛀牙可以用五倍子、胡椒研磨成粉末，做成丸狀，塞入蛀牙孔中，就可以止痛。
風火牙痛可以用新鮮生薑切片，含在疼痛的地方，流口水就能止痛。
另外，也可以用三年陳醬茄蒂，用陰陽瓦焙乾後，加上硼砂二分、冰片一分研磨成粉，塗抹在患處，立即止痛。
還有，可以將陳茄子燒成灰，加上炙烤至脆的枇杷葉，各取等量研磨成粉，再加入少許冰片，塗抹在患處，馬上就能止痛。
另外，先用熱醋漱口，再用海螵硝粉擦牙，也可以止痛。
當歸，生地黃，升麻，赤芍藥
白話文：
當歸：中醫常用的藥材，具有補血活血、調經止痛的作用。
生地黃：中醫常用的藥材，具有清熱涼血、滋陰補血的作用。
升麻：中醫常用的藥材，具有疏風解表、透疹解毒的作用。
赤芍藥：中醫常用的藥材，具有活血化瘀、散結消腫的作用。
各三錢。水二盅，煎一盅，服一半，留一半，漱口吐去，牙痛立止。
又方，蘄艾一兩，大蜂窩一個，同好醋煎濃漱口，一日愈。
又方，牛蒡子生研，綿裹塞痛處，流出苦水，即愈。
又方，荔枝殼裝青鹽，燒存性擦牙痛處，極驗。
錦囊新定頰腫齒疾神方，治尺脈無力，虛火上攻，寒束內熱，頰腫齒痛。
羌活（二錢），製附子（一錢），北細辛（八分），石膏（煅三錢）
水三盅，煎一盅，食前服。
白話文：
取藥材各三錢，用水兩盅煎成一盅，喝下一半，留下一半漱口後吐掉，牙痛就能馬上止住。
另一方法，取蘄艾一兩和大蜂窩一個，用醋煎煮濃稠後漱口，一天就能痊癒。
還有方法，取牛蒡子研磨成粉末，用棉花包裹塞入疼痛處，流出苦水後就能痊癒。
此外，將荔枝殼裝入青鹽中燒成灰燼，用來擦拭牙痛處，效果極佳。
這是治療頰腫齒疾的秘方，適用於尺脈無力、虛火上攻、寒束內熱導致的頰腫齒痛。
取羌活二錢、製附子一錢、北細辛八分、煅石膏三錢，用水三盅煎成一盅，飯前服用。
牙痛不可忍，腮頰牙齦皆腫者，荔枝七枚，鑿一孔，去肉入醋於內，放燈頭上燒滾。漱之，其腫立消，其痛立止。
貼牙去毒，至老不痛。（《濟生》）
白話文：
當牙痛到無法忍受，臉頰、牙齦都腫起來的時候，可以取七個荔枝，彫一個小洞，挖掉果肉，把醋裝進荔枝裡面，放在燈頭上燒滾。用醋液漱口，腫脹立刻消除，疼痛也立刻停止。
山梔（煎濃汁），黃柏（煎濃汁，各五錢），真麝香（五分），杭粉（五錢），龍骨（五錢打如豆大塊子，入梔柏汁內煮乾）
白話文：
-
山梔：將山梔子煎煮成濃縮的汁液。
-
黃柏：將黃柏煎煮成濃縮的汁液。
-
真麝香：將真麝香研磨成粉末，用量為五分。
-
杭粉：使用五錢的杭粉。
-
龍骨：將龍骨敲碎成豆子大小的顆粒，然後放入山梔子和黃柏的汁液中煮至乾燥。
研極細。用明淨黃臘一兩熔化，入前藥和勻，捏成錠，攤絹上，剪作細條，臨臥時貼牙上，明晨取下。凡黑處俱有毒，是作痛處也。
又方
生半夏，兒茶（各五釐），冰片（三釐）
白話文：
將藥研磨得非常細膩。用一兩明淨黃蠟融化，加入前面配好的藥粉，充分混合均勻，捏成藥錠，攤在絹布上，剪成細條。睡覺時貼在牙齒上，第二天早上取下。凡是變黑的部位都有毒，也就是疼痛的部位。
上研細末，用壁上蟢蛛窠，包藥少許，捻在細柳枝上，蘸油點著，即吹滅熱刺痛處，至重者三四次，即愈。
白話文：
將藥材研磨成細末，使用牆壁上壁虎的巢穴，包少許藥物，捲在一根細柳樹枝上，蘸上油點燃，立即吹滅，使熱刺痛處，對於嚴重的疼痛，三次或四次即會痊癒。
牙齦腫痛（《集效》）山慈菇根莖，煎湯漱吐。
牙齦腫痛（《備急》）山豆根一片，含於牙齦腫痛處。
牙齦腫痛。（《摘玄》）
瓦松，白礬（各等分）
水煎漱，立效。
食蟹齦腫（《永類》）朴硝敷之立消。
白話文：
牙齦腫痛時，可以取山慈菇根莖煎湯漱口，吐掉藥汁；也可以將山豆根一片含在腫痛的牙齦處。另外，用瓦松和白礬等量水煎漱口，也能快速止痛。如果因為吃螃蟹導致牙齦腫痛，可以敷上朴硝，馬上就能消腫。
食蟹齦腫肉努出者（《普濟》）生地黃汁一碗，以豬牙皂角蘸炙，汁盡為末敷之。
白話文：
如果因為吃螃蟹而牙齦腫脹，肉長滿牙齒上面。
方法是將生地黃汁一碗，用豬牙皁角蘸熱後，汁液用盡後研成粉末，敷在牙齦上。
風熱牙痛。（《集要》）
香白芷（一錢），硃砂（五分）
研末蜜丸，芡實大，頻用擦牙絕勝他藥。
又方（《集要》）
白芷，吳茱萸（各等分）
浸水漱涎。
白話文：
風熱牙痛，可以用香白芷一錢、硃砂五分研磨成粉，再用蜜丸包裹成芡實大小，經常擦拭牙齒，效果比其他藥物都好。另外，也可以用白芷和吳茱萸等分浸泡在水裡漱口。
又方（《經驗》）槐枝煎濃湯二碗，入鹽二斤，煮乾，炒研，日用揩牙以漱水洗，或用青鹽更佳。
白話文：
再方（《經驗》）將槐枝煎濃湯二碗，加入鹽二斤，煮乾，研磨成粉，每日用此粉擦牙並以漱口水清洗，如果使用綠鹽則更好。
又方（《普濟》）蒼朮鹽水浸過，燒存性，為末擦牙。
又方（《聖惠》）
荊芥根，烏桕根，蔥根（各等分）
煎湯，頻含漱吐。
又方（《普濟》）荔枝連殼燒存性，研末擦牙即止。乃治諸藥不效仙方也。
又方（《聖濟》）百藥煎泡湯，噙漱。
又方（《肘後》）獨活煮酒，熱漱。
又方（《普濟》）千年石灰、細辛各等分，研搽即止。
又方（《集玄》）旱蓮草，入鹽少許，於掌心揉擦，即止。
白話文：
除了上述方法外，還有以下几种治疗牙病的偏方：用苍术浸泡在盐水中，烧成灰烬，研磨成粉末用来刷牙；荆芥根、乌桕根、葱根等量煎汤，经常含漱吐出；荔枝连壳烧成灰烬，研磨成粉末用来刷牙，据说可以治疗其他方法无效的牙病；百药煎泡汤含漱；独活煮酒热漱；千年石灰和细辛等量研磨后涂抹；旱莲草加少许盐在手掌中揉擦，据说都能治疗牙病。
紫金散（《家藏》）治風熱積壅，一切牙痛，兼蠲口氣，大有奇效。好大黃，瓶內燒存性為末，早晚擦漱。
白話文：
《紫金散》（出自《家藏》）治療風熱積聚、各種牙痛，同時又能去除口氣，療效奇特。
取大黃，燒成灰後研成細末，早晚時用來刷牙漱口。
又方（《秘錄》）薏苡根四兩，水煎含漱。
又方（《本事》）馬齒莧一把，嚼汁漬之，即日腫消。
白話文：
另一個方法（出自《秘錄》）：取薏苡根四兩，用水煎煮後用來含漱。
另一個方法（出自《本事》）：取一把馬齒莧，咀嚼出汁液敷在患處，當天腫脹就會消退。
又方（《聖惠》）生絲瓜一條擦鹽，火燒存性，研末頻擦，涎盡即愈。腮腫以水調敷之，即便可消。惟蛀牙不效。
白話文：
另一個方法（《聖惠》）：把一條新鮮的絲瓜擦上鹽，用火燒成灰，研磨成粉末，經常擦拭患處，唾液流盡即痊癒。腮腫時用冷水調和敷上，不久即消腫。但對於蛀牙無效。
又方（《集效》）大荔枝一個，開一孔，填鹽滿殼，煅研搽之。
牙腫痛連頭面俱腫（《十便》）露蜂房，燒存性研，以酒少許調漱。
又方（《百一》）
高良薑（二寸），全蠍（焙一枚）
研末摻之。吐漱以鹽湯漱口。
又方（《濟生》）
香附（炒存性，三兩），青鹽，生薑（各五錢）
為末。日擦能烏須，止牙宣。
白話文：
《集效》中記載，取一個大荔枝，開個孔，填滿鹽，煅燒研磨後塗抹患處。
《十便》中記載，牙齒腫痛連頭面都腫起來時，可以將露蜂房燒成灰，研磨後用少許酒調和漱口。
《百一》中記載，取高良薑二寸和焙過的全蠍一枚研磨成粉末，摻入患處，然後用鹽水漱口。
《濟生》中記載，將香附炒至焦黃，研磨成粉末，與青鹽、生薑各五錢混合，每天塗抹牙齒，可以烏黑頭髮，止牙疼。
風熱毒攻頭面，齒齦腫痛不可忍（《聖惠》）牛蒡根一斤，入鹽花一錢，銀器中熬成膏。每用塗齒齦下，重者不過三度。
白話文：
風熱毒攻襲頭面，造成齒齦腫痛，疼痛難忍
牛蒡根一斤，加入一錢鹽花，放在銀製器皿中熬成膏狀。每次塗抹在齒齦下，病情嚴重者不超過三次即可康復。
又方（《聖濟》）鵝不食草，綿裹懷干為末。含水一口，隨左右㗜鼻。亦可挼塞之。
白話文：
另一個方法（出自《聖濟》）：鵝不吃草，用棉花包著懷幹研成細末。含一口水，左右轉動鼻子呼吸。也可以捏住鼻子來達到止鼻血的效果。
又方（《濟世》）
薄荷（二錢），羌活（三錢），大黃（一錢）
水二盅，煎一盅去滓，溫漱吐去。
又方（《濟世》）
老薑，川黃連，防風（各等分），研末擦之。
又方（《濟世》）
北細辛，豬牙皂，白芷（各一錢），防風（五分）
研末。用柳枝煎湯，漱過擦之。
又方（《普濟》）零陵香梗、葉，煎水含漱。
白話文：
薄荷兩錢，羌活三錢，大黃一錢，用水兩盅煎成一盅，去渣，溫熱漱口吐出。
老薑、川黃連、防風等量研磨成粉末，塗抹患處。
北細辛、豬牙皂、白芷各一錢，防風五分，研磨成粉末。用柳枝煎水漱口後塗抹患處。
零陵香梗葉煎水含漱。
風蟲牙痛（《三半》）百年陳石灰為末四兩，蜂蜜三兩，拌勻鹽泥固濟，火煅一日，研末擦之。
白話文：
風蟲牙痛（《三半》）將百年陳石灰磨成粉末四兩，蜂蜜三兩，拌勻鹽泥固濟，用火煅燒一天，研磨成粉末塗抹在患處。
又方（《攝生》）肥皂一個去瓤，入山奈、甘松各三分，花椒、食鹽不拘多少填滿，麵包，煅紅取研，日擦漱去。
又方（《普濟》）芭蕉根自然汁一碗，煎熱含漱。
白話文：
另一個方法（出自《攝生》）取肥皂一個，取出裡面的瓤，放入山奈、甘松各三分，花椒、食鹽不限多少，填滿肥皂，用麵粉做皮包好，煅燒至發紅後取出研磨成粉，每天用它擦牙漱口。
又方（《摘玄》）楊梅根皮、韭菜根、廚案上油泥等分，搗勻貼於兩腮上，半時辰其蟲從眼角出也。屢效。
白話文：
另一個方法（出自《摘玄》）：楊梅根皮、韭菜根、廚房檯面上油泥，等份搗勻，敷在兩頰上，半個小時後，寄生蟲就會從眼角爬出來。屢試不爽。
又方（《衛生》）針刺桃仁，燈上燒煙出，吹滅安痛齒上咬之，不過五六次愈。杏仁亦可。
白話文：
另一種方法（出自《衛生》）：用針刺破桃仁，放在燈上燒出煙，吹滅後把桃仁放在疼痛的牙齒上咬著。咬上五六次疼痛就會痊癒。用杏仁也可以。
又方（《易簡》）
胡椒，蓽茇（各等分）
研末。蠟丸麻子大，每用一丸，塞蛀孔。
又方（《聖惠》）
乳香，枯礬（各等分）
研末。蠟丸塞之。
又方（《集簡》）刮松樹上脂，滾水泡化，一漱即愈。
又方（《袖珍》）草蜂房一枚，鹽實孔內，燒過研末擦之。鹽湯漱去，或取一塊咬之。
又方（《類要》）雄黃末和棗肉丸塞孔中。
又方（《普濟》）礦灰沙糖和塞孔中。
又方（《集簡》）蛇床子煎湯，熱漱數次，立止。
又方（《濟急》）蓽茇末擦之。煎蒼耳湯漱去涎。
又方（《延年》）鼠黏子炒，煎水含漱吐去。
又方（《普濟》）
附子（一兩，燒灰），枯礬（一分）
研末擦之。
又方（《集簡》）使君子煎湯，漱口。
金針丸（《聖濟》）
骨碎補，乳香（各等分）
研末，糊丸塞孔中。
又方（《急救》）燒酒浸花椒，頻頻漱之。
又方（《摘玄》）黃茄種燒灰擦之。
又方（《集驗》）松脂紝塞蛀孔，須臾蟲從脂出。
又方：（《普濟》）潮腦、硃砂等分擦之。
又方：（《仁存》）茄蒂燒灰摻之。或加細辛末等分日擦。
又方：（《集驗》）
乳香，川椒（各等分）
研末，蠟丸塞孔。
又方（《普濟》）露蜂房醋煎熱漱。或加細辛或加乳香，水煎漱之。
白話文：
治療牙齒蛀洞的方法有很多，古籍中記載了許多偏方。例如，可以用胡椒和蓽茇研磨成粉，做成麻子大小的蠟丸塞入蛀孔；也可以用乳香和枯礬研末，做成蠟丸塞入蛀孔；或者用松樹脂溶解在熱水中漱口；還可以將草蜂房燒成灰，與鹽混合後擦拭患處。此外，還有用雄黃末混合棗肉做成丸塞孔、用礦灰與沙糖混合塞孔、用蛇床子煎湯漱口、用蓽茇末擦拭患處並用蒼耳湯漱口、用鼠黏子炒後煎水漱口、用附子燒灰和枯礬研末擦拭患處、用使君子煎湯漱口、用骨碎補和乳香研磨成粉做成丸塞孔、用燒酒浸泡花椒漱口、用黃茄種燒灰擦拭患處、用松脂塞入蛀孔、用潮腦和硃砂等分擦拭患處、用茄蒂燒灰摻入患處、用乳香和川椒研磨成粉做成蠟丸塞孔、用露蜂房醋煎熱漱口，或者加細辛或乳香水煎漱口等等。
又方（《仁存》）山楂為末鋪紙上，卷作筒燒，燈吹滅乘熱和藥，吹入鼻內，即止痛。
又方（《普濟》）化蠟少許攤紙上鋪艾，以箸捲成筒燒煙，隨左右熏鼻，吸令滿口，呵氣即止。
白話文：
另一個方法（《仁存》）：將山楂搗成粉末，鋪在紙上，捲起來做成一個筒狀，點燃後將燈吹滅，趁熱加入藥物，用嘴吹入鼻子裡，鼻子疼痛就會立刻停止。
又方（《救急》）瓦片煅紅，安韭子百粒，清油數點，待煙起，以筒吸引熏患處良久，溫水漱吐，有小蟲出盡為度。
白話文：
另一種方法（出自《救急》）：將瓦片燒紅，放入一百粒韭菜子，再滴入幾滴清油。等到有煙冒出時，就用筒子引導煙霧燻患處很長時間。溫水漱口直到有小蟲排出為止。
痛連頭腦。（《傳信》）
補骨脂（炒五錢），乳香（二錢五分）
為末擦之，或為丸塞孔內。
齦常出血，漸至崩落口臭，極效。（《本事》）
大黃（米泔浸軟），生地黃
各旋切一片合定，貼上一夜。未愈再貼。忌說話，恐引風。
白話文：
牙齦經常出血，慢慢地掉落，口裡還會有臭味，這時候可以用補骨脂和乳香研磨成粉末，塗抹在患處，或者做成丸藥塞進牙洞裡，效果非常好。如果牙齦出血是由於上火引起的，可以用大黃和生地黃切成薄片，貼在牙齦上過夜，未好就繼續貼，但要避免說話，以免引起風寒。
又方（《簡便》）魚腥草、花椒、菜子油等分搗勻，入泥少許，作小丸如豆大，隨牙左右塞耳內。兩邊輪換，不可齊塞，恐耳氣。一日夜取看，有細蟲為效。
白話文：
另一個偏方（《簡便》）魚腥草、花椒、菜子油等份搗勻，加入少量泥土，做成小丸子，如同豆子大小，然後塞入左右耳朵內。兩邊輪流塞，不可同時塞兩邊，以免引起耳鳴。一天一夜後取出觀察，如果有細小的蟲子排出，就表示有效。
又方（《海上》）露蜂房煎湯洗漱過，以陳茄秸燒灰敷之。或茄根搗汁頻塗之。
又方（《食寮》）鹽五錢，皂莢兩挺，同燒赤研，夜用擦牙。一月即瘥。
又方（《永類》）
薏苡仁，桔梗（各等分）
生研為末。水調服。大小兒並治。
又方（《經驗》）
川烏頭（生研），川附子（生研）
麵糊丸小豆大，每綿包一丸咬之。
腎虛牙腫火痛。（《濟世》）
杜仲，青鹽，大黃（炒），牛膝（炒）
上為細末，擦之。
又方（《經驗》）甘松、硫黃等分為末，泡湯漱之吐去，神效。
白話文：
另有一種方法（出自《海上》）：取露蜂房煎湯洗漱過後，再用陳茄秸燒灰敷在患處。或將茄根搗汁，頻繁塗抹患處。
又有一種方法（出自《食寮》）：取鹽五錢、皂莢兩挺，一起燒至紅色，研成粉末，晚上用來擦牙。一個月就能痊癒。
又有一種方法（出自《永類》）：取薏苡仁、桔梗（各等分），生研磨成粉末，用水調和服用。大小孩都可治療。
又有一種方法（出自《經驗》）：取川烏頭（生研）、川附子（生研），用麵糊製成小豆大小的丸子，每粒用棉花包裹，咬著服用。
針對腎虛牙腫火痛（出自《濟世》）：取杜仲、青鹽、大黃（炒）、牛膝（炒），研磨成細粉末，擦拭患處。
又有一種方法（出自《經驗》）：取甘松、硫黃等分，研磨成粉末，泡入水中漱口，吐去藥水，效果神奇。
又方（《靈苑》），骨碎補二兩，銅刀細銼，瓦鍋慢火炒黑為末，擦牙。良久吐之，嚥下亦可。極能堅骨固齒，去毒，止疼。
又方（《奇效》），仙靈脾為粗末，煎湯頻漱，大效。
白話文：
另有一種方法（《靈苑》中所記載）：取骨碎補二兩，用金屬刀具將其細細銼成粉末，再用瓦鍋以文火慢慢炒至藥末發黑。用這藥粉擦拭牙齒，待許久之後吐掉，或者吞嚥下去也可以。這藥方非常擅長堅固骨骼、固護牙齒，還能祛除毒素，止痛。
胃火牙痛腫痛（《保壽堂》），好軟石膏一兩，火煅入淡酒內淬過為末，加防風、荊芥、細辛、白芷各五分，共研細，日用擦牙。
白話文：
牙齒疼痛並且腫痛（《保壽堂》）
治療方法：
-
準備天然石膏一兩，用火煅燒過後，浸入淡酒中淬過後磨成粉末。
-
加入防風、荊芥、細辛、白芷各五分，一起研磨成細粉。
-
每天用牙粉擦牙。
又方（《集效》），升麻煎湯，漱咽之解毒。或加生地黃。
諸般牙痛（《普濟》），香附、艾葉煎湯漱之；又將香附炒黑為末，擦去涎。
又方（《通變》），川椒四兩煎汁，拌青鹽二兩，白鹽四兩炒乾，擦牙，洗目，甚妙。
又方（《普濟》），皂莢濃漿同朴硝煎化，淋於石上，待成霜擦之。
又方（《聖濟》），木香末入麝香少許擦牙，鹽湯漱之。
又方（《直道》），縮砂常嚼良。
又方（《集驗》），地松曬乾為末，用一捻，湯泡少時，以手蘸湯挹痛處，即定。
又方（《濟急》），青蒿一握煎水漱之。
又方（《千金》），牛膝研末，或燒灰擦漱。
又方（《海上》），隔年糟茄燒灰，頻頻乾擦立效。
又方（高鹽），鶴蝨煎米醋漱口。或同防風煎水噙漱，仍研鶴蝨草塞之。
白話文：
古代醫書記載治療牙痛的許多方法，例如用升麻煎湯漱口，或加生地黃；用香附、艾葉煎湯漱口，或將香附炒黑為末擦去涎；用川椒煎汁拌鹽擦牙洗眼；用皂莢濃漿和朴硝煎化成霜擦拭；用木香末加麝香擦牙，再用鹽湯漱口；用縮砂常嚼；用地松曬乾為末泡湯塗抹患處；用青蒿煎水漱口；用牛膝研末或燒灰擦漱；用隔年糟茄燒灰擦拭；用鶴蝨煎米醋漱口，或與防風同煎水漱口，並將鶴蝨草塞入患處。
又方（節齋），三葉酸漿草一把洗淨，川椒四十九粒去目，同搗爛，絹片裹定如箸大，切成豆粒許，每以一塊塞痛處，立止。
白話文：
另一個偏方（由節齋公傳授）：
將三葉酸漿草一把洗淨，和四十九粒去籽的川椒一同搗爛，用絹布包紮成筷子般大小，再切成豆粒般大小。
每次取一塊塞進疼痛處，疼痛便會立刻停止。
又方（《急救》），黑豆煮酒頻漱。
又方（《集簡》），蘿葡子十四粒生研，以人乳和之，左疼點右鼻，右疼點左鼻。
又方（《普濟》），老生薑瓦焙，入枯礬末同擦。有人日夜呻吟，用之即愈。
又方（《御院》），乾薑、炮川椒等分，為末摻之。
又方（《普濟》），木耳、荊芥等分，煎湯，頻漱。
又方（《海上》），秋茄花旋燒，研，塗，立止。
又方（《孟詵》），吳茱萸煎酒，含漱。
又方（《聖惠》），枳殼浸酒，含漱。
又方（《集簡》），梅花冰片、硃砂各少許為末，擦之立止。
又方（《經驗》），青荷葉剪取錢蒂七個，以濃米醋一盞煎半盞，去渣熬成膏，頻頻抹之。
又方（《普濟》），白殭蠶直者、生薑同炒赤黃色，去薑為末，以皂角水調擦，立止。
又方（《急救》），五靈脂一粒，咬痛處一熱茶時，涼水漱吐。
又方（《急救》），當歸、五靈脂、細辛各等分，水煎漱。
白話文：
另外一種方法（出自《急救》），用黑豆煮酒，頻繁漱口。
另外一種方法（出自《集簡》），將十四粒蘿蔔子生研磨，加入人乳混合，左邊疼痛就點右邊鼻孔，右邊疼痛就點左邊鼻孔。
另外一種方法（出自《普濟》），將老生薑放在瓦片上焙烤，加入枯礬末一起塗抹。有人日夜呻吟，使用此法就能痊癒。
另外一種方法（出自《御院》），將乾薑和炮川椒等量研磨成粉末，摻入患處。
另外一種方法（出自《普濟》），將木耳和荊芥等量煎煮成湯，頻繁漱口。
另外一種方法（出自《海上》），將秋茄花旋轉燒烤，研磨後塗抹，立刻止痛。
另外一種方法（出自《孟詵》），用吳茱萸煎酒，含在口中漱口。
另外一種方法（出自《聖惠》），用枳殼浸酒，含在口中漱口。
另外一種方法（出自《集簡》），將梅花冰片和硃砂各取少許研磨成粉末，塗抹患處，立刻止痛。
另外一種方法（出自《經驗》），剪取七個青荷葉錢蒂，用濃米醋一盞煎煮至半盞，去渣熬成膏狀，頻繁塗抹。
另外一種方法（出自《普濟》），將直的白色殭蠶和生薑一起炒至赤黃色，去除薑後研磨成粉末，用皂角水調和塗抹，立刻止痛。
另外一種方法（出自《急救》），取五靈脂一粒，咬住疼痛的地方，用熱茶浸泡片刻，再用冷水漱口吐出。
另外一種方法（出自《急救》），將當歸、五靈脂、細辛等量，用水煎煮後漱口。
齒搖動及打傷（《御院》），白蒺藜去角生研五錢，淡漿水半碗，入鹽調溫漱甚效。或以根燒灰貼牙，即牢固也。
牙動欲脫（《千金》），生地黃綿裹，咂令汁漬牙齦並咽，日五六次。
白話文：
牙齒鬆動和打傷（出自《御院》），用白蒺藜去角，生研磨五錢，淡漿水半碗，加入鹽調溫漱口，非常有效。或者用白蒺藜的根部燒成灰，敷在牙齒上，牙齒就會牢固。
又方（《急救》），五倍子取一孔以白礬填滿，煅過為細末擦之。能烏須固齒。動搖將落者，即堅牢。神效不能盡述。
白話文：
另外一個偏方（出自《急救》的增補本中）:五倍子（取一個孔洞），用白明粉填滿，經過燃燒後磨成細粉末來擦。能將原來黑色的鬍子變為原本的自然色，還能固化牙齒。就算牙齒已經動搖即將掉落了，都會變得牢固。這種神奇的效用，真是無法用言語來描述。
香鹽散（《急救》）
香附（炒黑四兩），青鹽（一兩）
為末。每日擦牙，治一切牙證。
木香長出分許（《備急》），常咋生地黃良。
齒黃（時珍），糯糠燒白灰擦之。
痛牙欲取（《鮑氏》），茄科，馬尿浸三日，曬炒為末。每用點牙即落，神妙。
牙痛（《奇方》），鮮菖蒲根搗汁，左牙痛滴在左耳內，右牙痛滴右耳中，左右牙痛兩耳俱滴。屢驗。
又方，巴豆半粒塞牙縫，立止。
又方，防風、川椒、甘草、浮麥煎湯漱。
又方，粗碗一隻，川椒鋪底，潮腦蓋面，覆碗一隻於上，鹽泥封固，慢火煅一夜，次早研細。每用一釐擦牙根。
白話文：
香鹽散（《急救》）
配方：
- 香附（炒黑四兩）
- 青鹽（一兩）
製法：
將以上藥材研磨成粉末。
用法：
每日用藥粉擦拭牙齒，可治各種牙齒疾病。
其他牙痛治療方
1. 用木香治療牙齒發黃（《備急》）
當木香長出約一寸長時，將其與生地黃一起煮食，可治療牙齒發黃。
2. 用糯糠治療牙齒發黃（《本草綱目》）
將糯糠燒成白灰，用白灰擦拭牙齒，可治療牙齒發黃。
3. 用茄科植物治療牙痛（《鮑氏》）
取茄科植物，浸泡馬尿三日，曬乾後炒成粉末。每次用少量藥粉塗抹患牙，可使牙齒脫落，療效神奇。
4. 用菖蒲治療牙痛（《奇方》）
取鮮菖蒲根搗汁，左牙痛滴入左耳，右牙痛滴入右耳，左右牙痛則兩耳皆滴，效果顯著。
5. 用巴豆治療牙痛（《奇方》）
取巴豆半粒塞入牙縫，可立即止痛。
6. 用防風、川椒、甘草、浮麥煎湯漱口治療牙痛（《奇方》）
將防風、川椒、甘草、浮麥煎湯漱口，可緩解牙痛。
7. 用川椒、潮腦等藥物治療牙痛（《奇方》）
取粗碗一隻，底部鋪滿川椒，表面蓋上潮腦，再用另一隻碗蓋住，以鹽泥封口，以慢火煅燒一夜。次日研磨成粉末，每次取一釐藥粉擦拭牙根，可治牙痛。
又方，五倍子一個，開一孔，用鹽填滿，炭火煅存性，略出火氣，研末。以手指蘸擦牙，漱津片時，吐出數次，即止。
白話文：
還有一個偏方，取決明子一個，在上面開一個孔，用鹽填滿，放在炭火上燒成灰燼，稍微讓火氣散去，研磨成粉末。用手指蘸取粉末擦拭牙齒，漱口片時，吐出數次，即可止痛。
取痛牙法，白馬尾燒灰存性，點上即落。但須認定痛牙點之，不可亂點，恐好齒沾著亦落。
取痛牙法（馬歧山）
白龍骨（三錢研）
用大蒜一瓣搗爛，入末一二分拌勻，貼痛處。半枝香時即落。
牙痛
明雄，牙硝，硼砂，銀硃（各一錢），冰片（三分）
共乳勻。搽牙齦內外上下，任其流涎，自愈。
又方，五倍子研細，每用三錢，火酒半飯碗和勻，重湯燉一炷香，漱患處。立時定疼，永遠不發。
又方
北細辛，川萆蘚（各等分）
滾水沖漱之，立愈。
失笑散（江仍度），治牙疼如神。
蓽茇（八分），北細辛（淨葉一錢），大冰片（二分五釐）
共研極細，擦牙痛處，伏於桌邊流涎，任其挖去。片時見效，便能飲食。
取痛牙法
白砒，江子（各五錢）
白話文：
取痛牙法
白馬尾燒灰存性，點上即落。但須認定痛牙點之，不可亂點，恐好齒沾著亦落。
將白馬尾燒成灰燼，保留其灰燼的特性，然後用灰燼點在疼痛的牙齒上，就能使疼痛的牙齒掉落。但是必須要準確地辨別是哪顆牙齒疼痛才點，不能隨便亂點，以免好的牙齒也沾到灰燼而掉落。
取痛牙法（馬歧山）
白龍骨（三錢研）
取白龍骨三錢研磨成粉末，用大蒜一瓣搗爛，加入研磨好的白龍骨粉末一二分，混合均匀，贴在疼痛的地方。約半枝香的時間，疼痛的牙齒就會掉落。
牙痛
明雄、牙硝、硼砂、銀硃（各一錢）、冰片（三分）
将明雄、牙硝、硼砂、銀硃各一錢，冰片三分，混合均匀。塗抹在牙齦內外上下，任其流口水，自然就會痊癒。
又方
五倍子研细，每用三錢，火酒半飯碗和勻，重湯燉一炷香，漱患處。立時定疼，永遠不發。
將五倍子研磨成细粉，每次取三錢，用半碗火酒混合均匀，以大火燉煮一炷香的時間，然後用藥液漱口，疼痛的地方立即止痛，以後也不會再發作。
又方
北細辛、川萆蘚（各等分）
將北細辛和川萆蘚各取等份，用滾水冲泡漱口，就能立即止痛。
失笑散（江仍度），治牙疼如神。
蓽茇（八分）、北細辛（淨葉一錢）、大冰片（二分五釐）
將蓽茇八分、北細辛淨葉一錢、大冰片二分五釐，一起研磨成極細的粉末，塗抹在疼痛的牙齒上，伏在桌子邊緣讓口水自然流出，任其流淌，然後將口水擦掉。一會兒就能見效，可以正常吃飯。
取痛牙法
白砒、江子（各五錢）
取白砒和江子各五錢。
備註:
- 上述內容僅供參考，請勿自行嘗試。
- 牙痛可能由多种原因引起，建议及时咨询专业医师进行诊断治疗。
- 中医古籍记载的治疗方法可能存在安全隐患，需谨慎对待。
- 本文僅作學術研究用途，不構成醫療建議。
共研細末。以竹筒盛之，封固埋於白馬糞內藏著。春三、夏四、秋七、冬十日，取出懸於淨室中。將患牙用涼水漱過，將藥點在患牙根上，咳嗽一聲，其牙即落。並不疼痛。
白話文：
先將藥材研磨成細末，再把藥末裝進竹筒，並密封好，埋藏在白馬的糞便裡面。經過春天三天、夏天四天、秋天七天、冬天十天的時間，取出竹筒，將其懸掛在一個乾淨的房間裡。患有牙痛的人，先用涼水漱口，然後將藥點在患牙的牙根上，接著咳嗽一聲，患牙就會掉落。而且過程不會感到疼痛。
風火蟲牙。
升麻（一錢），甘草（五分），石膏（春夏四錢，秋冬二錢）
作一劑。春夏用竹葉三十片為引，秋冬用細茶葉二錢為引。如臉腫加川芎。
牙疼不可忍者。
花椒（焙），胡椒，食鹽（炒），枯礬，明礬（各五分）
共研細。每用少許擦，吐涎。
取牙，白馬尿浸白茄根，日曬夜露三日，研細末。每用少許點放牙齦即落。
白話文：
牙齒疼痛可以用升麻、甘草、石膏等藥物煎煮服用，春夏用竹葉引藥，秋冬用茶葉引藥。如果臉腫，可以加川芎。如果疼痛難忍，可以將花椒、胡椒、鹽、枯礬、明礬研磨成粉末，塗抹在牙齒上，然後吐口水。也可以用白馬尿浸泡白茄子根，曬乾研磨成粉，塗抹在牙齦上，就可以拔掉牙齒。
風火牙，粗碗一隻，入潮腦一兩於碗底內，上加蘇薄荷葉五錢，以水將薄荷葉潤透，蓋潮腦上，用綿紙糊碗口，放灰火上煅兩炷香，開看紙上升的潮腦，每用少許擦牙。
白話文：
治療牙周病，將粗陶碗一隻，在碗底放入一錢潮腦，再將五錢薄荷葉以水潤濕，覆蓋在潮腦上，用棉紙糊上碗口，放在灰火上烘烤兩柱香的時間，打開紙，將升起的潮腦收集起來，每次用少許牙齒。
牙疼。
北細辛，蓽茇，豬牙皂，荊芥，食鹽（各一錢），三柰（麵裹煨熟，二錢），川椒（五分）
研細。擦牙良久，以水漱去。
蟲牙，山西大同鹼少許，新絲棉裹作小球，塞痛牙內。候化出咸汁，即止。
奎光牙證主方，治一切牙風、牙疳、牙癰、牙咬等證。
白話文：
牙疼時，可以將細辛、蓽茇、豬牙皂、荊芥、食鹽各一錢，三柰（麵裹煨熟，二錢），川椒（五分）研磨成粉末，然後塗抹在疼痛的牙齒上，停留一段時間，再用清水漱口。
如果是蟲牙，可以取少許山西大同鹼，用新絲棉包裹成小球，塞入疼痛的牙齒內。待鹼化出鹹汁後，疼痛就會停止。
這個方法適用於各種牙齒疾病，包括牙風、牙疳、牙癰、牙咬等。
玄參，地骨皮，白芍，牡丹皮，黃柏，甘草梢，知母，黑山梔，生地，車前子
白話文：
玄參、地骨皮、白芍、牡丹皮、黃柏、甘草梢、知母、黑山梔、生地、車前子。
水煎服。（如熱甚，加熟石膏為君，炒黑升麻為佐；如有風，加荊芥穗；如虛加熟地、枸杞子；如欲解毒，加黃連、連翹；若穿牙疔毒，則用消腫解毒之藥，加紫花地丁、甘菊花。）
白話文：
用開水煎服。（如果發熱特別嚴重，就添加熟石膏做主藥，添加炒黑升麻做輔助藥；如果又有風寒症狀，就添加荊芥穗；如果氣血虛弱，就添加熟地、枸杞子；如果想要解毒，就添加黃連、連翹；如果是穿牙疔，即伴有化膿感染的牙痛，牙齦腫脹，那就用清熱解毒藥，再添加紫花地丁、甘菊花。）
牙痛，杉木皮煎湯漱。
牙痛。
蟾酥，五靈脂，麝香（各一分）
研勻。用絹稱一分重包藥紮緊，咬牙痛處，即止。
風火蟲牙。
雄黃（五錢），元明粉，潮腦，硼砂（各二錢），蓽茇，川烏（各一錢）
共研細末擦。
三香散
丁香，川椒（取紅，如無，用蓽茇代，各等分），冰片（少許）
上為末。敷牙根，腫痛立止。
白話文：
牙痛，可以用杉木皮煮水來漱口。
牙痛。
蟾酥、五靈脂、麝香（各一分）
混合均勻。用綢布稱量一分重量包裹藥物並扎緊，咬在疼痛的牙齒上，即可止痛。
風火蟲牙。
雄黃（五錢），元明粉、樟腦、硼砂（各二錢），蓽茇、川烏（各一錢）
共同研磨成細末塗抹。
三香散
丁香、川椒（取紅色部分，如果沒有，可用蓽茇代替，各等分），冰片（少許）
上述材料製成粉末。敷於牙根，腫痛立即停止。
二辛煎，陽明胃火，牙齦口舌腫痛不可當，先用此湯漱之，後擦三香散，或仍服清胃等劑。
白話文：
二辛煎：
用於陽明胃火引起牙齦、口舌腫痛劇烈。
用法：
先用二辛煎漱口，然後局部擦三香散，或同時服用清胃等藥方。
北細辛（三錢），生石膏（一兩）
水二碗，煎一碗，乘熱頻漱。
定痛羌活湯，治風熱攻注，牙根腫痛。
白話文：
北細辛（九克），生石膏（三十克）
用水兩碗，煎至剩一碗，趁熱頻繁漱口。
定痛羌活湯，治療風熱引起的牙齦腫痛。
羌活，防風，川芎，生地（各一錢），升麻（一錢二分），細辛（四分），荊芥，獨活，薄荷（各六分），石膏（二錢），甘草（五錢）
白話文：
羌活、防風、川芎、生地黃（各 5 克），升麻（6 克），細辛（2 克），荊芥、獨活、薄荷（各 3 克），石膏（10 克），甘草（25 克）
水煎食後服。（如濕熱甚者，加黃連、山梔；惡熱飲者，加龍膽草。）
石膏湯，治胃有實熱，牙痛或上牙腫痛。
白話文：
服用時用水煎煮，飯後服用。（如果濕熱較重，可以加入黃連、山梔；如果不耐熱飲，可以加入龍膽草。）
石膏湯，用於治療胃部實熱引起的牙痛或是上排牙齒腫痛。
升麻，知母（各一錢），石膏（一錢五分），大黃（酒蒸，二錢），山梔，薄荷，赤茯苓，連翹（各八分），朴硝（六分），甘草（五分）
白話文：
升麻、知母（各1錢），石膏（1錢5分），大黃（用酒蒸製，2錢），山梔、薄荷、赤茯苓、連翹（各8分），朴硝（6分），甘草（5分）
水煎。食遠頻頻口咽，即愈。
牙痛
防風，羌活，青鹽，蓽茇，細辛，川椒（各等分）
研細擦噙。
又方，用清涼藥轉痛者，用從治之藥治之。
蓽茇，川椒，薄荷，荊芥，細辛，樟腦，青鹽
上為末。擦牙拔出熱涎。
驗方，素心蠟梅花一朵煎湯，漱齒，其痛立止。但不可嚥下。
白話文：
用水煎煮藥物，服用後頻繁地漱口，即可痊癒。
牙痛的治療方法：
防風、羌活、青鹽、蓽茇、細辛、川椒（各取等量）研磨成細粉，塗抹在牙齒上並含在口中。
另一個方法，如果牙痛是因為寒涼引起的，就用溫熱的藥物治療。
蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽，以上藥物磨成粉末，塗抹在牙齒上，逼出熱痰。
驗方：取素心蠟梅花一朵，煎煮成湯，漱口，牙痛立刻止住。但不可吞咽。