《瘍醫大全》~ 卷十四 (1)
卷十四 (1)
1. 唇口部
凡一切唇口、上齶、風疽瘡毒，皆匯於此部中，以便檢閱參治。
2. 唇口望色辨證法
唇口焦紅者，吉。
唇紅者，主煩躁渴飲也。
唇燥裂者，是脾熱。
唇口俱腫赤者，是熱極。
唇口俱青黑者，是寒極。
唇白者，主吐涎嘔逆，諸失血證也。
唇黃者，主脾受積熱也。
唇青者，主血虛脾寒也。
唇紅紫者，主蟲齧積痛也。
唇口舌胎有斷紋者，難治。
唇口焦黑者，凶。
唇青舌卷者，死。
唇吻色青者，死。
環口黧黑者，死。
口張氣直出者，死。
黑色自人中入口者，死。
人中平滿者為唇反，唇反者肉先死。
上唇生瘡，蟲食其臟；下唇生瘡，蟲食其肛。（此傷寒狐惑證）
白話文：
嘴唇和嘴巴紅潤光澤，是吉利的徵兆。嘴唇紅潤，通常表示人感到煩躁口渴。嘴唇乾燥裂開，代表脾胃有熱氣。嘴唇和嘴巴都腫脹發紅，表示熱氣過盛。嘴唇和嘴巴都呈青黑色，代表寒氣過重。嘴唇發白，可能伴隨吐口水、嘔吐或各種失血症狀。嘴唇發黃，說明脾胃積熱。嘴唇發青，代表血虛脾寒。嘴唇呈紅紫色，可能表示有蟲咬或積聚的疼痛。嘴唇和嘴巴舌苔上有斷裂的紋路，預示病情難以治癒。嘴唇和嘴巴焦黑，是不祥之兆。嘴唇發青舌頭捲曲，將會死亡。嘴唇和嘴巴顏色發青，將會死亡。嘴唇周圍顏色發黑，將會死亡。嘴巴張開，呼吸急促，將會死亡。黑色從人中蔓延到嘴巴，將會死亡。人中部位飽滿，稱為唇反，唇反者肉體將先死亡。上嘴唇長瘡，代表內臟有蟲；下嘴唇長瘡，代表肛門有蟲，這些都是傷寒狐惑症的表現。
3. 辨口味察證法
口甜，是肝熱脾濕，胃有痰滯。
口淡，是胃熱。
口乾口燥，是胃家熱極。
口咸，是腎水上泛，腎熱。
口酸，是肝熱。
口乾，是脾熱。
口辛，是肺熱。
口臭，是胃熱。
白話文：
口中感到甜味，表示肝臟有熱、脾臟濕重，胃中有痰阻滯。
口中味道清淡，表示胃中有熱。
口中感到乾燥，表示胃的熱氣非常嚴重。
口中感到鹹味，表示腎水上升，腎臟有熱。
口中感到酸味，表示肝臟有熱。
口中感到乾燥，表示脾臟有熱。
口中感到辛辣，表示肺部有熱。
口中散發異味，表示胃中有熱。
口苦，是心熱或膽熱。更有因謀慮不決，肝移熱於膽，而口苦者。（蓋肝主謀慮，膽主決斷，倘事或膽不決則恚怒，膽汁上溢而口苦。
口酸，有脾胃氣弱，木乘土位而酸者。
口糜，有膀胱移熱於小腸，而口糜潰爛者。
白話文：
口苦味，是心臟發熱或膽臟發熱引起的。有的則是因為謀劃思慮不果斷，肝臟的熱量轉移到膽臟，以致口苦。(因為肝臟主謀劃思慮，膽臟主決斷，若是遇到事情膽臟不能果斷決策就會生氣，膽汁向上溢出而口苦。
4. 唇病門主論
《折衷》云：脾臟應腎，通口氣，脾胃為合，足陽明胃之經，其脈挾口環唇，故脾胃受邪，則唇為之病。風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂，氣鬱則生瘡，血少則澀而無血色。然六腑之華，亦在唇。經云：脾胃、大腸、小腸、三焦、膀胱者，倉廩之本，營之居也，其華在唇。且肝脈、督脈、衝脈、任脈皆絡於唇，一有受邪，則唇為病。
又曰：喘而唇縮者，死。
又曰：小兒唇紅如丹，即發渴候，紅甚焦黑則危。
白話文：
《折衷》這本書上說：脾臟應合腎臟，溝通肺臟和喉嚨，脾胃相合，足陽明胃經的脈絡包括了環繞嘴巴和嘴脣，所以脾胃受到邪氣侵襲，嘴脣就會出現疾病。受到風邪侵襲，嘴脣就會發動；受到寒邪侵襲，嘴脣就會發緊；受到燥邪侵襲，嘴脣就會乾燥；受到熱邪侵襲，嘴脣就會龜裂；氣血鬱積，嘴脣就會生瘡；血少的時候，嘴脣就會暗淡無血色。但是，六腑的華蓋，也在嘴脣上。《黃帝內經》上說：脾胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，是人體貯藏食物和營養的倉庫，營氣的居所，其華蓋在嘴脣上。而且肝經、督脈、衝脈、任脈都絡於嘴脣，一旦受到邪氣侵襲，嘴脣就會出現疾病。
馮魯瞻曰：唇本脾之外候，然足陽明脈亦起鼻而環於唇，故凡停滯傷脾，必氣粗唇堅而發腫，名曰唇腫。至有傷寒，或發驚候，是以眉稜骨痛，厥熱眩悶，氣穢頤浮，或舌苔，或齒擊，或狂逆，則又色白腫甚，名曰繭唇。若至胃傷極而唇爛，壯熱穢甚見痘者，名曰胃爛唇梟，十救一二。
白話文：
馮魯瞻說：嘴脣本來是脾臟的外在表徵，但足陽明經脈也起於鼻貫穿嘴脣，所以凡是停滯傷脾，必定氣粗脣堅而發腫，這種病症叫做脣腫。而如果傷寒，或者發出驚厥的徵兆，眉毛骨會疼痛，出現厥熱眩悶的症狀，口臭、面部浮腫，有時會出現舌苔、咬緊牙關、或狂躁反常的表現，同時嘴脣會呈現白色且腫得很利害，這種病叫做繭脣。如果到胃極度受傷，而嘴脣潰爛，高燒臭味嚴重，並且出現痘疹，這種病叫做胃爛脣梟，十個病人中只有能救活一、兩個。
如憂愁勞極，滿唇破裂者，亦名曰口糜。如風寒乍乘，唇青帶白者，宜溫胃驅風。如吐後而唇白者，治宜養胃調氣。如怒氣上衝，唇青者，治宜順氣平肝和胃。更有唇口蠕動者，脾虛不能收攝也。
白話文：
如果一個人憂愁過度，勞累過度，嘴脣破裂，也稱為「口糜」。如果風寒驟然侵襲，嘴脣青白，宜溫胃驅風。如果嘔吐後嘴脣發白，宜養胃調氣。如果生氣導致嘴脣發青，宜順氣平肝和胃。還有嘴脣蠕動，是脾虛不能收攝所致。
5. 唇緊門主論
馮魯瞻曰：唇口緊小不能開，飲食不得入者，名曰唇緊。（《錦囊》）
《折衷》云：脾胃受邪，則唇為之病，得寒則緊也。
白話文：
馮魯瞻說：嘴唇緊閉無法張開，連飲食都不能進口的情況，稱為唇緊。
《折衷》說：當脾胃受到邪氣侵襲時，就會引起嘴唇的疾病，遇冷則會使嘴唇緊閉。
竇漢卿曰：口緊，一名月闕瘡、雁來風、蟲蝕瘡。此證急用馬齒莧搗汁洗緊唇；仍用黃薺汁灌去風痰，冰片散吹之。如毒氣歸心，胸前脹滿，上氣頻促，下部洞泄不止，必死難治。
胡景周曰：唇緊濕爛，乍好乍發，經年累月，又名唇瀋。（音滲，汁也。）乃脾家濕熱也。
白話文：
竇漢卿說：口緊瘡，又名為月闕瘡、雁來風、蟲蝕瘡。此症緊急要用馬齒莧搗汁洗緊脣；再用黃薺汁灌去風痰，冰片散吹之。如果毒氣攻心，胸前脹滿，呼吸急速，下部洩瀉不止，必死難治。
6. 唇緊門主方
口唇燥裂，橄欖泡湯服，核中仁研爛敷患處。
又方，胭脂敷。
唇緊濕爛，經年累月，乍好乍發，葵根燒灰，豬脂和塗。
唇緊口小不能開，鱉甲、鱉頭燒為末，敷之。
又方，馬齒莧煎汁洗之。乾者亦可。
白話文：
嘴唇乾燥龜裂，可以用橄欖泡水喝，橄欖核的仁研磨成泥敷在患處。
另一個方法，可以用胭脂敷在嘴唇上。
嘴唇緊繃濕潤又爛，而且反覆發作多年，可以用葵根燒成灰，再用豬油混合塗抹。
嘴唇緊繃，嘴巴張不開，可以用鱉甲和鱉頭燒成粉末，敷在嘴唇上。
另一個方法，可以用馬齒莧煎水洗患處。乾燥的馬齒莧也可以用。
唇緊難開灸法，承漿穴（在頤前唇下陷中，足陽明之會，一名天池。灸三壯。）合谷穴（在大指歧骨間，一名虎口。男左女右，灸三壯。）
冬月唇乾血出，桃仁研爛，豬油調塗。
白話文：
嘴脣緊閉難以張開時的灸法，承漿穴（在下巴前面，嘴脣下面的凹陷中，足陽明經的交會處，另一個名稱是天池。灸三壯。）。合谷穴（在大拇指跟食指之間，另一個名稱是虎口。男性灸左手，女性灸右手，三壯。）。
7. 唇瞤門主論
竇漢卿曰：脾胃受風，則唇瞤動裙揭矣。
馮魯瞻曰：如唇口蠕動者，脾虛不能收攝也。誤治為痰，則津液愈枯，筋脈失養，抽掣諸證作矣。（《錦囊》）
白話文：
竇漢卿說：如果脾胃受到風邪侵襲，就會出現嘴唇顫抖、裙子無風自動的情況。
馮魯瞻說：若見到嘴唇和嘴周圍有蠕動的現象，這是脾虛無法固攝所致。如果誤診為痰症而治療，則會使體內津液更加乾涸，筋脈失去滋養，從而出現抽搐等多種症狀。
8. 唇瞤門主方
唇口瞤動。
薏苡仁，赤小豆，防己，甘草，水煎服。
白話文：
薏苡仁、赤小豆、防己、甘草，加水煎煮後服用。
9. 唇風門主論
陳實功曰：陽明胃火上攻，其患下唇發癢作腫，破裂流水，不疼難愈。宜銅粉丸泡洗，內服地黃丸。自愈。（《正宗》）
白話文：
陳實功說：陽明胃火上衝，症狀是下嘴脣發癢腫脹，破裂流膿，不痛但是很難治癒。可以用銅粉丸泡洗，內服地黃丸。自行治療即可。
胡景周曰：凡下唇腫痛，或生瘡，名驢嘴風。上唇腫痛生瘡，名魚口風。以井華水常潤之，乃可搽藥，以芒硝塗之。
白話文：
胡景周說：凡是下脣紅脣發生水鐘、疼痛，或者長了傷口，統稱為「豬嘴風」；上脣又名「嘴脣」，有疼痛、水鐘狀，或是長了傷口稱為「魚口風」。可以先用井華水浸泡患處後再塗抹藥物，用芒草的物質塗抹。
10. 唇疔門主論
申鬥垣曰：唇疔初起如粟，或不痛，或癢甚，其形甚微，其毒極深，其色或赤或白。若唇口上下紫黑色者，根行甚急，不一日間頭面腫大，三四日內即死不救。醫者於初起時，即用快刀割去此毒。唇缺亦所難顧，再從容補唇，誠為救命之捷徑也。（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：嘴角上生瘡，最初像小米一樣小，有時候不痛，有時候很癢，形狀非常微小，毒性卻很深，顏色或紅或白。如果嘴角上下是紫黑色的，毒生長得很快，不到一天的時間，頭面就會腫大，三四天之內就會死亡，無法挽救。醫生在嘴角上生瘡的初期，就應該用快刀割去這個毒瘡。嘴角缺損也不必顧慮，等救活了命再慢慢修復嘴角，這纔是挽救生命的最快捷的辦法。（《啟玄》）
陳遠公曰：有唇上生疔者，或口角旁，或上下唇，不論大小，大約皆脾胃火毒也。宜早散之，否則毒氣熾炎，必且艱於飲食，往往有腐爛死者。疔毒以愈小而愈橫也。治法急泄其火毒，不可損傷脾胃之氣，毒易散矣。救唇湯：金銀花一兩，紫花地丁一兩，白果二十個，桔梗三錢，生甘草三錢，知母一錢，水煎服。一劑疼止，二劑疔消，三劑痊愈。已爛者又二劑。
白話文：
陳遠公說：嘴脣上長瘡的人，或嘴角、上下嘴脣，不論大小，大約都是因為脾胃火毒引起的。應該儘早散發毒氣，否則毒氣熾熱，一定會導致飲食困難，往往有腐爛死亡的。疔毒越小越橫行。治療方法是迅速排出火毒，不可損傷脾胃之氣，毒氣很容易散發。救脣湯：金銀花一兩，紫花地丁一兩，白果二十個，桔梗三錢，生甘草三錢，知母一錢，水煎服。一劑疼痛停止，二劑瘡消失，三劑痊癒。已經腐爛的再加二劑。
此方治頭面疔瘡亦效。此以白果、桔梗引銀花、地丁至生疔之處，而盡去其毒也。（《冰鑑》）
《心法》曰：唇生疔毒，細看腿彎中紫黑筋，用長針刺破，血出即愈。
白話文：
這個藥方治療頭面部的毒瘡也有效。它用銀花、地丁，通過白果和桔梗為引導，將毒素引到生瘡處，然後徹底清除毒素。（《冰鑑》）