《瘍醫大全》~ 卷十三 (7)
卷十三 (7)
1. 龍泉疽、虎鬚毒門主論
《正宗》曰：龍泉疽生人中之中，虎鬚毒生地角之上。此二毒乃腎督二脈分合行布，驟被外邪所搏而成。初起疙瘩，次生腫痛，漸發寒熱，甚者噁心、乾嘔、吐，項俱腫。
又曰：此證多生於元氣壯實者，故多不必服藥，自愈。
又曰：初起宜線針挑破患頂，以蟾酥餅貼膏蓋，使毒有門而泄。四邊焮腫，如意金黃散敷之。
又曰：此穴忌灸。
《鬼遺方》云：鼻下一處，人中兩處為發髭，此患多因摘髭，外風侵入而結。攻作不常，寒熱並作。此亦害人。
王肯堂曰：髭毒癰生於地角，屬足陽明風熱所致。若撼之有根，肌肉不仁，或麻或癢，寒熱大作，煩悶嘔逆者，髭疔也。（《準繩》）
申鬥垣曰：髭毒乃風邪積熱，脾經受證；須毒髯毒，皆屬手陽明大腸經受證。（《啟玄》）
《心法》曰：龍泉疽，生水溝穴，（即人中）虎鬚毒，一名虎髭毒，亦名頦癰，腫痛焮赤，速潰易治；又名承漿疽，堅硬腫痛，遲潰難治，皆由過食炙煿，以至胃腎二經積熱，上攻任脈而成。
白話文：
龍泉疽和虎鬚毒的成因和治療
龍泉疽長在人中，虎鬚毒長在鼻翼旁的地角。這兩種疾病都是因為腎經和督脈氣血運行受阻，突然遭受外邪侵襲所致。初期會出現疙瘩，接著腫痛，逐漸發燒，嚴重者會噁心、乾嘔、嘔吐，頸部也會腫脹。
這兩種病多發生在元氣充足的人身上，所以通常不需要服藥，可以自行痊癒。
初期可以先用線針挑破患處，再貼上蟾酥餅膏，讓毒氣排出。如果周圍腫脹，則可以使用如意金黃散外敷。
患處禁止灸針。
鼻下人中兩側是鬍鬚生長的地方，這種疾病大多是因為拔除鬍鬚，導致外邪入侵而引起。發作時間不固定，會伴隨寒熱交替出現，也相當危險。
鬍鬚引起的癰疽長在地角，是足陽明經風熱引起的。如果摸起來有根，肌肉感覺麻木或瘙癢，並伴有明顯的寒熱、煩悶、嘔吐，那就是鬍鬚疔瘡。
鬍鬚毒是風邪積熱，導致脾經受影響；而鬚毒、髯毒，則屬於手陽明大腸經受影響。
龍泉疽長在水溝穴（也就是人中），虎鬚毒又稱虎髭毒或頦癰，腫痛發紅，容易潰爛，容易治療；也稱為承漿疽，腫塊堅硬、腫痛，潰爛較慢，較難治療。這些都是因為過度食用辛辣炙烤的食物，導致胃經和腎經積熱，上攻任脈而引起。
2. 羊須疔門主論
申鬥垣曰：羊須疔，乃怒氣交感，流注經絡，心經受證。初起根深，形如粟米小豆；三四日面目浮腫；五六日寒熱交作；七八日體倦頭痛。如添嘔逆神昏氣喘，十無一活。生於下頦須中是也。初起同疔瘡門施治（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：羊須疔是由於怒氣與外邪相感，循著經絡運行，最終影響心經而引起的疾病。初期病灶深在，形狀像小米或小豆般大小；三四天後臉部浮腫；五六天後寒熱交替發作；七八天後感到全身疲倦、頭痛。如果病情加重，出現嘔吐、昏迷、氣喘等症狀，十個病人中大概就沒有一個能活下來。這種病發生在下顎鬚部。初期治療方法與一般疔瘡相同（參考《啟玄》）。
3. 獨骨瘡門主論
申鬥垣曰：大人小兒，頤頦生瘡，津淫不止，名曰獨骨瘡。宜百合散治之。（《啟玄》）
白話文：
大人小孩的下巴上長瘡，流口水不止，叫做獨骨瘡。可以用百合散治療。
4. 獨骨瘡門主方
百合散（《啟玄》）
百合，黃柏（各一兩），白芨（三分），輕粉（五分），萆麻仁（五十粒）
共為細末搽之。如干用朴硝水和作餅，貼之。
白話文：
獨骨瘡主方：百合散
將百合、黃柏各一兩，白芨三分，輕粉五分，萆麻仁五十粒，研磨成細粉，塗抹患處。如果粉末乾燥，可用朴硝水調成藥餅敷貼。
5. 頦癰門主論
王肯堂曰：頦癰又名承漿癰，生地角下，屬足陽明胃經積熱所致。（《準繩》）
竇漢卿曰：頦上癰，不為風。頦下癰，要成漏，不可輕視。（《全書》）
白話文：
頦癰門主論
王肯堂說：頦癰又叫承漿癰，長在下巴的地角部位，是足陽明胃經積聚熱邪造成的。（出自《準繩》）
竇漢卿說：長在下巴上面的癰，不是因為風引起的。長在下巴下面的癰，大多會形成廔管，不可輕忽。（出自《全書》）
6. 頰車癰門主論
申鬥垣曰：頰車穴，在耳下三分，下頦軸動之處便是。其生癰也，乃怒傷於心，停滯於肝，風熱壅盛。聚於頰車而生。久多成漏。（《啟玄》）
又曰：頦毒癰生於頰之下，乃心腎經絡，怒氣傷於心，流滯血分，風熱壅盛結聚而成。頦上屬風熱，頦下防成漏瘡，不可輕忽。
竇漢卿曰：頰疽皆出於附骨，亦名附骨疽。若不速治，漸銼其骨，久則成漏。難愈。（《全書》）
白話文：
頰車癰門主論
申鬥垣說：頰車穴位於耳下三指寬，下顎骨轉動的地方就是。頰車部位長癰，是因為心中鬱怒，導致氣血停滯於肝，風熱之邪壅盛，聚集在頰車穴而發病。久治不愈，往往會形成廔管。（出自《啟玄》）
又說：下巴的毒癰長在頰部下方，是因為心腎經絡受損，心中鬱怒傷及心臟，氣血停滯，風熱之邪壅盛聚集而形成。下巴上方的癰腫屬風熱，下巴下方的癰腫要預防形成廔管，不可輕忽。
竇漢卿說：頰部疽瘡都長在骨頭附近，也稱為附骨疽。如果不迅速治療，會慢慢腐蝕骨頭，時間久了就會形成廔管，很難痊癒。（出自《全書》）