《黃帝內經-靈樞》~ 《黃帝內經靈樞》 (7)
《黃帝內經靈樞》 (7)
1. 經脈第十
雷公問於黃帝曰：禁脈之言，凡刺之理，經脈為始，營其所行，制其度量，內次五藏，外別六府，願盡聞其道。黃帝曰：人始生，先成精，精成而腦髓生，骨為幹，脈為營，筋為剛，肉為牆，皮膚堅而毛髮長，穀入於胃，脈道以通，血氣乃行。雷公曰：願卒聞經脈之始生。黃帝曰：經脈者，所以能決死生，處百病，調虛實，不可不通。
白話文：
雷公向黃帝詢問，在《禁服》篇中，您提及要精通針刺治病的原則，必須先瞭解經脈系統，包括經脈的循行部位與起止點，並掌握經脈的長度、粗細標準，清楚經脈如何在內與五臟相關，在外與六腑連通的關係。我希望聽到您更深入、全面的解釋。
黃帝回答道，人的形成起始於父母陰陽氣的結合，形成精氣，精氣一旦形成，接下來便產生腦髓，人體隨後逐步成形，骨骼成為身體的支架，脈道成為運輸及儲存氣血的通道，筋膜以其堅韌維繫骨架，肌肉則保護內臟和支撐筋骨血脈，皮膚變得堅韌後，毛髮亦隨之生長，形成完整的人體。出生後，人透過飲食轉化為精微，滋養全身，使脈道暢通，血氣得以在脈道中循環，滋養全身，維持生命活動。
雷公表示希望能全面瞭解經脈的起始位置及其在身體中的分布情況。
黃帝指出，經脈不僅負責運行氣血、滋養身體，還能用於決斷生死、診斷各種疾病、調和虛實、治療病症，因此對於經脈的知識了解是不可或缺的。
肺手太陰之脈，起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上膈，屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰、心主之前，下肘中，循臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端。其支者，從腕後直出次指內廉，出其端。是動則病肺脹滿，膨膨而喘欬，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。
白話文：
經，即手太陰肺經，起於中焦胃脘部，向下行至與之表裏關係的大腸腑，再返回環繞胃上口，上穿橫膈，連至肺腑。之後經過氣管橫行，從腋下部位出體表，經上臂內側，位於手少陰心經與手厥陰心包經之前，向下至肘內側，沿前臂內側桡骨下緣，至桡骨小頭內側寸口部位，上達手掌大拇指本節後隆起的魚際部，沿魚際至大拇指端；另有支脈從手腕後方分出，直行食指拇側至食指桡側端，與手陽明大腸經相連。
手太陰肺經經氣異常，可能引起肺脹、氣喘、咳嗽、缺盆部疼痛等症狀；咳嗽劇烈時，患者常交叉雙臂按胸，可能伴有眼花、目眩，稱為臂厥，是肺經經氣逆亂所致。
是主肺所生病者，欬，上氣，喘喝，煩心，胸滿，臑臂內前廉痛厥，掌中熱。氣盛有餘，則肩背痛，風寒，汗出中風，小便數而欠。氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大三倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎也。
白話文：
手太陰肺經腧穴主治肺疾，表現為咳嗽氣逆、喘促、口渴、心煩、胸悶、上臂內側前緣疼痛或厥冷、手心發熱等。
經氣有餘時，表現為肩背風寒痛、自汗、易感風邪、小便次數增多但量減；經氣不足時，表現為肩背寒痛、呼吸短促、小便顏色變異。
治療時，經氣亢盛應瀉法，經氣不足用補法；熱症用速針，寒症留針；陽氣內衰用艾灸；非亢盛非虛弱，僅經氣失調，應用肺經腧穴調治。經氣亢盛時，寸口脈比人迎脈大三倍；經氣虛弱時，寸口脈反小於人迎脈。
大腸手陽明之脈，起於大指次指之端，循指上廉，出合谷兩骨之間，上入兩筋之中，循臂上廉，入肘外廉，上臑外前廉，上肩，出髃骨之前廉，上出於柱骨之會上，下入缺盆，絡肺，下膈，屬大腸。其支者，從缺盆上頸，貫頰，入下齒中，還出挾口，交人中，左之右，右之左，上挾鼻孔。
白話文：
大腸經，也稱手陽明經，始於食指端，沿食指拇側上緣，經合谷穴（位於拇指與食指骨間），向上至拇指後方腕部外側前緣兩筋間凹陷處，繼續沿前臂外側上緣，至肘外側，沿上臂外側前緣上行至肩部，出於肩峰前緣，向後上至脊柱骨上，與諸陽經在大椎穴會合，再折向前下方，進入缺盆，下聯於與之表裏的臟腑—肺腑，穿過膈膜，連於本經所屬腑—大腸。支脈從缺盆上行至頸部，貫通頰部，進入下齒齦，後從口內出，繞過口唇旁，左右兩脈在人中穴交匯，交叉後，左脈至右，右脈至左，上行至鼻孔兩側，在迎香穴（鼻翼旁）與足陽明胃經連接。
是動則病齒痛，頸腫。是主津液所生病者，目黃，口乾，鼽衄，喉痹，肩前臑痛，大指次指痛不用。氣有餘，則當脈所過者熱腫，虛則寒慄不復。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者人迎大三倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
手陽明大腸經經氣異常，可能引起牙痛、頸部腫大等。此經腧穴主治津液不足症狀，如眼黃、口乾、鼻塞或鼻血、喉腫氣閉、肩前與上臂疼痛、食指疼痛不能動。經氣有餘時，經過部位可能出現發熱腫脹；經氣不足則可能感到寒冷發抖，難以回暖。
治療時，經氣亢盛用瀉法，經氣不足用補法；熱證速針，寒證留針；陽氣內衰需用艾灸；僅經氣失調，則用該經腧穴調治。經氣亢盛時，人迎脈脈象大於寸口脈三倍；經氣虛弱時，人迎脈脈象反小於寸口脈。
胃足陽明之脈，起於鼻，之（上）交頞中，旁納（約）太陽之脈，下循鼻外，入上齒中，還出挾口，環唇，下交承漿，卻循頤後下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過客主人，循髮際，至額顱。其支者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，下膈，屬胃，絡脾。其直者，從缺盆下乳內廉，下挾臍，入氣街中。
白話文：
胃的經脈，足陽明經，始於鼻孔兩旁（迎香穴），從此上行至鼻根部並緊鄰足太陽膀胱經，達內眼角（睛明穴）後沿鼻外側下行，進入上齒齦內後再出，挾行於口旁環繞口唇，下交會於承漿穴下方，繼續沿腮部後緣下退出於大迎穴，向上至耳前經過足少陽膽經的客主人穴，上行至額頭。從大迎穴前下行至頸部人迎穴，經喉咽進入缺盆，下穿橫膈至胃腑並連於脾腑；直行經脈從缺盆下至乳房內側，下至脐兩側，終於氣街（氣衝穴）兩旁。
其支者，起於胃口，下循腹裏，下至氣街中而合，以下髀關，抵伏兔，下膝臏中，下循脛外廉，下足跗，入中指內間（次指外間）。其支者，下廉三寸而別，下入中指外間。其支者，別跗上，入大指間，出其端。是動則病洒洒振寒，善呻數欠，顏黑，病至則惡人與火，聞木聲則惕然而驚，心欲動，獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，是為骭厥。
白話文：
另支脈從胃下口（幽門）沿腹內側下至氣街會合主經，下達大腿前緣至髀關，至伏兔穴，繼續至膝及小腿前緣下行至足背，結束於足次趾內側。膝下三寸處分支下行至足中趾外側；另一支從足背冲陽穴斜出至足厥陰肝經外側，入足大趾至尖端，與足太陰脾經連接。
足陽明胃經異常時，表現為身體間歇性發冷戰慄、感覺如冷水淋浴、頻呻吟、呵欠、額暗等症狀。遇人火光、聽木器碰撞聲時，易驚恐不安，偏好獨處關閉門窗。病重時，表現為試圖爬高唱歌、脫衣亂跑、腹脹腸鳴，稱為骨干厥病。
是主血所生病者，狂瘧溫淫，汗出鼽衄，口喎唇胗，頸腫喉痹，大腹水腫，膝臏腫痛，循膺乳、氣街、股、伏兔、骭外廉、足跗上皆痛，中指不用。氣盛則身以前皆熱，其有餘於胃，則消穀善饑，溺色黃，氣不足則身以前皆寒慄，胃中寒則脹滿。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者人迎大三倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
足陽明胃經上的腧穴專治血液相關疾病，包括高熱導致的神昏、溫熱邪氣引起的大量出汗、鼻塞或鼻血、口角歪斜、口唇生瘡、頸部腫大、喉嚨阻塞、因水滯留引起的腹脹、膝蓋疼痛，以及經過胸膺、乳部、氣街、大腿前緣、伏兔、小腿外側、足背等部位的疼痛，和足中趾活動不靈。
當本經經氣過剩時，會出現胸腹部發熱的症狀；如果氣血在胃腑過於充盛，導致胃腑氣血過剩，可能會有胃熱導致易消化食物而頻繁感到饑餓，和尿色變黃的情況。當本經經氣不足時，會有胸腹部發冷並顫抖；若胃中陽氣虛弱，導致消化無力，水谷在中焦停滯，則會出現腹部脹滿的病象。
治療這些病症時，若經氣過盛則採用瀉法，經氣不足則用補法；面對熱證應迅速針刺，寒證則留針治療；陽氣內衰導致脈道虛弱應用艾灸；若僅是經氣失調，則應用該經腧穴調理。經氣過盛時，人迎脈的脈象會是寸口脈的三倍；而經氣虛弱時，人迎脈脈象則小於寸口脈。
脾足太陰之脈，起於大指之端，循指內側白肉際，過核骨後，上內踝前廉，上踹（腨）內，循脛骨後，交出厥陰之前，上膝股內前廉，入腹，屬脾，絡胃，上膈，挾咽，連舌本，散舌下。其支者，復從胃別上膈，注心中。是動則病舌本強，食則嘔，胃脘痛，腹脹善噫，得後與氣，則快然如衰，身體皆重。
白話文：
脾經，也稱足太陰脾經，始於足大趾末端，沿大趾內側的白肉處上行，經過大趾本節後的核骨，向上至內踝前緣，再沿小腿內側上行，穿過膝部、大腿內側前緣進入腹內，連於本經所屬的脾臟，並與表裏相關的胃腑相連，繼續上穿橫膈，兩側貫穿咽喉，連接至舌根並分布於舌下；其支脈從胃處分出，上穿橫膈至心中，與手少陰心經相連。
足太陰脾經氣異常時，可能出現舌根僵硬、進食後嘔吐、胃脘疼痛、腹部脹滿、頻繁打嗝等症狀；大便或排氣後感覺腹部舒適，如同病症消除。還可能出現全身沉重感。
是主脾所生病者，舌本痛，體不能動搖，食不下，煩心，心下急痛，溏瘕泄，水閉，黃疸，不能臥，強立，股膝內腫厥，足大指不用。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大三倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
足太陰脾經上的腧穴專治脾臟相關疾病，如舌根疼痛、身體僵硬無法動作、食物難以下嚥、心煩意亂、心下拉痛、大便稀溏、痢疾、水腫導致小便困難、面色及皮膚黃疸、無法安靜睡眠等。勉強站立時，可能出現大腿內側脾經經過處腫脹、冷厥的症狀，以及足大趾活動不靈。
治療上述病症時，若經氣過盛則採用瀉法，經氣不足則需用補法；面對熱證應迅速針刺，對於寒證則應留針治療；若為陽氣內衰導致脈道虛弱不振，則需使用艾灸法；如果既非經氣亢盛也非經氣虛弱，而只是經氣運行失調，則應選用該經腧穴進行調整。
對於屬於該經經氣亢盛的情況，其寸口脈的脈象將是人迎脈的脈象的三倍大；反之，若屬於該經經氣虛弱，其寸口脈的脈象則會小於人迎脈的脈象。這種對照脈象的方法有助於醫者判斷經氣的狀態，從而選擇適合的治療方法。
心手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下膈，絡小腸。其支者，從心系上挾咽，繫目系。其直者，復從心系卻上肺，下出腋下，下循臑內後廉，行手太陰、心主之後，下肘內，循臂內後廉，抵掌後銳骨之端，入掌內後廉，循小指之內出其端。是動則病嗌乾，心痛，渴而欲飲，是為臂厥。
白話文：
心經，即手少陰心經，始於心臟中央，從心發出後連接心脈，向下穿過橫膈，與表裏關係的小腸腑相連。其支脈自心脈向上走，經咽喉兩側，上至眼球並與腦部脈絡相聯。主經從心脈上行至肺部，再下至腋下，沿上臂內側後緣下行，位於手太陰肺經與手厥陰心包經後方，繼續至肘內側，沿前臂內後緣直達掌後，終於小指前端，與手太陽小腸經相連。
是主心所生病者，目黃，脇痛，臑臂內後廉痛厥，掌中熱痛。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大再倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
手少陰心經經氣異常，表現為咽喉乾燥、頭痛、口渴求飲等症狀，稱為臂厥症。該經腧穴主治心臟相關疾病，症狀包括眼黃、脅肋疼痛、上下臂內後側疼痛或冷厥、掌心發熱或灼痛。
治療時，經氣過盛採瀉法，經氣不足則補法；面對熱證用速針，寒證留針；陽氣內衰需艾灸；若僅經氣失調，則用該經腧穴調治。經氣過盛時，寸口脈象為人迎脈的兩倍大；經氣虛弱，則寸口脈象小於人迎脈。
小腸手太陽之脈，起於小指之端，循手外側，上腕，出踝中，直上循臂骨下廉，出肘內側兩筋之間，上循臑外後廉，出肩解，繞肩胛，交肩上，入缺盆，絡心，循咽，下膈，抵胃，屬小腸。其支者，從缺盆循頸，上頰，至目銳眥，卻入耳中。其支者，別頰，上䪼，抵鼻，至目內眥，斜絡於顴。
白話文：
小腸經，亦稱手太陽小腸經，起於手小指外側末端，沿手背後緣上行至腕部，越過腕後小指側的高骨，繼續沿前臂尺骨下緣直上，出於肘後內側兩筋之間，再上行沿上臂外側後緣，經過肩後骨縫，繞過肩胛部，前進交會於肩上，進入缺盆，深入體內與心脏相連，隨後沿食道下行穿過橫膈至胃部，最終下至小腸；其一支脈從缺盆分出，上至頸部再到達頰部，從頰部至外眼角，最後斜下入耳。另一支脈從頰部出發，下至眼眶下方，至鼻部，終於內眼角，最後斜向外連至顴骨與足太陽膀胱經相連。
是動則病嗌痛，頷腫，不可以顧，肩似拔，臑似折。是主液所生病者，耳聾，目黃，頰腫，頸頷肩臑肘臂外後廉痛。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛。以經取之。盛者人迎大再倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
手太陽小腸經氣異常時，可能表現為咽喉疼痛、下頜腫脹、頸部轉動困難、肩部緊張疼痛、上臂劇烈疼痛等症狀。手太陽小腸經上的腧穴專治液體相關疾病，症狀包括耳聾、眼黃、面頰腫脹，以及頸部、下頜、肩部、上臂、肘部、前臂外後側疼痛。
治療這些病證時，若經氣過盛採用瀉法，經氣不足則用補法；面對熱證應迅速針刺，對寒證則應留針；陽氣內衰需要艾灸；若僅是經氣失調，則用該經腧穴調理。經氣過盛時，人迎脈脈象為寸口脈的兩倍；經氣虛弱時，人迎脈脈象小於寸口脈。
膀胱足太陽之脈，起於目內眥，上額，交巔。其支者，從巔至耳上角。其直者，從巔入絡腦，還出別下項，循肩髆，內挾脊，抵腰中，入循膂，絡腎，屬膀胱。其支者，從腰中下挾脊，貫臀，入膕中。其支者，從髆內左右別下貫胛，挾脊內，過髀樞，循髀外，從後廉下合膕中，以下貫踹內，出外踝之後，循京骨，至小指外側。
白話文：
膀胱經脈屬於足太陽經，起源於內眼角，向上通過額部，交會於頭頂的最高點—巔頂；其一支支脈，自巔頂延伸至耳上角；直行的主經脈，從頭頂深入至腦髓內部，之後返回外側，下行至頸項後方，接著沿著肩胛內側，穿行於脊柱兩旁，達到腰部，再沿脊柱旁肌肉深入腹內，連接於與本經相表裡的臟腑—腎臟，並與本經所屬的臟腑—膀胱腑相連；另一支支脈從腰部分出，緊貼脊柱兩旁下行，穿越臀部，直達膝部腘窩中；還有一支從左右肩胛處分出，向下穿過肩胛骨，繼續沿著脊柱兩側下行，在體內穿過髂輪部位，然後沿著大腿外側後緣向下行走，與先前進入腘窩的支脈在腘窩中相會，自此向下經過小腿內側，從外踝後方出來，沿足小趾本節後的圓骨行至足小趾外側端點，最終與足少陰腎經相接銜。
是動則病衝頭痛，目似脫，項如拔，脊痛，腰似折，髀不可以曲，膕如結，踹如裂，是為踝厥。是主筋所生病者，痔瘧狂癲疾，頭顖項痛，目黃，淚出，鼽衄，項背腰尻膕踹腳皆痛，小指不用。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者人迎大再倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
當足太陽膀胱經的經氣出現異常變動時，會導致伴隨氣上衝感的頭痛，眼睛劇痛似乎要脫眶而出，頸項緊張疼痛仿佛被牽扯，脊柱和腰部疼痛難忍如同被折斷，髖關節無法彎曲，膝腘處緊繃結滯、運動不靈活，小腿肚疼痛仿佛將要裂開，以上病症統稱為踝厥病。
足太陽膀胱經上的穴位主要治療因筋所引起的疾病，例如痔疮、瘧疾、狂病、癲病、頭部、顱頂與頸部疼痛、眼睛發黃、流淚、鼻塞或鼻出血、頸部、背部、腰部、臀部、膝腘、小腿肚、足部等部位疼痛，足小趾無法活動。治療這些病症時，若屬於經氣亢盛則使用瀉法，若經氣不足則採用補法；若為熱症使用速針法，寒症則用留針法；若陽氣內衰致脈道虛弱不振則用艾灸法；若不屬於經氣亢盛亦非經氣虛弱，而僅是經氣運行失調，則應用本經相關穴位調治。屬於本經經氣亢盛者，其迎脈脈象將是寸口脈象的兩倍之大；而經氣虛弱者，迎脈脈象則比寸口脈象小。
腎足少陰之脈，起於小指之下，邪走足心，出於然谷之下，循內踝之後，別入跟中，以上踹內，出膕內廉，上股內後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱。其直者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，挾舌本。其支者，從肺出絡心，注胸中。是動則病饑不欲食，面如漆柴，欬唾則有血，喝喝而喘，坐而欲起，目䀮䀮如無所見，心如懸，若饑狀。氣不足則善恐，心惕惕如人將捕之，是為骨厥。
白話文：
肾經脈，即足少陰經，始於足小趾下方，斜向足心行進，於內踝前下方的然谷穴附近出現，隨後繞過內踝後方，向下延伸至足跟，從足跟上行至小腿肚內側，出於腘窩內側。其後，沿大腿內側後緣上行，穿越脊柱，連接至本經所屬的臟腑—肾臟，並與本經相表裡的臟腑—膀胱臟建立聯繫；直行的經脈從肾臟上行，穿過肝臟與橫膈，進入肺臟，再從肺經沿喉咙上行，最終抵達舌根部；另有一支從肺臟發出，與心臟相連，貫注於胸內，與手厥陰心包經相連。
足少陰肾經若經氣發生異常變動，則可能出現雖感饑餓卻無食慾，面色如漆黑而無光澤，咳嗽時帶血，呼吸喘息有聲，坐立不安，視物模糊，仿佛失明，內心空蕩不安，如處於饑餓中的感覺等症狀；氣虛者則常感恐懼，病發時心跳加速，如同有人追捕之感，以上這些病症統稱為骨厥病。
是主腎所生病者，口熱，舌乾，咽腫，上氣，嗌乾及痛，煩心，心痛，黃疸，腸澼，脊股內後廉痛，痿厥，嗜臥，足下熱而痛。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。灸則強食生肉，緩帶被髮，大杖重履而步。盛者寸口大再倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
足少陰肾經的腧穴專治肾臟引起的病症，這些症狀包括口乾舌燥、咽喉腫脹、氣逆上衝、喉干疼痛、心煩意亂、心痛、黃疸、痢疾、脊柱及大腿內側後緣疼痛、足部無力且冷厥、嗜睡、足底熱痛等。對於這些病證的治療，如果是因經氣亢盛引起的，應使用瀉法；若因經氣不足，則採用補法。面對熱證應用速針法，寒證則適合留針法；若因陽氣內衰導致脈道虛陷，則需施以灸法。若病因僅為經氣運行失調，則通過本經相關的腧穴進行調治。對於需要進行灸法的患者，應加強營養，促進肌肉生長，同時結合適當的調養措施—如放鬆綁緊的帶子，髮絲披散不緊束，以助氣血流暢。此外，即便未完全康復，也應經常起身活動—使用粗大的拐杖輔助，穿上重鞋，緩步行走，進行輕微運動，以舒展全身筋骨。若屬於本經經氣亢盛，其寸口脈象將是人迎脈象的兩倍之大；反之，若經氣虛弱，其寸口脈象則小於人迎脈象。
心主手厥陰心包絡之脈，起於胸中，出屬心包絡，下膈，歷絡三焦。其支者，循胸出脇，下腋三寸，上抵腋下，循臑內，行太陰、少陰之間，入肘中，下臂，行兩筋之間，入掌中，循中指出其端。其支者，別掌中，循小指次指出其端。
白話文：
手厥陰心包經起始於胸中，外行連接於本經所屬的臟腑—心包，隨後下穿橫膈，經過並連結於與本經相表裡的臟腑—三焦。一條支脈從胸中橫向脅部延伸，至腋下三寸處再上行至腋窩，沿上臂內側，位於手太陰肺經與手少陰心經之間下行至肘中，繼續沿前臂內側兩筋中間向下，通過掌心進入至中指末端；另一條支脈從掌心發出，沿無名指達到末端，與手少陽三焦經相接。
是動則病手心熱，臂肘攣急，腋腫，甚則胸脇支滿，心中憺憺大動，面赤，目黃，喜笑不休。是主脈所生病者，煩心，心痛，掌中熱。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
手厥陰心包經若經氣異常變動，可能引發掌心發熱、臂肘關節痙攣、腋下腫脹等症狀；更嚴重情況下，可見胸脅悶滿、心中驚恐不安導致心跳加速，面色泛紅，眼睛發黃，以及無故頻繁發笑。
手厥陰心包經的腧穴專門治療因脈所引起的疾病，如心中煩躁、心痛、掌心發熱等症狀。針對這些病證的治療，如果是經氣過盛，則需要採用瀉法；若經氣不足，則應用補法。面對由於內熱引起的症狀，應採取速針法進行治療；而對於寒證，則適合使用留針法。若是因陽氣內衰導致脈道虛陷，則需進行艾灸治療。對於不屬於經氣過盛也不屬於經氣不足，僅是經氣運行失調的情況，則應針對本經的特定腧穴進行調節。若屬於本經經氣亢盛，其寸口脈象會是人迎脈象的兩倍之大；反之，若屬於本經經氣虛弱，其寸口脈象則會小於人迎脈象。
三焦手少陽之脈，起於小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外，上肩而交出足少陽之後，入缺盆，布膻中，散落（絡）心包，下膈，循屬三焦。其支者，從膻中上出缺盆，上項，繫耳後，直上出耳上角，以屈下頰至䪼。其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人前，交頰，至目銳眥。
白話文：
三焦經脈，屬於手少陽經，始於無名指的末端，向上運行出於小指與無名指之間，經手背達腕部，從前臂外側兩骨之間繼續上行，穿過肘部，沿上臂外側上行至肩部，在此與足少陽膽經交叉，過後方至頸部的缺盆處，分佈於兩乳之間的膻中處，並散布聯繫於與本經相表裡的臟腑—心包絡，再向下穿越橫膈，依次連接於本經所屬的臟腑—上、中、下三焦。其中一條支脈從胸部膻中處上行，出於缺盆，向上至頸項，連接於耳後，直上出於耳上角，然後折下繞過頰部，至眼眶下方；另一條支脈從耳後進入耳中，出行至耳前，經足少陽膽經所屬的客主人穴前方，與前一條支脈在頰部交會，再上行至外眼角，與足少陽膽經相接。
是動則病耳聾，渾渾焞焞，嗌腫，喉痹。是主氣所生病者，汗出，目銳眥痛，頰痛，耳後肩臑肘臂外皆痛，小指次指不用。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者人迎大一倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
手少陽三焦經若經氣發生異常變動，可能會引起耳聾、聽聲模糊、咽喉腫痛、喉嚨閉塞等症狀。手少陽三焦經的腧穴專門治療氣引起的疾病，症狀包括自汗、外眼角疼痛、面頰疼痛、耳後、肩部、上臂、肘部、前臂等部位外緣的疼痛，以及無名指無法活動。
對於這些病症的治療，若因經氣過盛應用瀉法，經氣不足則選用補法；面對因熱引起的症狀應採速針法，寒證則適合留針法；陽氣內衰導致脈道虛陷不起的情況需施以艾灸。若病因僅為經氣運行失調，則應針對本經的特定腧穴進行調節。屬於本經經氣亢盛者，其迎脈脈象將是寸口脈象的兩倍之大；反之，若經氣虛弱，其迎脈脈象則會小於寸口脈象。
膽足少陽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸，行手少陽之前，至肩上，卻交出手少陽之後，入缺盆。其支者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後。其支者，別銳眥，下大迎，合於手少陽，抵於䪼，下加頰車，下頸，合缺盆，以下胸中，貫膈，絡肝，屬膽，循脇裏，出氣街，繞毛際，橫入髀厭中。其直者，從缺盆下腋，循胸，過季脇，下合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉，下外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗上，入小指次指之間。其支者，別跗上，入大指之間，循大指歧骨內出其端，還貫爪甲，出三毛。
是動則病口苦，善太息，心脇痛，不能轉側，甚則面微有塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥。
白話文：
胆經脈，即足少陽經，始於外眼角，向上至額角後折下，繞耳後方，沿頸部在手少陽三焦經前方下行至肩上，再與手少陽三焦經交叉後進入缺盆。一支脈從耳後進入耳中，出耳前至外眼角後方；另一支脈從外眼角出，下至大迎穴，上行與手少陽三焦經合於眼眶下方，折至頰車，下行至頸部與本經主幹於缺盆會合，再下行至胸中，穿橫膈，聯絡於本經相表裡的臟腑—肝脏，及屬於本經的臟腑—胆腑，向下沿脅部內側出於少腹兩側氣街部，繞阴毛邊緣橫至環跳穴。
直行經脈從缺盆下至腋部，沿胸部經季胁至環跳穴，向下沿大腿外側至膝外緣，下至腓骨前方，下行至外踝上方腓骨末端凹處，下出外踝前方，通過足背進入第五趾與第四趾間；另一支脈從足背出，進大趾與次趾間，沿大趾外側（靠近次趾側）至末端，然後迴轉，穿足大趾甲部，出於趾甲後三毛處，與足厥陰肝經相衔接。
當足少陽膽經的經氣發生異常變動時，會引發口苦、頻繁嘆息、胸脅部作痛至身體難以轉動等症狀；病情嚴重時，還可能出現面部如被灰塵覆蓋般的黯淡無光、全身皮膚乾燥失去潤澤，以及足外側感到發熱等症狀，這些病證統稱為陽厥病。
是主骨所生病者，頭痛，頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀俠癭，汗出振寒，瘧，胸脇肋髀膝外至脛絕骨外髁前及諸節皆痛，小指次指不用。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者人迎大一倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
白話文：
足少陽膽經的腧穴主治因骨頭引起的疾病，其症狀包括頭痛、顎部疼痛、外眼角疼痛、缺盆中腫痛、腋下腫脹、腋下或頸部出現瘰疬、自汗伴隨戰栗寒冷、疟疾、胸脅、肋部、大腿、膝蓋外側直至小腿外側、絕骨、外踝前等部位以及膽經經脈經過的各個關節都疼痛，第四足趾無法活動。
對於這些病證的治療，如果是因經氣過盛則應用瀉法，經氣不足則採用補法；面對因熱引起的應使用速針法，對於寒證則適用留針法；若因陽氣內衰致使脈道虛陷不起，則需施以灸法。若病因僅為經氣運行失調，則應針對本經的特定腧穴進行調治。屬於本經經氣亢盛者，其迎脈脈象將是寸口脈象的兩倍之大；而經氣虛弱者，其迎脈脈象則會小於寸口脈象。
肝足厥陰之脈，起於大指叢毛之際，上循足跗上廉，去內踝一寸，上踝八寸，交出太陰之後，上膕內廉，循股陰，入毛中，過陰器，抵小腹，挾胃，屬肝，絡膽，上貫膈，布脇肋，循喉嚨之後，上入頏顙，連目系，上出額，與督脈會於巔。其支者，從目系下頰裏，環唇內。其支者，復從肝別，貫膈，上注肺。
白話文：
肝經脈，即足厥陰經，始於足大趾趾甲後方的毛丛邊緣，向上沿足背邊緣行進，達到內踝前一寸處，再向上至內踝上方八寸處，與足太陰脾經交叉後行至其後方，繼續上行至膝部腘窩內緣，沿大腿內側進入陰毛區域，環繞過陰器抵達少腹部，從此側繞過胃部兩側，連接至本經所屬的臟腑—肝臟，並與本經相表裡的臟腑—膽臟建立聯繫，之後向上穿越橫膈，散布於脅肋區域，然後沿喉咙後方上行至鼻腔後部的鼻後孔，繼續上行與眼球及腦部脈絡連結，再上行出於額部，與督脈在頭頂最高點（即百會穴處）會合；其中一條支脈從眼球與腦脈絡連接處下行至頰部內側，環繞口唇內側；另一條支脈從肝臟出，穿越橫膈上行至肺脏，與手太陰肺經相衔接。
是動則病腰痛，不可以俛仰，丈夫㿉疝，婦人少腹腫（痛），甚則嗌乾，面塵脫色。是主肝所生病者，胸滿嘔逆，飧泄狐疝，遺溺閉癃。為此諸病，盛則瀉之，虛則補之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
白話文：
當足厥陰肝經的經氣發生異常變動時，會引起腰部疼痛至不能前後彎曲，男性可能出現疝氣，女性則可能有少腹腫脹等症狀；病情嚴重時，還可能有喉嚨乾燥，面部如被灰塵覆蓋般的黯淡無光澤等症狀。
足厥陰肝經的腧穴專治肝臟引起的疾病，例如胸中感覺滿悶、呕吐逆氣、食物不消化導致的泄瀉、睾丸疼痛不定（狐疝）、遺尿、小便困難等。
對於這些病證的治療，如果因為經氣過盛則應採用瀉法，經氣不足則選用補法；面對因熱症狀應使用速針法，寒性症狀則適合留針法；陽氣內衰導致脈道虛陷不起則需用艾灸治療。若僅是經氣運行失調，則應針對本經的特定腧穴進行調治。屬於本經經氣亢盛的人，其寸口脈象會是人迎脈象的兩倍；而經氣虛弱的人，其寸口脈象則會小於人迎脈象。
手太陰氣絕，則皮毛焦，太陰者，行氣溫於皮毛者也，故氣不榮則皮毛焦，皮毛焦則津液去皮節，津液去皮節者，則爪枯毛折，毛折者，則毛先死。丙篤丁死，火勝金也。
白話文：
手太陰肺經一旦經氣耗盡，將會導致皮膚和毛髮變得焦枯。手太陰肺經負責運行氣血，以溫潤皮膚表層和毛髮，因此，若肺經之經氣不足，無法運行氣血滋養皮膚和毛髮，便會使皮毛焦枯，進一步導致津液流失，毛髮枯槁斷折，顯示毛髮已經開始死亡。此病症在丙日加重，丁日則可能死亡，這是因為丙丁屬火，肺屬金，按五行理論火克金。
手少陰氣絕，則脈不通，脈不通則血不流，血不流則髦色不澤，故其面黑如漆柴者，血先死。壬篤癸死，水勝火也。
白話文：
同理，手少陰心經一旦經氣耗竭，血脈將不通，血液無法流通，導致頭髮和面色失去光澤。若病人面色黯黑如焦炭，意味著其養血已經衰敗。此病症在壬日加重，癸日則可能死亡，因為壬癸屬水，心屬火，水克火。
足太陰氣絕者，則脈不榮肌肉，唇舌者，肌肉之本也，脈不榮則肌肉軟，肌肉軟則舌萎人中滿，人中滿則唇反，唇反者，肉先死。甲篤乙死，木勝土也。
白話文：
足太陰脾經一旦經氣耗盡，則經脈無法輸布水穀精微以養肌肉。脾主肌肉，其華在唇，經脈連於舌本散於舌下，由此可透過唇舌觀察肌肉狀態。若經脈不能運送精微物質滋養肌肉，肌肉將變得松弛，導致舌體萎縮、人中腫脹，最終口唇外翻，顯示肌肉已經衰弱。此病症在甲日加重，乙日則可能死亡，因為甲乙屬木，脾屬土，木克土。
足厥陰氣絕，則筋絕，厥陰者，肝脈也，肝者，筋之合也，筋者，聚於陰氣，而脈絡於舌本也，故脈弗榮則筋急，筋急則引舌與卵，故唇青舌卷卵縮，則筋先死。庚篤辛死，金勝木也。
白話文：
足厥陰肝經的經氣一旦耗盡，將導致筋脈緊縮拘急，失去活動能力。足厥陰肝經屬於肝臟，肝臟與筋的功能緊密相連，肝外合於筋，而所有經筋彙聚於生殖器，其脈又連接舌根。因此，如果足厥陰肝經的經氣不足以滋養筋脈，便會造成筋脈拘縮。這種拘縮會導致舌體捲曲和睾丸收縮。當出現唇色發青、舌體捲曲及睾丸收縮的病象時，表示筋脈已經衰敗。這種病證在庚日加重，辛日死亡，因庚辛屬金，而肝屬木，金克木。
五陰氣俱絕，則目系轉，轉則目運，目運者，為志先死，志先死，則遠一日半死矣。六陽氣絕，則陰與陽相離，離則腠理發泄，絕汗乃出，故旦占夕死，夕占旦死。
白話文：
當五臟所主的五條陰經的經氣全部耗盡時，將導致眼球與腦連接的脈絡扭轉，造成眼球上翻的病象，這表示病人的意識已經衰敗。一旦病人意識衰敗，其死亡就在眼前。六腑所主的六條陽經的經氣一旦全部耗盡，阴陽將分離，導致皮膚失去保護，精氣外泄，形成如串珠般大、凝滯不流的極汗，這是人體精氣全然耗盡的徵兆。若病人於早晨出現此病象，預示當天晚上將逝；若於晚上出現，則預示第二天早晨將逝。
經脈十二者，伏行分肉之間，深而不見。其常見者，足太陰過於外踝之上，無所隱故也。諸脈之浮而常見者，皆絡脈也。六經絡手陽明少陽之大絡，起於五指間，上合肘中。飲酒者，衛氣先行皮膚，先充絡脈，絡脈先盛，故衛氣已平，榮氣乃滿，而經脈大盛。脈之卒然動者，皆邪氣居之，留於本末，不動則熱，不堅則陷且空，不與眾同，是以知其何脈之動也。
雷公曰：何以知經脈之與絡脈異也。
黃帝曰：經脈者，常不可見也，其虛實也，以氣口知之，脈之見者，皆絡脈也。
雷公曰：細子無以明其然也。
白話文：
手足陰陽十二經脈大多隱藏在體內，循行於肌肉之間，其位置深藏而不易於體表看見。唯獨手太陰肺經的部分經脈路徑，在手背外髁骨上方的皮膚較為細薄處可見，這是因為該處皮膚細薄，經脈難以隱藏。因此，通常能見到的多為較表淺的絡脈。在手部的陰陽六經中，手陽明大腸經與手少陽三焦經的大絡最為明顯，從手部五指間起，向上會合於肘窩。
饮酒后，酒氣隨衛氣行於皮膚，首先充溢於表淺的絡脈，使之充盛。若外部的衛氣已經過剩，內部的營氣也會跟隨充盛，進而使經脈中的血氣充盛。若未饮酒而經脈突然充盛，顯示有邪氣侵犯體內，停留於經脈循行路徑上。外邪侵體，先入絡後入經，若經脈無異常變動，則外邪尚在表淺絡脈；邪氣若不流竄，會使絡脈脈形變得坚实。若絡脈脈形不坚实，則邪氣已深入經脈，使絡脈之氣空虛。被邪氣侵犯的經脈會顯示異常，從而判斷哪條經脈受邪氣影響發生異常變化。
雷公詢問:如何能知曉經脈或絡脈中出現了病變。黃
帝回答說，經脈隱藏於體內，因此即便發生病變，在體表通常也難以看見，其虛實的變化僅能通過脈象的變化於氣口部位測知。而那些能在體表看見的經脈病變，實際上都是絡脈的病變。
雷公表示他仍然不理解這樣做的道理。
黃帝曰：諸絡脈皆不能經大節之間，必行絕道而出入，復合於皮中，其會皆見於外。故諸刺絡脈者，必刺其結上，甚血者雖無結，急取之以瀉其邪，而出其血，留之發為痹也。凡診絡脈，脈色青則寒且痛，赤則有熱。胃中寒，手魚之絡多青矣。胃中有熱，魚際絡赤。其暴黑者，留久痹也。
白話文：
黃帝說：各條絡脈都不能直接穿過大的關節間隙，必須繞行特殊的路徑進出，在皮膚之中交匯，這些交匯點都能在外表看到。因此，凡是針刺絡脈的時候，一定要刺在絡脈瘀結的地方；如果血液非常充盈，即使沒有明顯的瘀結也要迅速施針，以排除病邪並放出血液，若不這樣做，血液淤滯會引發痹症。一般來說，診察絡脈時，如果絡脈呈現青色，表示有寒氣且伴有疼痛；如果呈現紅色，表示有熱象。當胃中有寒氣時，手掌魚際部位的絡脈會顯得多數是青色的；胃中有熱時，魚際部位的絡脈就會變紅。如果是突然出現的黑色絡脈，表示長期的痹症停留。
其有赤有黑有青者，寒熱氣也。其青短者，少氣也。凡刺寒熱者，皆多血絡，必間日而一取之，血盡乃止，乃調其虛實，其小而短者少氣，甚者瀉之則悶，悶甚則仆不得言，悶則急坐之也。針刺治療邪氣浅表且有寒熱之病時，應多針刺浅表血絡，且需隔日一針，直至惡血完全泻尽後停止，然後根據病證虛實進行調治。對於元氣衰少嚴重的患者若使用泻法，可能導致心胸煩悶，極度煩悶可引起昏厥倒地、語言障礙等；對這類患者，在有煩悶感而未昏倒時，應立即扶起讓其半坐半臥，並迅速施以急救。
白話文：
在診查絡脈病變時，如果絡脈部位呈青色，表示寒邪凝滞內部，氣血不通而痛；若絡脈部位呈紅色，則是體內有熱的病證。例如，胃中有寒的患者，其手魚際部的絡脈多呈青色；而胃中有熱的患者，其魚際部絡脈則呈紅色。絡脈部位突然呈現黑色，表示久留的痹病；絡脈部位顏色變化多端，顯示寒熱相兼的病證。絡脈色青且脈形短小，是元氣衰少的徵兆。
手太陰之別，名曰列缺，起於腕上分間，並太陰之經，直入掌中，散入於魚際。其病實則手銳掌熱，虛則欠㰦，小便遺數，取之去腕半寸，別走陽明也。
白話文：
手太陰肺經發出的絡脈名為列缺，起始於手腕上部的分肉之間，並與手太陰肺經的正經並行，直入手掌內側，散布於魚際部位。若發生病變，屬於實證者會有腕後銳骨部與手掌發熱；虛證則表現為張口哈欠、小便失禁或頻數。治療這些病證，可用位於腕後一寸半處的列缺穴。該絡脈是手太陰肺經與手陽明大腸經主要聯絡的分支。
手少陰之別，名曰通里，去腕一寸半，別而上行，循經入於心中，繫舌本，屬目系。其實則支膈，虛則不能言，取之掌後一寸，別走太陽也。
白話文：
手少陰心經發出的絡脈稱為通里，從手掌後方距離腕關節一寸處分出，沿手少陰心經正經向上行進，進入心中，再上行至舌根並連至眼球內連腦的脈絡。若該絡脈病變，實證表現為胸膈間悶悶不舒；虛證則可能導致言語困難。治療這些病證，可採用手掌後方一寸處的通里穴。這條絡脈是手少陰心經向上聯絡至手陽小腸經的主要分支。
手心主之別，名曰內關，去腕二寸，出於兩筋之間，循經以上，繫於心包絡。心系實則心痛，虛則為頭強，取之兩筋間也。
白話文：
手厥陰心包絡經發出的絡脈稱為內關，位於距離腕關節兩寸處，從兩筋之間分出，沿著手厥陰心包絡經的正經向上行進，與心臟相連接，並包繞聯絡心脏與其他臟腑相聯繫的脈絡。若發生病變，實證表現為心痛；虛證則會有頭頸部僵硬強直的症狀。治療這些病證，可採用位於手掌後方、兩筋之間的內關穴進行治療。
手太陽之別，名曰支正，上腕五寸，內注少陰。其別者，上走肘，絡肩髃。實則節弛肘廢，虛則生肬（疣），小者如指痂疥，取之所別也。
白話文：
手陽小腸經發出的絡脈稱為支正，從腕關節上方五寸處分出，向內注入手少陰心經中；它有一支分脈在支正穴處分出，向上至肘部，再上行至肩偶穴。若發生病變，實證表現為骨節鬆弛，肘關節軟弱不能活動；虛證則表現為皮膚生赘疣，小的如指間乾燥痂疹。治療這些病證，可用手陽小腸經的支正穴。
手陽明之別，名曰偏歷，去腕三寸，別入太陰。其別者，上循臂，乘肩髃，上曲頰偏齒，其別者，入耳合於宗脈，實則於齲聾，虛則齒寒痹膈，取之所別也。
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外遶臂，注胸中，合心主。病實則肘攣，虛則不收，取之所別也。
足太陽之別，名曰飛揚，去踝七寸，別走少陰。實則鼽窒頭背痛，虛則鼽衄，取之所別也。
足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，下絡足跗。實則厥，虛則痿躄，坐不能起，取之所別也。
白話文：
手陽明大腸經的絡脈名為偏歷，從手掌後方腕關節三寸處分出，進入手太陰肺經；一支分脈在偏歷穴分出，沿手臂上行至肩骨禺穴，再上至曲頰部位，斜行至牙根並聯絡；另一支分入耳中，與耳部宗脈會合。實證表現為龋齿、耳聾；虛證則有牙齒發冷，胸膈悶塞。治療這些病證，可用手陽明大腸經的偏歷穴。
手少陽三焦經的絡脈名為外關，從手掌後方腕關節兩寸處分出，繞行臂部上行至胸中，與手厥陰心包絡經會合。實證表現為肘關節拘挛；虛證則為肘關節鬆弛不收。治療這些病證，可用手少陽三焦經的外關穴。
足陽明膀胱經的絡脈名為飛揚，位於足上方，距外踝七寸處從本經分出，向足少陰肾經經脈行進。若發生病變，實證表現為鼻塞不通，頭背部疼痛等；虛證則可能鼻塞或鼻出血。治療這些病證，可用足陽明膀胱經的飛揚穴。
足少陽膽經的絡脈名為光明，位於足上方，距外踝五寸處從本經分出，向足厥陰肝經經脈行進，再下行聯絡於足背部。若發生病變，實證表現為下肢厥冷；虛證則為下肢痿軟無力至難以行走，坐下後難以起立。治療這些病證，可用足少陽膽經的光明穴。
足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰。其別者，循脛骨外廉，上絡頭項，合諸經之氣，下絡喉嗌。其病氣逆則喉痹瘁瘖，實則狂癲，虛則足不收，脛枯，取之所別也。
白話文：
足陽明胃經的絡脈名為豐隆，位於足上方，距外踝八寸處從本經分出，向足太陰脾經的經脈行進；它有一支分脈在豐隆穴處分出，沿胫骨外緣向上至頭頸部，與其他經脈的經氣會合，再下行至咽喉部。若脈氣上逆，可能導致咽喉腫塞、突然失聲；實證表現為神志失常的癲狂症，虛證則有雙足鬆弛不收、小腿肌肉枯萎等症狀。治療這些病證，可用足陽明胃經的豐隆穴。
足太陰之別，名曰公孫，去本節之後一寸，別走陽明。其別者，入絡腸胃，厥氣上逆則霍亂。實則腸中切痛，虛則鼓脹，取之所別也。
白話文：
足太陰脾經的絡脈名為公孫，位於足大趾本節後方一寸處從本經分出，向足陽明胃經的經脈行進；它有一支分脈向上進入腹部，聯絡於腸胃。若脈氣厥逆上行，會導致吐瀉交作的霍亂症；實證表現為腹痛如刀絞，虛證則腹脹如鼓。治療這些病證，可用足太陰脾經的公孫穴。
足少陰之別，名曰大鍾，當踝後繞跟，別走太陽。其別者，并經上走於心包，下外貫腰脊。其病氣逆則煩悶，實則閉癃，虛則腰痛，取之所別者也。
白話文：
足少陰肾經的絡脈名為大鐘，從足內踝後方分出，環繞足跟至足外側，走向足陽明膀胱經的經脈；它有一支分脈與足少陰肾經的正經並行上行，達到心包絡，然後向外下方走行，貫穿腰脊。若脈氣上逆，可能出現心煩胸悶；實證表現為二便不通，虛證則有腰痛。治療這些病證，可用足少陰肾經的大鐘穴。
足厥陰之別，名曰蠡溝，去內踝五寸，別走少陽。其別者，經脛上睪，結於莖。其病氣逆則睪腫卒疝，實則挺長，虛則暴癢，取之所別也。
白話文：
足厥陰肝經的絡脈名為蠡溝，位於足上方，內踝五寸處分出，向足少陽膽經的經脈行進；它有一支分脈經過脛部上行至睾丸，並聚結於陰莖。若脈氣上逆，可能導致睾丸腫大，突發疝氣；實證可導致陰莖勃起不退，虛證則有陰部奇癢。治療這些病證，可用足厥陰肝經的蠡溝穴。
任脈之別，名曰尾翳，下鳩尾，散於腹。實則腹皮痛，虛則癢搔，取之所別也。
督脈之別，名曰長強，挾膂上項，散頭上，下當肩胛左右，別走太陽，入貫膂。實則脊強，虛則頭重，高搖之，挾脊之有過者，取之所別也。 脾之大絡，名曰大包，出淵液下三寸，布胸脇。實則身盡痛，虛則百節盡皆縱，此脈若羅絡之血者，皆取之脾之大絡脈也。 凡此十五絡者，實則必見，虛則必下，視之不見，求之上下，人經不同，絡脈異所別也。
白話文：
任脈的絡脈名叫尾翳，起始於胸骨下方的鳩尾處，從此向下散於腹部。若發生病變，實證表現為腹部皮膚疼痛；虛證則表現為腹部皮膚瘙癢。治療這些病證，可用任脈的尾翳穴。
督脈的絡脈名叫長強，起始於尾骨尖下方的長強穴處，沿著脊柱兩側的肌肉向上行至項部，散於頭部，再下行至肩胛部附近，後向下行至足陽明膀胱經，深入體內，貫穿脊柱兩側的肌肉。若發生病變，實證表現為脊柱強直無法俯仰；虛證則表現為頭部沉重、搖晃不定。這些症狀都是由於該絡脈在脊柱兩旁部分發生病變所致。 脾臟的大絡脈名叫大包，起始於淵腋穴下方三寸處，從此散布於胸脅。若發生病變，實證表現為全身各處疼痛；虛證則表現為周身骨節鬆弛無力。此外，當發生病變時，大包穴附近還會出現網狀血色斑紋。治療這些病證，可用脾之大絡的大包穴進行治療。 提到的十五條絡脈在發病時，如果是由於脈氣壅盛導致的實證，其絡脈會明顯突出，容易被觀察到；若是因脈氣虛弱引起的虛證，絡脈則會顯得空虛下陷，不易被察覺。若在絡穴所在的體表處未觀察到任何異常現象，則應仔細觀察該穴附近的部位。由於人體有高矮、胖瘦之分，因此經脈的長短亦有所不同，絡脈分出的具體位置也可能有異，所以醫者在診察時應靈活應對，不能固守一種方法。