《黃帝內經-靈樞》~

1. 病本第二十五

先病而後逆者，治其本；先逆而後病者，治其本；先寒而後生病者，治其本；先病而後生寒者，治其本；先熱而後生病者，治其本。

先泄而後生他病者，治其本，必且調之，乃治其他病。先病而後中滿者，治其標；先病後泄者，治其本；先中滿而後煩心者，治其本。

有客氣，有同氣。大小便不利治其標，大小便利，治其本。

病發而有餘，本而標之，先治其本，後治其標；病發而不足，標而本之，先治其標，後治其本，謹詳察間甚，以意調之，間者並行，甚為獨行；先小大便不利而後生他病者，治其本也。

白話文：

治療疾病的基本原則

「先有什麼症狀，就處理什麼問題」

當身體先出現一種病症，之後再產生其他病症時，我們應該治療最初的那個病因（「本」）。

• 例如：
• 如果身體先出現「氣逆」的症狀（氣血運行不順），之後才發病，就要治療氣逆這個根本原因。
• 如果先感到寒冷，之後才生病，就要先處理寒氣這個根本原因。
• 如果先發燒，之後才生病，就要先處理發燒這個根本原因。
• 如果先拉肚子，之後才產生其他病症，也要先處理拉肚子的根本原因。在治療時，必須先調整好身體，才能去治療其他的病。

「先病後有新症狀」：

• 如果先得了病，之後才出現肚子脹滿的症狀，這時要先處理肚子脹滿這個「標」的問題。
• 如果先得了病，之後才出現腹瀉，則要治療最初的那個「本」的問題。
• 如果先肚子脹滿，之後才感到心煩，則要治療肚子脹滿這個「本」的問題。

---

外來邪氣與自身病因的治療

「外邪與內邪」：

• **「客氣」**指的是外來的邪氣，例如風、寒、暑、濕等。
• **「同氣」**指的是身體內產生的病氣。

---

症狀處理的優先順序

「緊急症狀與根本病因」：

• 大、小便不順：如果病人有排便困難的問題，要先處理這個「標」的症狀。
• 大、小便通暢：如果排便正常，則可以從根本病因（「本」）開始治療。

---

身體「多餘」與「不足」的治療方法

「有餘」與「不足」：

• 病症有餘（實證）：如果疾病表現出過多的邪氣，例如發炎、紅腫等，這時要採取「本標兼治」的方法，但要先治療根本病因，再處理症狀。
• 病症不足（虛證）：如果疾病是身體虛弱造成的，例如氣血不足、體力下降等，這時要採取「標本兼治」的方法，但要先處理症狀，再治療根本病因。

「治療時機」：

• 要仔細觀察病情的輕重緩急。
• 「間者並行」：病情平緩時，可以同時處理根本病因和症狀。
• 「甚為獨行」：病情嚴重時，只能專心處理最緊急的那個問題。
• 大、小便不順引起的病：如果先是大小便不順，之後才引起其他病症，這時就要治療大小便不順這個根本原因。