《黃帝內經-靈樞》~ 《黃帝內經靈樞》 (11)
《黃帝內經靈樞》 (11)
1. 寒熱病第二十一
皮寒熱者，不可附席，毛髮焦，鼻槁腊，不得汗，取三陽之絡，以補手太陰。肌寒熱者，肌痛，毛髮焦而脣槁腊，不得汗，取三陽於下，以去其血者，補足太陰，以出其汗。骨寒熱者，病無所安，汗注不休，齒未槁，取其少陰於陰股之絡。齒已槁，死不治，骨厥亦然。
白話文：
皮表寒熱交錯者：
- 不能蓋被子，毛髮焦枯，鼻子乾枯，不能出汗。
- 取手三陽經的絡脈，補充手太陰肺經的氣血。
肌肉寒熱交錯者：
- 肌肉疼痛，毛髮焦枯，嘴脣乾枯，不能出汗。
- 取下焦三陽經的絡脈，去除血瘀；再補充足太陰脾經的氣血，讓汗液排出。
骨髓寒熱交錯者：
- 病症難以安穩，大汗淋漓，牙齒未乾枯。
- 取陰股上的少陰經絡脈。
- 如果牙齒已經乾枯，則無法救治；骨髓虛損也是如此。
骨痹舉節不用而痛，汗注煩心，取三陰之經補之。身有所傷，血出多及中風寒，若有所墮墜，四支懈惰不收，名曰體惰，取其小腹臍下三結交。三結交者，陽明太陰也，臍下三寸關元也。厥痹者，厥氣上及腹，取陰陽之絡，視主病也，寫陽補陰經也。頸側之動脈人迎。人迎，足陽明也，在嬰筋之前。
白話文：
當骨頭出現疼痛，關節無法使用，並伴有出汗和心煩時，可採用治療三陰經的方法來改善。
如果身體受傷，導致大量出血或遭受寒風，或有跌落的情況，導致四肢無力無法收縮，稱為體惰，可治療小腹臍下三結交。三結交是指陽明經和太陰經，而臍下三寸處則稱為關元。
厥痹是指厥氣上行至腹部，可採用治療陰陽經絡的方法來治療，主要針對患病的一側，補虛的經絡則滋養實的經絡。
頸部兩側跳動的動脈稱為人迎。人迎穴屬於足陽明經，位於嬰筋的前面。
嬰筋之後，手陽明也，名曰扶突。次脈，足少陽脈也，名曰天牖。次脈，足太陽也，名曰天柱。腋下動脈，臂太陰也，名曰天府。陽迎頭痛，胸滿不得息，取之人迎。暴瘖氣鞭，取扶突與舌本出血。暴聾氣蒙，耳目不明，取天牖。暴攣癇眩，足不任身，取天柱，暴癉內逆，肝肺相搏，血溢鼻口，取天府，此為天牖五部。
白話文：
在脖子的後方，是手陽明經，稱作扶突。其後方的脈絡，是足少陽經，稱作天牖。再後方的脈絡，是足太陽經，稱作天柱。腋窩下的動脈，是臂太陰經，稱作天府。
- 陽迎：頭痛，胸悶氣喘，取人迎穴。
- 暴瘖：氣息短促，如鞭子抽打，取扶突穴和舌根放血。
- 暴聾：突然失聰，耳鳴頭暈，取天牖穴。
- 暴攣癇：突然抽搐眩暈，足部無力支撐身體，取天柱穴。
- 暴癉：暴發的吐血，肝肺互相搏擊，血溢鼻口，取天府穴。以上五種情況，都屬於天牖系統的疾病。
臂陽明有入頄徧齒者，名曰大迎，下齒齲取之，臂惡寒補之，不惡寒寫之。足太陽有入頄偏齒者，名曰角孫，上齒齲取之，在鼻與頄前。方病之時，其脈盛，盛則寫之，虛則補之。一曰取之出鼻外。足陽明有挾鼻入於面者，名曰懸顱，屬口對入繫目本，視有過者取之，損有餘，益不足，反者益。
白話文：
手臂上的陽明經脈有進入頰車穴、覆蓋牙齒的經絡，名為「大迎」。下牙蛀蝕時取血，手臂怕冷時補血，不怕冷時瀉血。
腿上的太陽經脈有進入頰車穴、偏向牙齒的經絡，名為「角孫」。上牙蛀蝕時取血，它位於鼻子和頰車穴前面。
當疾病發作時，此經脈的脈絡會旺盛，旺盛時瀉血，虛弱時補血。另有說法，取血時從鼻子外側取。
腿上的陽明經脈有夾著鼻子進入面部的經絡，名為「懸顱」，屬於從人中向上進入眼窩的經絡。眼睛有缺陷的取血，損害有餘的地方，補益不足的地方，反覆取血以平衡。
其足太陽有通項入於腦者，正屬目本，名曰眼系，頭目苦痛，取之在項中兩筋間，入腦乃別，陰蹻陽蹻。陰陽相交，陽入陰，陰出陽，交於目銳眥，陽氣盛則瞋目，陰氣盛則瞑目。
白話文：
足太陽經脈中的經絡有一條通向頭部，進入大腦的，正好屬於眼睛的本源，稱為眼系。頭部和眼睛疼痛，在頸部兩側筋脈之間按壓取穴，進入大腦後分出兩條經脈，分別是陰蹻陽蹻。陰陽互相交會，陽氣進入陰經，陰氣進入陽經，交會在眼睛的銳眥（眼角外側）。陽氣旺盛時，眼睛會睜大；陰氣旺盛時，眼睛會閉合。
熱厥取足太陰少陽，皆留之。寒厥取足陽明少陰於足，皆留之。舌縱涎下，煩悗取足少陰。振寒洒洒鼓頷，不得汗出，腹脹煩悗，取手太陰。刺虛者，刺其去也，刺實者，刺其來也。春取絡脈，夏取分腠，秋取氣口，冬取經輸，凡此四時，各以時為齊。絡脈治皮膚，分腠治肌肉，氣口治筋脈，經輸治骨髓。
白話文：
發熱的肢厥 取足太陰（脾經）和少陽（膽經）穴位，皆留針。 發寒的肢厥 取足陽明（胃經）和少陰（腎經）穴位，皆留針。 舌頭伸出且流涎，煩躁不安 取足少陰（腎經）穴位。 寒戰發抖，張口顫動，不得出汗，腹脹煩躁 取手太陰（肺經）穴位。 治療虛證的針刺，刺入穴位後讓氣血向外走；治療實證的針刺 ，刺入穴位後讓氣血向內走。 四時取穴 ：春季取絡脈（淺表血管），夏季取分腠（肌肉與皮膚交界處），秋季取氣口（筋脈與肌肉交界處），冬季取經輸（骨髓和筋脈交界處）。這四個時節，各以時令為標準。 絡脈治療皮膚病，分腠治療肌肉病，氣口治療筋脈病，經輸 治療骨髓病。
五藏身有五部，伏免一，腓二，腓者，腨也，背三，五藏之俞四，項五。此五部有癰疽者，死。病始手臂者，先取手陽明太陰而汗出。病始頭首者，先取項太陽而汗出。病始足脛者，先取足陽明而汗出。臂太陰可汗出，足陽明可汗出。故取陰而汗出甚者，止之於陽。取陽而汗出甚者，止之於陰。
凡刺之害，中而不去則精泄，不中而去則致氣，精泄則病甚而恇，致氣則生為癰疽也。
白話文：
人體內部五臟器官有五個部位會長癰疽，一旦出現癰疽，人就會死亡。這五個部位分別是：
- 伏免：腹部
- 腓：大腿外側
- 背：背部
- 五藏之俞：五臟對應的背部穴位
- 項：頸部
如果這五個部位出現了癰疽，就會致命。
疾病最初發作在手臂上的話，首先要刺激手太陰肺經和手陽明大腸經，讓汗水排出。
疾病最初發作在頭部的話，首先要刺激項太陽膀胱經，讓汗水排出。
疾病最初發作在小腿的話，首先要刺激足陽明胃經，讓汗水排出。
如果手太陰肺經可以出汗的話，足陽明胃經也可以出汗。所以，如果刺激陰經出汗過多，就應該轉而刺激陽經。如果刺激陽經出汗過多，則應該轉而刺激陰經。
總的來說，針刺治療時可能帶來的風險包括：針刺準確但未能有效去除邪氣，會導致精氣泄露；針刺不準確卻又深刺穿刺，則可能擾亂氣血。精氣泄露會使病情加重並使人感到恐慌；氣血受擾則可能引發癰疽等病變。
2. 癲狂第二十二
目眥外決於面者，為銳眥。在內近鼻者，為內眥。上為外眥，下為內眥。癲疾始生，先不樂，頭重痛，視舉目，赤甚作極，已而煩心，候之於顏，取手太陽陽明太陰，血變而止。癲疾始作而引口啼呼喘悸者，候之手陽明太陽，左強者，攻其右，右強者，攻其左，血變而止。癲疾始作，先反僵，因而脊痛，候之足太陽陽明太陰手太陽，血變而止。
白話文：
眼睛突出於面部，稱為「銳眥」。靠近鼻子的，稱為「內眥」。上方的稱為「外眥」，下方的稱為「內眥」。
癲癇發作初期，病人會表現出不開心、頭部沉重疼痛、眼睛發紅充血嚴重、心煩意亂。這時要檢查病人的臉部，取手太陽、陽明、太陰三經位置，使血液發生變化，癲癇就會停止。
癲癇發作初期，會出現口歪、哭泣、喘氣、心悸等症狀。這時要檢查手陽明和太陽經。如果左邊症狀嚴重，就治療右邊；如果右邊症狀嚴重，就治療左邊。使血液發生變化，癲癇就會停止。
癲癇發作初期，會出現反覆僵直，接著背部疼痛。這時要檢查足太陽、陽明、太陰和手太陽四經位置，使血液發生變化，癲癇就會停止。
治癲疾者，常與之居，察其所當取之處，病至視之有過者寫之，置其血於瓠壺之中，至其發時，血獨動矣，不動，灸窮骨二十壯，窮骨者，骶骨也。
白話文：
治療癲癇的醫生，經常和患者居住在一起，仔細觀察患者應取血的部位。病情發作時檢查患者，有癲癇症狀，就將其血置於瓠瓜容器中。到了癲癇發作的時間，血液會自行跳動。如果血液不動，就用艾灸灸灼骶骨（位於尾椎骨上方）二十壯。
骨癲疾者，顑齒諸腧分肉皆滿而骨居，汗出煩悗，嘔多沃沫，氣下泄，不治。筋癲疾者，身倦攣急大，刺項大經之大杼脈，嘔多沃沬，氣下泄，不治。脈癲疾者，暴仆，四肢之脈，皆脹而縱，脈滿，盡刺之出血，不滿，灸之挾項太陽，灸帶脈於腰相去三寸諸分肉本輸，嘔多沃沫，氣下泄，不治。癲疾者，疾發如狂者，死不治。
白話文：
骨癲疾： 臉頰和牙牀之間的肌肉豐滿，骨頭卻外凸；出汗過多，心煩意亂，嘔吐出大量粘液，氣體下泄；無法治療。
筋癲疾： 身體疲倦，痙攣嚴重；穿刺頸部大杼穴的大杼經絡；嘔吐出大量粘液，氣體下泄；無法治療。
脈癲疾： 突然昏倒，四肢的脈搏都脹大鬆弛，而且很飽滿；刺穿所有脈搏讓血流出；如果脈搏不飽滿，在脖子和太陽穴之間進行灸療，在腰部帶脈上灸療，相隔三寸各處肌肉本來的輸血部位；嘔吐出大量粘液，氣體下泄；無法治療。
癲疾： 發病時像發狂一樣，如果死亡就無法治療。
狂始生，先自悲也，喜忘苦怒善恐者，得之憂饑，治之取手太陰陽明，血變而止，及取足太陰陽明。狂始發，少臥不饑，自高賢也，自辨智也，自尊貴也，善罵詈，日夜不休，治之取手陽明太陽太陰舌下少陰，視之盛者，皆取之，不盛，釋之也。狂言，驚，善笑，好歌樂，妄行不休者，得之大恐，治之取手陽明太陽太陰。
白話文：
發狂初期
- 起初會感到悲傷
- 容易忘記苦惱，而喜怒無常、容易害怕的人容易發狂
- 憂愁和飢餓會誘發發狂
- 治療時取手太陰經和陽明經，放血後就能阻止發狂
- 此外，還需要取足太陰經和陽明經
發狂發作時
- 開始發作時，很少睡覺、不覺得餓
- 會自視甚高，認為自己很聰明、高貴
- 喜歡罵人、辱罵別人，日夜不停
- 治療時取手陽明經、太陽經、太陰經、舌下少陰經
- 根據症狀的嚴重程度，選擇取用相應的經絡
- 如果症狀不嚴重，則暫時不用治療
狂言、驚悸、善笑、喜愛歌舞，無休止地亂走
- 這類狂發作的原因是大恐懼
- 治療時取手陽明經、太陽經、太陰經
狂目妄見，耳妄聞，善歌者，少氣之所生也，治之取手太陽太陰陽明足太陰頭兩顑。狂者多食，善見鬼神，善笑而不發於外者，得之有所大喜，治之取足太陰太陽陽明，後取手太陰太陽陽明。狂而新發，未應如此者，先取曲泉左右動脈，及盛者見血，有頃已，不已，以法取之，灸骨骶二十壯。
白話文：
眼睛亂動瞎看，耳朵出現幻聽，喜歡唱歌，這些都是氣血不足引起的。治療時，取穴手太陽經、手太陰經、手陽明經、足太陰經、頭部兩側。
瘋狂的人往往食量很大，經常看到鬼神，會傻笑而不發出聲音，這是因為過度興奮所致。治療時，取穴足太陰經、足太陽經、足陽明經，然後再取手太陰經、手太陽經、手陽明經。
新發作的瘋狂，不符合上述症狀的，先取曲泉穴左右兩側的動脈，直到出血為止。過一會兒如果症狀未緩解，按照上述方法取穴，灸烤尾骨二十次。
風逆暴四肢腫，身漯漯，唏然時寒，飢則煩，飽則善變，取手太陰表裏，足少陰陽明之經，肉清取榮，骨清取井經也。厥逆為病也，足暴清，胸若將裂，腸若將以刀切之，煩而不能食，脈大小皆濇，煖取足少陰，清取足陽明，清則補之，溫則寫之。厥逆腹脹滿，腸鳴，胸滿不得息，取之下胸二脇，欬而動手者，與背腧，以手按之立快者是也。
白話文：
風逆暴四肢腫
- 症狀：風逆導致四肢突然腫脹，身體虛弱，時不時感到寒冷，且食量異常、飽了就容易腹脹。
- 治療：取手太陰肺經和手陽明大腸經的表裡穴位，肌肉腫脹取榮穴，骨骼腫脹取井穴。
厥逆
- 症狀：手腳突然冰冷，胸口像要裂開，腸子像刀割一樣疼痛，煩躁不安無法進食，脈搏大小不一。
- 治療：手腳冰冷取足少陰腎經，胸悶取足陽明胃經。發熱時施以瀉法，發冷時施以溫補法。
厥逆腹脹滿
- 症狀：厥逆伴有腹部脹滿，腸鳴，胸口憋悶喘不過氣。
- 治療：取下胸兩側的穴位，有咳嗽或手部動作異常者，也可以取背部腧穴點按，立即見效。
內閉不得溲，刺足少陰太陽與骶上以長鍼，氣逆則取其太陰陽明厥陰，甚取少陰陽明動者之經也。少氣，身漯漯也，言吸吸也，骨痠體重，懈惰不能動，補足少陰。短氣息短不屬，動作氣索，補足少陰，去血絡也。
白話文：
如果尿液排不出來，就用長針刺足少陰、太陽經以及骶骨上方。如果氣逆，就刺取太陰、陽明、厥陰經。如果症狀嚴重，就刺取少陰、陽明經中動脈搏動的部位。
氣少，表現為身體虛弱無力，喘氣急促，骨頭痠痛，身體沉重，懶惰不想動，治療時應補充足少陰經氣。
氣短，表現為呼吸不順暢，動作時氣息不足，治療時應補充足少陰經氣，並放血。
3. 熱病第二十三
偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間，巨鍼取之，益其不足，損其有餘，乃可復也。痱之為病也，身無痛者，四肢不收，智亂不甚，其言微知，可治，甚則不能言，不可治也。病先起於陽，後入於陰者，先取其陽，後取其陰，浮而取之。
白話文：
偏枯
發生偏癱，身體一側不能活動並疼痛，言語不受影響，神志清醒，病症位於皮肉之間，可用粗針取穴，補不足，瀉有餘，就能恢復。
痱病
身無疼痛，四肢不聽使喚，神志混亂程度不重，言語還能聽懂，可以治療。如果病情嚴重，無法言語，則不可治。
病症先從陽氣開始，後進入陰氣，先處理陽氣問題，再處理陰氣問題，將針刺入淺表部位。
熱病三日而氣口靜，人迎躁者，取之諸陽，五十九刺，以寫其熱，而出其汗，實其陰，以補其不足者。身熱甚，陰陽皆靜者，勿刺也。其可刺者，急取之，不汗出則泄。所謂勿刺者，有死徵也。熱病七日八日，脈口動，喘而短者，急刺之，汗且自出，淺刺手大指間。熱病七日八日，脈微小，病者溲血，口中乾，一日半而死。
白話文：
發高燒三天，但呼吸緩慢，頸側動脈搏動急促，這是陽氣盛的表現。此時應在「諸陽」穴位針刺，（具體穴位）刺59次，以釋放熱氣，排出汗液，補充陰氣，彌補氣血不足。如果病人高燒不退，陰陽脈搏都平緩，則不要針刺。如果可以針刺，應立即實施，如果不出汗，那就腹瀉。所謂不要針刺的，是因為病徵可能已臨近死亡。發高燒七到八天，脈搏微弱，喘氣急促而短促，應立即針刺，汗液會自行排出，針刺深度較淺，在拇指和食指之間進行。發高燒七到八天，脈搏微弱細小，病人小便出血，口乾，一天半後死亡。
脈代者，一日死。熱病已得汗出，而脈尚躁，喘且復熱，勿刺膚，喘甚者死。熱病七日八日，脈不躁，躁不散數，後三日中有汗，三日不汗，四日死，未曾汗者，勿腠刺之，熱病先膚痛，窒鼻充面，取之皮，以第一鍼，五十九，苛軫鼻，索皮於肺，不得索之火，火者，心也。
白話文：
脈搏一天跳動一次，預示著將會死亡。熱性病已經出汗，但脈搏仍然浮躁，喘息並再次發熱，不要用針刺皮膚，喘息嚴重者會死亡。熱性病持續了七至八天，脈搏不浮躁，浮躁不消散而且脈數較快，之後的三天內出汗，三天不出汗，第四天就會死亡，沒出過汗的，不要針刺皮膚。熱性病先出現皮膚疼痛，鼻塞面紅，用第一根針，刺五十九次，搔刮鼻子，尋找肺部的皮膚，不要尋找心部的皮膚，心部皮膚代表火，即心火。
熱病先身濇倚而熱，煩悗，乾脣口嗌，取之皮，以第一鍼，五十九，膚脹口乾，寒汗出，索脈於心，不得索之水，水者，腎也。熱病嗌乾多飲，善驚，臥不能起，取之膚肉，以第六鍼，五十九，目眥青，索肉於脾，不得索之木，木者，肝也。
白話文：
熱病剛開始時，身體感到沉重懶散，發熱，煩躁不安，嘴脣和喉嚨乾燥，取穴在皮膚上，用第一根針，刺入59度，皮膚脹起，口乾，出冷汗，在心臟處尋找脈搏，但不能找到水，水代表腎臟。
熱病喉嚨乾燥，喜歡喝水，容易受到驚嚇，躺著不能起牀，取穴在皮膚和肌肉之間，用第六根針，刺入59度，眼睛發青，在脾臟處尋找肉，但不能找到木，木代表肝臟。
熱病面青腦痛，手足躁，取之筋間，以第四鍼於四逆，筋躄目浸，索筋於肝，不得索之金，金者，肺也，熱病數驚，瘛瘲而狂，取之脈，以第四鍼，急寫有餘者，癲疾毛髮去，索血於心，不得索之水，水者，腎也。熱病身重骨痛，耳聾而好瞑，取之骨，以第四鍼，五十九，刺骨病不食，齧齒耳青，索骨於腎，不得索之土，土者，脾也。熱病不知所痛，耳聾不能自收，口乾，陽熱甚，陰頗有寒者，熱在髓，死，不可治。
白話文：
- **發熱面色青、頭痛、手足煩躁：**沿著筋脈取穴，在「四逆」穴（合谷、太衝、足三里、三陰交）用第四針刺。
- **筋脈痙攣、眼珠上翻：**沿著肝經取穴，不可用「金」穴（肺穴），金指肺。
- **發熱時頻繁驚悸，抽搐發狂：**沿著脈絡取穴，用第四針刺。如果症狀嚴重，可能會導致癲癇發作，毛髮脫落。不可用「水」穴（腎穴），水指腎。
- **發熱時身體沉重、骨骼疼痛、耳聾嗜睡：**沿著骨骼取穴，用第四針刺。如果骨頭疼痛不進食，牙齒咬緊、耳朵發青。不可用「土」穴（脾穴），土指脾。
- **發熱時不知疼痛、耳聾不能自控、口乾：**陽症熱盛，陰症微寒，熱在骨髓，不可治療，會死亡。
熱病頭痛，顳顬目⿰立爾，脈痛善衄，厥熱病也，取之以第三鍼，視有餘不足，寒熱痔熱病，體重，腸中熱，取之以第四鍼，於其腧及下諸指間，索氣於胃絡，得氣也，熱病挾臍急痛，胸脇滿，取之湧泉與陰陵泉，取以第四鍼，鍼嗌裏。熱病而汗且出，及脈順可汗者，取之魚際大淵大都大白，寫之則熱去，補之則汗出，汗出太甚，取內踝上橫脈以止之。熱病已得汗而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死。
白話文：
發燒導致頭痛、太陽穴和後腦杓疼痛、脈搏跳動、容易流鼻血，這是熱性傳染病。使用第三根針進行針灸，觀察氣血是否過剩或不足。
因寒冷或酷熱引起的熱性傳染病，全身沉重、腸胃有熱。使用第四根針進行針灸，在背後的穴位和手指間尋找氣脈，並在胃經找到氣脈。
發燒併發臍部疼痛、胸腔和肋骨疼痛。使用第四根針取湧泉穴和陰陵泉穴，並針灸咽喉內部。
發燒期間發汗，脈搏順暢，可以發汗。取魚際穴、大淵穴、大都穴和大白穴，針灸可退燒，補氣可發汗。
發汗過多，可在腳踝骨內側上方橫紋脈絡處針灸止汗。
發燒出汗後，脈搏仍然跳動劇烈，表示陰脈過於衰弱，會導致死亡。
其得汗而脈靜者，生。熱病者脈尚盛躁而不得汗者，此陽脈之極也，死。脈盛躁得汗靜者，生。熱病不可刺者有九，一曰，汗不出，大顴發赤噦者，死，二曰，泄而腹滿甚者，死。三曰，目不明，熱不已者，死。四曰，老人嬰兒，熱而腹滿者，死。五曰，汗不出，嘔下血者，死。
白話文：
出汗後脈搏平靜的，生還。熱病脈搏仍強盛躁動，且無法出汗的，這是陽脈極盛的徵兆，死亡。脈搏強盛躁動，出汗後平靜的，生還。熱病有九種情況不能針刺，一是汗不出，顴骨發紅、嘔吐的，死亡。二是腹瀉腹滿嚴重的，死亡。三是眼睛不明亮，發熱不退的，死亡。四是老人和嬰兒，發熱腹滿的，死亡。五是汗不出，嘔吐或排出血便的，死亡。
六曰，舌本爛，熱不已者，死。七曰，欬而衄，汗不出，出不至足者，死。八曰，髓熱者，死。九曰，熱而痙者，死，腰折瘛瘲，齒噤齘也。凡此九者，不可刺也。所謂五十九刺者，兩手外內側各三，凡十二痏，五指間各一，凡八痏，足亦如是。頭入髮一寸傍三分各三，凡六痏。
白話文：
第六種情況：舌根糜爛，且發熱持續不退，會死亡。
第七種情況：咳嗽並流鼻血，不出汗，或汗水不出到腳，會死亡。
第八種情況：骨髓發燒，會死亡。
第九種情況：發熱並抽搐，或腰部彎曲萎縮，或牙齒緊閉，會死亡。
以上九種情況，不可針灸。
所謂五十九刺，包括：兩手的掌背外側各三刺，共十二刺；五指間各一刺，共八刺；腳也一樣。頭部入髮一寸，旁邊三分之一處各三刺，共六刺。
更入髮三寸邊五，凡十痏。耳前後口下者各一，項中一，凡六痏。巔上一，顖會一，髮際一。廉泉一，風池二，天柱二。
白話文：
深入髮際三寸，共分五個區域，有十個穴位。耳朵前後及嘴角下方各一個，頸項中央一個，共六個穴位。頭頂一個，前額交會處一個，髮際一個。廉泉一個，風池兩個，天柱兩個。
氣滿胸中喘息，取足太陰大指之端，去爪甲如韭葉，寒則留之，熱則疾之，氣下乃止。心疝暴痛，取足太陰厥陰，盡刺去其血絡。喉痹舌卷，口中乾，煩心，心痛，臂內廉痛，不可及頭，取手小指次指爪甲下，去端如韭葉。目中赤痛，從內眥始，取之陰蹻。風痙身反折，先取足太陽及膕中及血絡出血，中有寒，取三里。
白話文：
氣滿胸中，喘息不止
- 用足太陰脾經的大拇指指端，去掉指甲，像韭葉一樣。
- 如果是寒氣引起，就按住它，如果是熱氣引起，就快速摩擦它。
- 氣息下行後，喘息就會停止。
心疝暴痛
- 用足太陰脾經和足厥陰肝經，盡量刺出血絡。
喉嚨腫痛，舌頭捲曲
- 口中乾燥，心煩，心痛，手臂內側疼痛，無法抬頭。
- 用手小指次指（無名指）的指甲下，去掉指端，像韭葉一樣。
眼睛發紅疼痛
- 從內眼角開始，用足少陰腎經的穴位來治療。
風痙導致身體反折
- 先用足太陽膀胱經的穴位和膕窩出血絡出血。
- 如果有寒氣，再用足三里穴。
癃，取之陰蹻及三毛上及血絡出血，男子如蠱，女子如怚，身體腰脊如解，不欲飲食，先取湧泉見血，視跗上盛者，盡見血也。
白話文：
尿閉，取出陰蹻穴和三個毛穴上的血，男性像得了蟲毒，女性像得了精神恍惚症，身體腰背像散了架一樣，不想吃東西，先拍湧泉穴看到血，再查看腳背上氣血旺盛的地方，拍打到全部看到血為止。