胡青崑
《跌打損傷回生集》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 治周身口訣
凡杖瘡須以白金散，及杖法若緊疆牙關，急用搐鼻藥吹鼻，打嚏易治。凡療杖瘡，在家慎勿與婦見，若見難結口。又忌與婦人睡，戒之而愈。
凡男女銼氣腰痛，可服將軍勻氣散。
（以上用藥之法，大概如此。凡醫者放例，臨時在乎活法，不可執一，日當詳玩）
白話文：
全身被打傷的口訣：
凡是被棍棒打傷的，需要用白金散這種藥粉來治療。如果被打得太重，導致牙關緊閉，要趕快用能讓人打噴嚏的藥粉吹入鼻孔，讓人打噴嚏後就容易治療。治療被打傷的期間，在家裡要避免和妻子見面，如果見面傷口就難以癒合。另外，也要避免和妻子睡覺，遵守這些禁忌就能痊癒。
凡是男女因為氣滯造成的腰痛，可以服用將軍勻氣散。
（以上用藥的方法，大概是這樣。凡是醫生用藥，應該根據當時情況靈活應變，不可拘泥於一種方法，要每天仔細研究。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！