《跌打損傷回生集》~ 卷一 (35)
卷一 (35)
1. 總論
姜為引，酒炆。服後看他輕重，重者加後幾味：
黃芩（八分），赤芍（一錢），乳香（五分），沒藥（五分），烏藥（一錢），山藥（一錢），紅花（六分），白朮（一錢），甘草（三分）
藕節引，酒炆。
跌打傷肚臍者，此為六宮穴。受傷重者，汗出如雨，四肢麻閉，腹中疼痛。傷於五臟六腑，上嘔下泄，兩氣不接，不可亂醫，宜服後方：
人參（一錢），生地（八分），紅花（六分），薄荷（六分），桔梗（一錢），烏藥（八分），乳香（六分），沒藥（六分），故紙（一錢），白蠟（一錢），龍骨（一錢），甘草（五分）
姜引，酒炆。重者服後方：
槐角（一錢），元胡（一錢），當歸（一錢），地榆（八分），小茴（一錢），云皮（一錢），大腹皮（八分），蒼朮（一錢），紅花（八分），茯苓（一錢），甘草（四分）
藕節引，酒炆。服後，此傷若重，肚腫不食。再服後方：
靈砂（一錢），白蠟（一錢），小茴（二錢），血竭（一錢），紫荊皮（二錢），川樸（一錢），然銅（一錢），人中白（三錢），木香（一錢），紅花（一錢），雲苓（一錢），甘草（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），龍骨（二錢），三七（一錢），麝（一分），丁香（一錢）
為末，酒沖服一錢。又用敷藥：
當歸（二錢），麝（一分），白蠟（二錢），銀硃（一錢），蒼朮（三錢）
為末，用小雞同搗，敷臍。
跌打傷鳳尾穴，此大穴。重者氣血行，腰眼痛，人又黃又腫，必定打斷鳳翅，若斷者即積血有餘，大便不通，身體不和。服後藥：
桑寄（一錢），合夕風（一錢），甘草（五分），乾葛（八分），故紙（一錢），半夏（一錢），加皮（一錢），紅花（六分），木香（五分），肉桂（五分），虎骨（一錢），升麻（八分），木通（八分），土鱉（一錢），山甲（一錢），乳沒（各五分）
藕節引，酒炆。再用敷藥：
乳香（一錢），碎補（二錢），沒藥（一錢），紅曲（三錢），土鱉（十個）
為末，糯米飯搗敷，再服後方：
秦艽（一錢），土鱉（一錢），紅花（八分），麻骨（八分），木香（六分），六汗（一錢），肉桂（四分），熟地（一錢），加皮（一錢），甘草（四分）
童便引，酒炆。
跌打脅下，此為雙燕入洞。受傷看他左右：左傷者四肢無力，黃瘦吐血；右傷者半身不遂，血氣走於七孔。嘆他二家緣法。服後方：
桂枝（一錢），羌活（一錢），紫蘇（八分），青皮（一錢），陳皮（一錢），雙皮（一錢），腹皮（一錢），雲苓（一錢），半夏（一錢），木通（一錢），赤芍（八分），甘草（四分）
姜引，酒炆。再服後方：
官桂（五分），橘紅（八分），丹皮（八分），木香（五分），紅花（六分），桃仁（六分），云皮（一錢），乳香（五分），沒藥（五分）
白話文：
總論：
先用薑片引導，再用酒來燉煮藥材。服用後觀察病情輕重，如果病情較重，需再加以下藥材：黃芩（八分）、赤芍（一錢）、乳香（五分）、沒藥（五分）、烏藥（一錢）、山藥（一錢）、紅花（六分）、白朮（一錢）、甘草（三分）。
使用藕節引導，用酒燉煮。
如果跌打損傷傷到肚臍，這個地方是所謂的「六宮穴」。傷勢嚴重的人，會汗如雨下，四肢麻木無力，腹部疼痛。如果傷到五臟六腑，會出現上吐下瀉，氣息無法銜接的狀況，不能隨便亂醫治，應該服用以下藥方：人參（一錢）、生地（八分）、紅花（六分）、薄荷（六分）、桔梗（一錢）、烏藥（八分）、乳香（六分）、沒藥（六分）、補骨脂（一錢）、白蠟（一錢）、龍骨（一錢）、甘草（五分）。
用薑片引導，用酒燉煮。病情嚴重者，服用以下藥方：槐角（一錢）、元胡（一錢）、當歸（一錢）、地榆（八分）、小茴香（一錢）、雲皮（一錢）、大腹皮（八分）、蒼朮（一錢）、紅花（八分）、茯苓（一錢）、甘草（四分）。
用藕節引導，用酒燉煮。服用後，如果傷勢嚴重，腹部腫脹且無法進食，需要再服用以下藥方：靈砂（一錢）、白蠟（一錢）、小茴香（二錢）、血竭（一錢）、紫荊皮（二錢）、川朴（一錢）、自然銅（一錢）、人中白（三錢）、木香（一錢）、紅花（一錢）、雲苓（一錢）、甘草（一錢）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）、龍骨（二錢）、三七（一錢）、麝香（一分）、丁香（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，用酒沖服一錢。另外，再使用外敷藥：當歸（二錢）、麝香（一分）、白蠟（二錢）、銀硃（一錢）、蒼朮（三錢）。
將以上藥材磨成粉末，和一隻小雞一起搗爛，敷在肚臍上。
如果跌打損傷傷到鳳尾穴，這個地方是很重要的穴位。傷勢嚴重的人，氣血運行會受到影響，腰部疼痛，身體會發黃腫脹，必定是打斷了鳳翅（可能是指骨頭），如果骨頭斷裂就會造成瘀血積聚，大便不通暢，身體不舒服。應該服用以下藥方：桑寄生（一錢）、合夕風（一錢）、甘草（五分）、葛根（八分）、補骨脂（一錢）、半夏（一錢）、加皮（一錢）、紅花（六分）、木香（五分）、肉桂（五分）、虎骨（一錢）、升麻（八分）、木通（八分）、土鱉蟲（一錢）、穿山甲（一錢）、乳香沒藥（各五分）。
用藕節引導，用酒燉煮。再使用外敷藥：乳香（一錢）、碎補（二錢）、沒藥（一錢）、紅麴（三錢）、土鱉蟲（十個）。
將以上藥材磨成粉末，用糯米飯搗爛後敷在患處。再服用以下藥方：秦艽（一錢）、土鱉蟲（一錢）、紅花（八分）、麻骨（八分）、木香（六分）、六汗（一錢）、肉桂（四分）、熟地（一錢）、加皮（一錢）、甘草（四分）。
用童子尿引導，用酒燉煮。
如果跌打損傷傷到脅下（肋骨下方），這裡稱為「雙燕入洞」。受傷後要觀察是左邊還是右邊受傷：左邊受傷的人會四肢無力，身體黃瘦，吐血；右邊受傷的人會半身不遂，血氣會亂竄到七孔（眼、耳、鼻、口）。這兩種情況都非常嚴重。應該服用以下藥方：桂枝（一錢）、羌活（一錢）、紫蘇（八分）、青皮（一錢）、陳皮（一錢）、雙皮（一錢）、腹皮（一錢）、雲苓（一錢）、半夏（一錢）、木通（一錢）、赤芍（八分）、甘草（四分）。
用薑片引導，用酒燉煮。再服用以下藥方：官桂（五分）、橘紅（八分）、丹皮（八分）、木香（五分）、紅花（六分）、桃仁（六分）、雲皮（一錢）、乳香（五分）、沒藥（五分）。