胡青崑

《跌打損傷回生集》~ 卷一 (29)

1. 卷二

2. 總論

打撲金刃損傷，原因氣血不行，痛而生病。非如六淫七情為病，有在氣在血之分也。所以損傷一症，專從血論。但須分其有瘀血停積與亡血過多兩症。蓋打撲墜墮，皮不破而內損者，必有瘀血。有瘀血者，必須內攻。若金刃傷皮出血，或亡血過多，非兼補而行之不可也。治法原有不同，又當察其上下輕重淺深之異，經絡氣血多少之殊。

先逐瘀血通經絡，和血止痛，然後養血調氣，補益胃氣，無不效也。大凡跌打損傷，觀傷用藥貴乎應手。藥有兩數，方有添除。五臟六腑，內症也，是為大穴，最難分辨下藥。手足四肢，外症也，此乃小穴，不過調敷而已。七孔俱系大穴，看傷用藥務必仔細。上焦之症，飲食不甘，中焦之症，飲食不納；下焦之症，大小便通行不止。

此乃一定之症，大抵用藥以溫熱為主，而寒涼切不可妄用，恐傷血氣。謹將奇方開後。

人有十八大穴，三十六小穴，共五十四穴。哪為大穴，哪為小穴，看他受傷或棍打，或石，或刀，或拳傷。如棍打天庭，此乃為死穴。口中吐血，血出於七孔，嘆他二家之緣。如要醫者，先用𠜎雞湯洗淨血水，即將馬蹄子擂末敷之，後用八寶丹敷上。

八寶丹

珍珠（三分），瑪瑙（一分），龍骨（五分），象皮（五分），土鱉（十個），鹿角膠（一錢），乳香（五分），沒藥（五分），白蠟（一錢）

共為末，摻上。如干，用人參乳調敷，又服還魂丹（附後）。

還魂丹

當歸（一錢五分），白芷（一錢五分），紅花（八分），白蠟（五分），乳香（五分），沒藥（五分），虎骨（一錢），龍骨（六分），活血丹（一錢五分），甘草（四分）

灶心土引。好酒炆服，服藥後，看他輕重。如吃藥不納，飲食不進，頭腫如瓜，血水不止，心如刀割，此症難治，不必服藥。如服藥稍減，仍服前藥。

石傷天庭敷藥

馬蹄子，南星，半夏，烏藥，金毛狗

各等分為末敷，吃後方：

當歸（一錢五分），川芎（一錢），青皮（一錢），白朮（一錢五分），乳香（五分），沒藥（四分），陳皮（一錢），桔梗（一錢），砂仁（八分），紅花（八分），骨碎補（三分），金毛狗（一錢五分），白芷（一錢），甘草（四分）

用童便引，好酒炆。避風，如吃不納，再吃後藥。

當歸（一錢），麥冬（一錢），赤芍（一錢），烏藥（一錢），丹皮（一錢），紅花（八分），棗皮（一錢），砂仁（八分），黃蠟（五分）

用紅棗引，酒炆。

刀傷天庭敷藥

石灰，韭菜根，生半夏，生南星，龍骨，馬蹄子

各等分為末敷。

太陽穴受傷，血竄損目，暈倒在地，目中流血，用：

七釐散，紫金錠（一錢），神砂（三分），三七（一錢），山羊血（八分），琥珀（八分），然銅（一錢），血竭（四分），人中白（八分），陳皮（一錢），紅花（一錢）

白話文：

[總論]

外傷，例如被打、刺傷或跌倒造成的損傷，其根本原因在於氣血運行受阻，導致疼痛和疾病。這與外邪侵襲（六淫）或情志內傷（七情）引起的疾病不同，外傷的病機主要在於氣血的損傷。因此，治療外傷應主要從調治血方面入手，區分為瘀血停積和失血過多兩種情況。

跌打損傷，皮肉沒有破損但內部受損的，必然有瘀血。瘀血需內服藥物攻之。如果是刀傷等外傷造成皮肉破損出血，或失血過多的，則需同時補益氣血。治療方法因情況而異，還需根據傷勢的部位、輕重、深淺，以及經絡氣血的損傷程度進行調整。

治療原則是先活血化瘀，通利經絡，止痛止血，然後再補益氣血，調理脾胃，這樣才能有效。總之，跌打損傷的治療，用藥需對症下藥，劑量和藥方也需靈活調整。五臟六腑屬於內臟，是重要穴位，用藥需謹慎；手足四肢屬於外傷，相對較容易處理。七竅（眼耳鼻口舌）都是重要部位，用藥更需小心。

上焦受損，則飲食無味；中焦受損，則飲食不進；下焦受損，則大小便失禁。這些都是明確的症狀。治療原則上多以溫熱藥為主，避免使用寒涼藥物，以免損傷氣血。以下列出一些具體的方劑。

人體有十八個大穴位和三十六個小穴位，共五十四個穴位。何為大穴，何為小穴，要根據受傷的部位和外力而定。例如，頭頂（天庭）受棍棒擊打，就是致命傷。口中吐血，或血從七竅流出，預後情況不佳。如果需要治療，首先用雞湯清洗傷口，然後用搗碎的馬蹄敷於傷處，再敷上八寶丹。

（八寶丹成分及用法略）

（還魂丹成分及用法略）

（石傷天庭敷藥及內服藥方略）

（刀傷天庭敷藥略）

太陽穴受傷，導致眼睛受損，昏迷不醒，眼中出血，可用七釐散等藥物治療。（七釐散成分略）