趙宜真

《外科集驗方》~ 卷下 (22)

1. 臁瘡論

生龜一個（烏者打死去肉取殼，酸醋一碗炙醋盡為度，仍煅令白煙盡存性，用碗蓋地上出火毒）

上為末，入輕粉麝香拌勻，臨用先以蔥水洗，干方用藥。

秘傳隔紙膏，

治年月深久，臁瘡不愈者。

老松香，樟腦，黃丹（炒），水龍骨（即舊船石灰），輕粉

不愈加白芷，川芎，海螵蛸總為細末。熔化松香加少清油和之，以油紙隨瘡大小糊袋盛藥夾之。用水洗淨，其藥縛在瘡口上，二日至四日一換。若單用白芷川芎螵蛸三味，煎湯洗之立效。

白話文：

臁瘡論

取活烏龜一隻（選用黑色烏龜，打死後去除肉，只取龜殼），用一碗酸醋浸泡，然後放在火上炙烤至醋完全吸收，接著再煅燒龜殼，直到冒出白色煙霧，保留其藥性，用碗倒扣在地上，消除火毒。

將上述龜殼磨成粉末，加入輕粉和麝香，攪拌均勻。使用時，先用蔥水清洗患處，擦乾後再敷藥。

秘傳隔紙膏

治療多年頑固、久治不癒的臁瘡。

使用老松香、樟腦、黃丹（炒過）、水龍骨（即舊船的石灰）、輕粉等藥材。

如果效果不佳，可加入白芷、川芎、海螵蛸，全部磨成細末。將松香熔化，加入少量清油攪拌均勻，用油紙裁剪成適合瘡口大小的形狀，做成袋子，將藥粉裝入袋中，夾在瘡口上。敷藥前先用水將患處洗淨，用藥袋敷在瘡口上，每兩天到四天更換一次。如果單獨使用白芷、川芎和海螵蛸三味藥材，煎湯清洗患處，效果會很快顯現。