《外科集驗方》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 五發癰疽通治方
上以參苓白豆蔻為末入研，藥令勻，每服一錢半，蜜湯調下，無時候。此藥專治惡瘡熱盛焮痛，作渴煩躁。此藥解毒。
麥飯石膏方，
治發背諸般癰疽神效。（一名鹿角膏）
白麥飯石（其石顏色黃白，類麥飯糰者是。如無，以多年磨面磨，近面處石代之，研令極細），白蘞（研為細末），鹿角（不用自脫者，須生取者為佳，截作二三寸長，炭火內煅令煙盡為度，研為極細末用。）
上將麥飯石用炭火煅紅，以好米醋淬之。如此煅煉十次，研為極細末，每用二兩，白蘞末二兩，鹿角灰末四兩，同入乳缽內研令極細無聲，方有效驗。若研得不細，塗得極痛。若細而嫩，大能止痛收口排膿。精粗之效驗不同者如此。
和合時量藥末多寡，用經年好米醋，入銀石器內煎，令魚眼沸，卻旋旋入前三味藥末在內，用竹篦子不住手攪，熬一二時久，令稀稠得所，取出傾在瓷盆內候冷，以紙蓋固，勿令著塵埃。每用時，先用豬蹄湯洗去癰瘡上膿血至淨，以故帛挹干，以鵝翎拂藥膏塗敷四圍。凡有赤處盡塗之，但留中心一口如錢大以出膿血，使熱毒之氣隨出。
如瘡未潰，能令內消；如已潰，則排膿如湍水，逐日見瘡口收斂。如患瘡久，肌肉腐爛，筋骨出露，用舊有片塗藥以貼瘡上，但內膜才穿，亦能取安。洗瘡勿以手觸動嫩肉，仍不可以口氣吹著瘡，更忌有腋氣之人及月經見行婦人或有孕人見，合藥亦忌此等。合此藥時須要麥飯石，好鹿角要生取帶腦骨者，燒灰時卻不使腦骨，但辨其生取與自退。
爾若能精擇藥材，精處修制，勝用他藥收功多矣。仍可熬取好米醋一大碗，收瓷器內，候逐日用藥於瘡上，久則其藥干。常用鵝翎點醋拂濕其藥，勿令繃也。初使須一日一洗一換藥，十日後兩日一換。古方云，白麥飯石顏色黃白類麥飯，曾作磨者尤佳，愚謂麥飯石不可作磨，如古人云曾作磨者尤佳，則惑人矣。麥飯石其狀如飯糰，生粒點，若無此石，當以舊面磨近齒處石代，取其有麥性故也。
屢試得效。此石鋪家有時無賣，今欲用之，但於溪中尋麻石中有白石粒如豆如米大者即是也。但其石大小不同，或如拳，或如鵝卵，或如碗，大略如握聚一團麥飯焉（古方有序字多不錄）。
排膿內補十宣散
（一名十奇散，一名內補散）
治癰疽瘡癤，未成者速散，已成者速潰。敗膿自出，無用手擠；惡肉自去，不用針刀。服藥後疼痛頓減，其效如神。
人參（去蘆），當歸（酒洗，去蘆焙乾），黃耆（去叉蘆，各二兩），甘草（生用），川芎（曬乾，不見火），防風（去蘆叉），厚朴（去粗皮，薑汁製），苦桔梗（去蘆），白芷（不見火），薄桂（不見火，各一兩）
上如法修制，曬焙令燥，方稱人參、當歸、黃耆各二兩，余藥各一兩，為細末，每服三錢，用無灰酒調下，日夜各數服，以多為妙。服至瘡口合，更服為佳。所以補前損，杜後患也。不飲酒人，濃煎木香湯調下。然終不若酒力之勝。或飲酒不多，能勉強以木香湯兼酒調下亦可。
白話文：
五發癰疽通用治療方
將人參、茯苓、白豆蔻磨成粉末，混合均勻。每次服用一錢半，用蜂蜜水調服，不限時間。這藥專治惡性瘡瘍，熱盛導致紅腫疼痛，口渴煩躁。此藥能解毒。
麥飯石膏方
治療背部及各種癰疽，效果神奇。（又名鹿角膏）
選用白色麥飯石（顏色黃白，像麥飯糰的石頭。如果沒有，用磨過多年麵的石磨，靠近磨麵的地方的石頭代替，磨成極細粉末），白蘞（磨成細粉），鹿角（不要用自然脫落的，要用新鮮採取的為佳，截成二三寸長，用炭火燒到冒煙為止，磨成極細粉末）。
先把麥飯石用炭火燒紅，用好米醋淬火，如此煅煉十次，磨成極細粉末。每次用麥飯石粉末二兩，白蘞粉末二兩，鹿角灰粉末四兩，一同放入乳缽中磨到極細無聲，才有效驗。如果磨得不夠細，塗抹在患處會非常疼痛。如果磨得細緻柔滑，就能夠很好地止痛、收口、排出膿液。粗細的差異，效果也不同。
調製藥膏時，要根據藥粉的量，用存放多年的好米醋，在銀或石器中煮，讓它像魚眼般冒泡，然後慢慢加入前面三種藥粉，用竹製攪拌器不停攪拌，熬煮一兩個小時，使藥膏濃稠度適中。取出後倒在瓷盆中放涼，用紙蓋好，不要讓灰塵進入。每次使用時，先用豬蹄湯清洗瘡瘍上的膿血，直到乾淨，用乾淨的布擦乾，再用鵝毛輕拂藥膏塗抹在四周，凡是有紅腫的地方都要塗到，但留中心像錢幣大小的口子，讓膿血排出，使熱毒之氣散發出來。
如果瘡還沒破，能使它消散；如果已經潰破，會像急流一樣排出膿液，每天都能看到瘡口收縮。如果患瘡時間久，肌肉腐爛，筋骨外露，用舊的藥膏剪成片貼在瘡上，即使只有內層薄膜穿破，也能夠治好。清洗瘡口時，不要用手觸碰嫩肉，也不可以用口氣吹到瘡口，更要避免有狐臭的人、月經來的婦女或孕婦看到，配藥時也忌諱這些人。配此藥時，麥飯石一定要用，好鹿角要用新鮮採取的、帶著腦骨的，燒成灰時不用腦骨，但要分辨是新鮮採取的還是自然脫落的。
如果你能精選藥材，精細製作，勝過用其他藥物，效果更好。還可以熬煮一大碗好米醋，裝在瓷器中，每天用藥在瘡上，時間久了藥會變乾。常用鵝毛筆沾醋塗濕藥膏，不要讓藥膏繃緊。開始使用時，要一天洗一次、換一次藥，十天後可以兩天換一次藥。古方說，白麥飯石顏色黃白，像麥飯糰，曾經用作磨盤的更好。我覺得麥飯石不應該用作磨盤，如果像古人說的曾經用作磨盤的更好，這就誤導人了。麥飯石形狀像飯糰，有顆粒狀，如果沒有這種石頭，可以用舊麵磨靠近齒的地方的石頭代替，因為它有麥的特性。
多次試驗都有效。這種石頭在鋪子有時沒有賣的，現在想用，只要在溪水中尋找麻石中，有白色像豆子或米粒大小的石頭就是了。石頭大小不同，有的像拳頭，有的像鵝蛋，有的像碗，大約像握住一團麥飯。（古方中有很多序言，這裡不收錄）
排膿內補十宣散
（又名十奇散，又名內補散）
治療癰疽瘡癤，未形成的能快速消散，已形成的能快速潰破。壞死的膿液會自行排出，不需要用手擠；腐爛的肉會自行脫落，不需要用針或刀。服藥後疼痛會立即減輕，效果神奇。
人參（去除蘆頭），當歸（用酒洗過，去除蘆頭並烘乾），黃耆（去除分叉的蘆頭，各二兩），甘草（生用），川芎（曬乾，不見火），防風（去除蘆頭分叉），厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製），苦桔梗（去除蘆頭），白芷（不見火），薄桂（不見火，各一兩）
以上藥材按方法處理，曬乾後，人參、當歸、黃耆各二兩，其餘藥各一兩，磨成細粉。每次服用三錢，用無灰酒調服，早晚多次服用，多服效果更好。服用到瘡口癒合，再繼續服用，可以補益之前的損傷，防止以後再發作。不喝酒的人，可以用濃煎的木香湯調服。但始終不如酒的效果好。如果飲酒不多，可以勉強用木香湯和酒混合調服。