《外科集驗方》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 五發癰疽通治方
乳香黃耆散，
治一切惡瘡癰疽發背疔瘡，疼痛不可忍者，或未成者速散，已成者速潰。敗膿不假刀砭，其惡肉自下。及治打撲傷損，筋骨疼痛，並宜服之。
黃耆（去蘆），當歸（酒洗），川芎，麻黃（去根節），罌粟殼（各一兩，蜜炒），乳香（另研）沒藥（各五錢，另研），陳皮（一兩）
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣溫服。如瘡，在上食後，在下食前服之。
黃耆湯，
治一切瘡腫癰疽並宜服之。
黃耆（去蘆），當歸（酒洗，各一兩），大黃（去皮），芍藥，陳皮，甘草（炙，各五錢）
上㕮咀，每服五錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，不拘時溫服。
托裡內補散，
專治一切惡瘡，潰爛出膿之後宜服之。
人參，當歸（酒洗），川芎，白芍藥，甘草，白芷，防風（去蘆叉），黃耆（去蘆），白朮，茯苓，官桂，金銀花
上各等分，為粗末，每服五錢，水二盅，煎至七分去渣，病在上食後服，在下食前服。
龍虎交加散，
治發背癰疽發腦髮鬢發髭，又治腦虛頭暈風濕之證。
製藥法，
南木香（銼碎，用紙墊鍋，焙乾研，羅為細末），罌粟殼（去頂穰筋，銼碎焙乾為細末），甘草（用濕紙裹煨焙乾為細末），吳白芷（用麵裹煨去面焙乾為細末），川芎（用濕紙裹煨焙乾為細末）
上件藥末俱另包收，看瘡加減用之。
加減法，
若瘡勢紅腫熱大，先服如神托裡散一帖，臥蓋取微汗。如紅暈大腫高，瘡頭有似碎米大白膿點者，可進交加散一帖，用木香四分，罌粟殼二錢二分，甘草六錢，白芷一錢四分，川芎一錢五分共為一帖，用水七分，生白酒三分，共一碗，用銀器煎八分服。如無銀器，新瓷器亦好，不用銅鐵舊器。
於炭火邊先滾五七滾，用細絹水濕扭干，濾去渣，食後溫服。以干鹽菜壓之，渣敷瘡四周，用禳絹帕包之。如噁心嘔吐，即服護心散一帖止嘔，次服前藥。若胸腹膨滿，或大小便閉澀，可服當歸連翹散一帖，行五七次，用溫米粥湯補止。如瘡已成潰膿，不寒不熱，止是爛開疼痛，木香三分，甘草六錢，川芎一錢五分，白芷一錢四分，粟殼二錢，水五分酒五分，煎八分服。
若紅暈白者好也，仍紅其瘡不退，若紫黑稍可，如紅暈不退，每日於晚進藥一帖，吃交加散四五帖。可服當歸連翹散一帖，要行加大黃，只有熱，膚不脹，不用大黃。如瘡患要將好，腐肉不脫，可用針刺破皮，令隨膿出，將水紅花根煎湯洗之，用生肌散撒上，每一日洗一次，依此法無不效。有蛆者難治，最忌酸辣醬面發氣並生冷之物。
護心散，
治證見前交加散方內。
甘草（炙，一錢），綠豆粉（炒，二錢），硃砂（一錢，水飛過）
上為細末，作一服白湯調下。
白話文：
乳香黃耆散
這個藥方可以治療各種嚴重的瘡瘍，像是癰、疽、發背、疔瘡等，如果疼痛難忍，或是還沒完全形成的，可以幫助它快速消散；如果已經形成的，可以幫助它快速潰破。膿液排出時不需要用刀子切開，壞死的肉會自然脫落。這個藥方也可以治療跌打損傷，筋骨疼痛，都適合服用。
藥材包含：黃耆（去除蘆頭）、當歸（用酒洗過）、川芎、麻黃（去除根部和節）、罌粟殼（各一兩，用蜂蜜炒過）、乳香（另外研磨）、沒藥（各五錢，另外研磨）、陳皮（一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用一碗水煎到剩七分，去除藥渣後溫服。如果瘡在身體上部，飯後服用；如果在身體下部，飯前服用。
黃耆湯
這個藥方可以治療各種瘡腫、癰疽，都適合服用。
藥材包含：黃耆（去除蘆頭）、當歸（用酒洗過，各一兩）、大黃（去除外皮）、芍藥、陳皮、甘草（炙燒過，各五錢）。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用五錢，用一碗水和三片生薑煎到剩七分，不拘時間溫服。
托裡內補散
這個藥方專門治療各種嚴重的瘡瘍，在潰爛出膿後適合服用。
藥材包含：人參、當歸（用酒洗過）、川芎、白芍藥、甘草、白芷、防風（去除蘆頭和分叉）、黃耆（去除蘆頭）、白朮、茯苓、肉桂、金銀花。
將以上藥材等分磨成粗末，每次服用五錢，用兩盅水煎到剩七分，去除藥渣後，如果病在身體上部，飯後服用；如果在身體下部，飯前服用。
龍虎交加散
這個藥方可以治療發背、癰疽，以及長在頭部、鬢角、鬍鬚的瘡，也可以治療腦部虛弱、頭暈、風濕等症狀。
製藥方法
南木香（切碎，用墊紙的鍋子烘乾後磨成細末，過篩）、罌粟殼（去除頂部、穰和筋，切碎烘乾磨成細末）、甘草（用濕紙包裹煨烤乾後磨成細末）、吳白芷（用麵糊裹住煨烤後去除麵糊，再烘乾磨成細末）、川芎（用濕紙包裹煨烤乾後磨成細末）。
將以上藥材末分別包好存放，根據瘡的情況增減用量。
加減用法
如果瘡的紅腫熱痛明顯，先服用一帖如神托裡散，蓋上被子讓身體微微出汗。如果紅暈很大，腫脹隆起，瘡頭有像碎米粒大小的白色膿點，可以服用一帖交加散。藥方是木香四分、罌粟殼二錢二分、甘草六錢、白芷一錢四分、川芎一錢五分，共為一帖，用水七分和白酒三分，共一碗，用銀器煎到剩八分服用。如果沒有銀器，新的瓷器也可以，不要用銅鐵舊器。
在炭火旁先煮沸五到七次，用細絹布沾濕擰乾，濾去藥渣後，飯後溫服。用乾鹽菜壓住患處，藥渣敷在瘡的周圍，再用紗布包起來。如果感到噁心想吐，立刻服用一帖護心散止吐，然後再服用之前的藥。如果胸腹脹滿，或者大小便不順暢，可以服用一帖當歸連翹散，排便五到七次，然後用溫米粥湯補充。如果瘡已經潰破出膿，不發冷也不發熱，只是潰爛疼痛，藥方是木香三分、甘草六錢、川芎一錢五分、白芷一錢四分、粟殼二錢，用水五分和酒五分煎到剩八分服用。
如果紅暈顏色變淡是好的現象，如果紅暈顏色不退，變成紫黑色勉強可以，如果紅暈持續不退，每天晚上服用一帖，連續吃四五帖交加散。可以服用一帖當歸連翹散，幫助排便，如果只有熱，身體不脹，就不用大黃。如果瘡要好轉，腐肉卻沒有脫落，可以用針刺破皮膚，讓膿液流出，用紅花根煎湯清洗，然後撒上生肌散，每天洗一次，這樣做通常有效。如果生出蛆蟲就比較難治療，最忌諱吃酸辣醬、麵食等容易產生脹氣和生冷的食物。
護心散
這個藥方是針對服用交加散後可能出現的不適症狀。
藥材包含：甘草（炙燒過，一錢）、綠豆粉（炒過，二錢）、硃砂（一錢，用水研磨過）。
將以上藥材磨成細末，用白開水調成一服服用。