楊成博

《跌打損傷方》~ 正文 (4)

1. 正文

另用大黃，生地，生薑（各一錢），紅花（一錢半，乳香（一錢），沒藥（一錢），共捶，酒貼對患處。周身所傷部位七十二穴，因經微之穴不計一杯錄膽。跌打撻打損傷及登樓走馬牆壁所壓，槍刀石頭所傷，輕重宜應量人虛壯而施治也。壯者可用硬破，後心須用扶之。用肝肺之藥可得全功矣。

弱者不可破，宜當應扶正氣。藥方相忝無患也矣。

白話文：

將大黃、生地、生薑各一錢，紅花一錢半，乳香、沒藥各一錢，全部搗碎，用酒調和後敷在患處。人體全身受傷的部位共有七十二個穴位，因為經脈細微的穴位就不計算在內了。這些方法適用於跌打損傷、從高處跌落、被馬撞擊、被牆壁壓傷、被槍刀石頭所傷等各種情況。治療時的輕重程度，應該根據每個人的體質強弱來調整。體格強壯的人可以使用較強的破瘀方法，但要注意保護後背心，要用扶正的方法來輔助。若能使用調和肝肺的藥物，就可以達到很好的治療效果。

體質虛弱的人則不適合使用破瘀的方法，應該以扶助正氣為主。使用合適的藥方，就不會有什麼問題。