《跌打損傷方》~ 正文 (2)
正文 (2)
1. 十不治症
顛仆損傷有入肺者，從未即死，二七難治，左腋不傷透至內者可治，腸斷不治。肩內耳後傷透者則不治。傷破陰不治。症候緊多者不治。小腸下傷內者不治。脈下實重者不治。
白話文：
-
內臟受到碰撞損傷，侵入肺部。從未立即死亡，但二七天後難以治癒。左腋沒有受傷透入內部者，可以治癒。腸斷裂者無治。
-
肩部內側、耳後受傷透入內部，則無法治癒。傷破陰部者，無法治癒。
-
證候緊繃者，無法治癒。小腸下部受傷侵入內部，無法治癒。
-
脈搏下端實重，無法治癒。
以上皆具不服藥。
一治通身藥末方驗愈
蒼朮（一錢半），歸尾（一錢），六漢（一錢），山甲（一錢），虎骨（一錢），沒藥（一錢），杜仲（一錢），當歸（一錢半），蘇木（一錢半），白芷（一錢半），羌活（一錢），獨活（一錢半），乳香（一錢半），赤芍（三兩），皂刺（一錢半），生地（三錢），枳殼（三錢），木瓜（一錢半），桂枝（一錢半），血竭（一錢），川三七（三錢），麝香（三分），熊膽（四分），珍珠（二分），虎碧（二分），肉桂（一錢），山羊血（二錢），象血（二錢），和共研末，泡酒服之。
白話文：
蒼朮（1.5錢），龜尾（1錢），六漢（1錢），穿山甲（1錢），虎骨（1錢），沒藥（1錢），杜仲（1錢），當歸（1.5錢），蘇木（1.5錢），白芷（1.5錢），羌活（1錢），獨活（1.5錢），乳香（1.5錢），赤芍（3兩），皁刺（1.5錢），生地黃（3錢），枳殼（3錢），木瓜（1.5錢），桂枝（1.5錢），血竭（1錢），川三七（3錢），麝香（0.3錢），熊膽（0.4錢），珍珠（0.2錢），虎碧（0.2錢），肉桂（1錢），山羊血（2錢），象血（2錢），將上述藥材研成細末，泡入酒中服用。
白話文：
生地黃（6克），當歸（6克），川芎（9克），荊芥（6克），赤芍藥（9克），乳香（6克），沒藥（9克），防風（9克），桔梗（6克），三七粉（4.8克）
中部：生地（一錢），當歸（一錢），川芎（一錢半），赤芍（一錢半），乳香（五分），沒藥（五分），香加（一錢），續斷（一錢半），甘草（一錢半），柴胡（一錢），白芍（一錢半），熊膽（七分），桃仁（一錢半），紅花（一錢半）
白話文：
中部：
- 地黃（一錢）：滋補肝腎、養血涼血。
- 當歸（一錢）：補血活血、調經止痛。
- 川芎（一錢半）：活血化瘀、祛風止痛。
- 赤芍（一錢半）：活血化瘀、散瘀止痛。
- 乳香（五分）：活血化瘀、止痛消腫。
- 沒藥（五分）：活血化瘀、止痛消腫。
- 香加（一錢）：活血化瘀、理氣止痛。
- 續斷（一錢半）：續筋接骨、活血化瘀。
- 甘草（一錢半）：調和藥性、補益脾胃。
- 柴胡（一錢）：疏肝解鬱、清熱退燒。
- 白芍（一錢半）：養血斂陰、緩中止痛。
- 熊膽（七分）：清熱解毒、明目退翳。
- 桃仁（一錢半）：活血化瘀、潤腸通便。
- 紅花（一錢半）：活血化瘀、通經止痛。
下部：生地（二錢），紅花（二錢），歸尾（二錢），赤芍（一錢半），桃仁（一錢半），甘草（一錢），車前子（一錢），木通（一錢），乳香（八分），沒藥（八分），正三七（八分），澤瀉（一錢），香加（一錢），牛膝（一錢），松柏須多少
白話文：
下部：生地黃 ( 二錢 )，紅花 ( 二錢 )，當歸尾 ( 二錢 )，赤芍藥 ( 一錢半 )，桃仁 ( 一錢半 )，甘草 ( 一錢 )，車前子 ( 一錢 )，木通 ( 一錢 )，乳香 ( 八分 )，沒藥 ( 八分 )，正三七 ( 八分 )，澤瀉 ( 一錢 )，香附子 ( 一錢 )，牛膝 ( 一錢 )，松柏須 ( 酌量添加 )
一治行軍平安散，
白話文：
將正雄黃（四錢）、牙硝（二分）、蓽茇（二錢）、大片（二錢）、硃砂（一錢）、麝香（二錢）、皁角（二錢）混合研磨成細末，男性將藥粉吹入左鼻孔、女性將藥粉吹入右鼻孔。
一治月內散血方
白話文：
桂枝（6克），白芍（9克），炙甘草（9克），吳茱萸（9克），小茴（9克），川楝（6克），生薑（3片），大棗2粒，水1碗半，煎至剩下八分。
通關散方
皂角刺（五分），細辛（三分），白芷（二分），麝香（一分），硃砂（三分），辰砂（二分），和共研末，吹入鼻孔內。
白話文：
皁角刺（五分）、細辛（三分）、白芷（二分）、麝香（一分）、硃砂（三分）、辰砂（二分），將這些藥材研磨成細末，然後吹入鼻孔內。
一治打傷腰骨貼方
白話文：
大黃（16公克），三稜（1.6公克），川烏（4公克），赤芍（12公克），五加皮（12公克），文蛤（8公克），紅花（8公克），烏豆（2粒），蛤蚧（24公克），應菜枝（8公克），赤面（120公克）。將所有藥材研磨成粉末，以酒調和，封閉於藥物中。