《跌打損傷方》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
人身關五形知於臟腑。到傷按六脈以定虛實，認其生死不一，治亦清永無誤。所以心傷面紅，肝傷面青，腎傷面黑，脾傷面黃，肺傷面白。氣絕脫出者，患症雞母皮乳浮者，患指甲刺他甲邊不知痛者；患症不服之氣，患症如常出汗者，患症如肚痛吐瀉，患症四體呃緊，口含用藥灌口即開者，輕可救；不能開者，患症面向天，腳盤上者不治。
亦有患症，按而無脈者，患症目仁直視者，患症傷時青笑者，患症長短氣喘者，患症喉里響抽者。患症不治，庶不有誤矣。總論周身部位有七十二穴，各處所傷輕重有春夏秋冬四季節候，藥有君臣佐使應扶。若有青草，初傷服之易發有驗，人慾就易。若欲全功，必用君臣之藥內托外扶，能得全愈。
認其各處之穴，看其病輕重，分定部位，或撞或掙，或踏或槍，或鐵器、利器、拳頭穿打等傷，或腫或破，或不破皮肉，或烏赤青紅，論輕重傷，按症治之，即能痊愈。又男女老幼，或有展力太過，積傷之症，或飲食致症之時，無知不求醫治，致成死血久積，患入筋骨之內，活血日行周身部位，著積傷之死血，因血死，痛心、痛氣、痛肚。痛久不服藥，致成勞傷。
久虛之症，枯血不散，飲食不消，應專治。若論三年二載，三月二月者，因症之輕重，治藥宜當配合，切勿魍魎服藥，容易誤，則難醫，豈不惜他人之命，敗自己之手乎。須當認症合何藥治之，務知脈之虛實，當破敗則破，應扶則扶，方能應手。至慎！記熟心中。謹熊膽散血去積，消腫止痛；珍珠去爛血生肌；牛黃定神止痛、清心；麝香同藥入部位；續斷補肝、通血、理筋骨、止痛、生肌。上部：頭至乳二十四穴。
治傷頭藥方於下：君臣用乳香（一錢），沒藥（六分），丹皮（四分），柴胡（四分），山甲（八分），歸尾（八分），桃仁（一錢），紅花（八分），生地（八分），桔梗（一錢），蘇木（八分），香附（七分），甘草（五分），重傷或加三七、熊膽（各五分），水一碗半，煎七分。
上部：青草藥用，金不換，一枝香，樸只葉，豬母莧，返魂草，紅花，白邊烏仔豆葉，白蟲磨，蜞草一件，各取一撮，共捶汁，並蜜半杯溫燒服之。額門一穴骨破血流不止，傷風入臟即死。氣不升上，勿喘，面不變烏，鬲如光亮可治。入云蓮（五分），枳殼（六分），川芎（五分），和上之藥煎之，服三劑。
治止血：生地（七分），三七（三分），調酒為膏，至額門患處。腦後一穴只怕傷筋，一斷即死，不斷面不變色，目不閉，牙不緊急。可入加熊膽五分、川芎五分。和上之藥煎服三帖。
左右目二穴，看目仁凸出勿破可治，入加蜈蚣二條，用新瓦煅存性，研末泡酒服，另外用硃砂（三分），辰砂（三分），熊膽（三分），川芎（三分），人參（三分），和上之藥煎服。鼻梁一穴只怕凹骨，氣喘喉幹不可治，面變黃色，咳嗽可治。加入云蓮（三分），川貝（三分），陳皮（三分），和上之藥煎服。
白話文：
[正文]
人體臟腑與五行相通。診斷時，需根據六脈診斷虛實，辨別病情輕重，治療才能準確無誤。例如，心受傷則面色發紅，肝受傷則面色發青，腎受傷則面色發黑，脾受傷則面色發黃，肺受傷則面色發白。
氣息衰竭、皮膚起雞皮疙瘩且浮腫、指甲刺入指甲縫隙卻感覺不到疼痛、身體排不出氣、出汗異常、腹痛腹瀉、四肢僵硬、口含藥物後立即張口，這些症狀較輕，可以救治；如果無法張口，且臉朝上、腳掌朝上，則不治。
有些情況，按脈搏卻摸不到脈，眼睛直視前方，受傷時會發青或發笑，呼吸短促喘息，喉嚨有響聲，這些情況也難以治癒，應謹慎判斷，避免誤診。
人體共有七十二個穴位，各部位的傷勢輕重與春夏秋冬四季有關，用藥時需遵循君臣佐使的原則。如果傷勢初期，可用青草藥治療，療效明顯。但若要徹底痊癒，必須使用君臣佐使的藥物，內外兼治。
根據受傷穴位、傷勢輕重，判斷傷勢部位，例如碰撞、摔傷、踩踏、刺傷、刀傷、槍傷、拳打等，以及腫脹、破裂、皮膚是否破損、顏色（烏黑、赤紅、青紫）等，根據傷勢輕重，對症下藥，就能痊癒。男女老幼都可能因用力過度或積累的舊傷，或飲食不當等原因生病，如果不求醫治療，導致瘀血積聚，侵入筋骨，瘀血日久流竄全身，造成疼痛（心痛、氣痛、腹痛），久痛不治則成勞損。
久病虛弱，瘀血不散，飲食不消化，應專門治療。病情持續三年、兩年、三月、兩個月不等，需根據病情輕重，合理配藥，切勿胡亂服藥，以免延誤治療，甚至造成不可挽回的後果。必須辨明症狀，選用正確的藥物，掌握脈象的虛實，該攻則攻，該補則補，才能做到藥到病除。務必謹慎！熟記於心！
熊膽能散瘀消腫止痛；珍珠能去腐生肌；牛黃能鎮靜止痛、清心；麝香需與其他藥物配合使用於患處；續斷能補肝、活血、理筋骨、止痛、生肌。頭部至乳房共有二十四個穴位。
治療頭部損傷的藥方如下：君臣藥用乳香（一錢）、沒藥（六分）、丹皮（四分）、柴胡（四分）、穿山甲（八分）、當歸尾（八分）、桃仁（一錢）、紅花（八分）、生地黃（八分）、桔梗（一錢）、蘇木（八分）、香附（七分）、甘草（五分），重傷者可加三七、熊膽（各五分），加水一碗半，煎至七分。
青草藥：金不換、一枝香、樸實葉、豬母菜、返魂草、紅花、白邊烏豆葉、白蟲磨、蜞草，各取少量，搗碎取汁，加入半杯蜂蜜，溫熱服用。額頭部位的穴位，如果骨頭破裂出血不止，寒邪入臟則會致命。如果氣息不逆上，不喘息，面色不變黑，顏色如光澤，則可治療。可用入雲蓮（五分）、枳殼（六分）、川芎（五分），與上述藥物一起煎服，服用三劑。
止血藥方：生地黃（七分）、三七（三分），調酒製成膏藥，敷於額頭患處。腦後部位的穴位，最怕傷及筋脈，一旦斷裂則會致命，若未斷裂，面色不變，眼睛不閉合，牙齒不緊咬，可加入熊膽五分、川芎五分，與上述藥物一起煎服，服用三劑。
左右眼眶部位的穴位，如果眼球突出但未破裂，可以治療。可加入蜈蚣兩條，用新瓦煅燒至存性，研磨成粉末，泡酒服用，另用硃砂（三分）、辰砂（三分）、熊膽（三分）、川芎（三分）、人參（三分），與上述藥物一起煎服。鼻樑部位的穴位，最怕凹陷，氣喘、喉嚨乾燥則不可治療，面色發黃、咳嗽可以治療。加入入雲蓮（三分）、川貝母（三分）、陳皮（三分），與上述藥物一起煎服。