《跌打秘方》~ 論各穴要害之處

1. 論各穴要害之處

大凡人左胸為氣門，右胸為痰火；左肋為食肚，右肋為血海。前胸為龍潭穴，背心為海底穴。左乳傷發嗽，右乳傷發呃。兩腰為二珠穴，傷則發笑。男子傷於上部易治，以男子氣盛、上升故也，女子傷於下部者易治，蓋女子血盛、下降故也。

白話文：

一般來說，人的左胸是氣門，右胸是痰火；左肋是飲食儲存的地方，右肋是血海。前胸是龍潭穴，背後是海底穴。左邊乳房受傷了，會引起咳嗽。右邊乳房受傷了，會引起呃逆。左右腰部是兩個珠穴，如果受傷了，會引起笑。男人上半身受傷，比較容易治療，因為男性的氣血旺盛，而且會上升。女人下半身受傷，比較容易治療，因為女性的血氣旺盛，而且會下降。

蓋大凡致命處，則頂心、太陽、耳竅、咽喉、胸膛、兩乳、心坎、肚臍、兩脅、腎囊、陰戶、腦後、耳根、脊膂、背心、兩後脅腰眼並頂心之偏左偏右、額顱、額角，傷重者皆能致命。

白話文：

通常會致命的地方有：頭頂、太陽穴、耳孔、咽喉、胸膛、雙乳、心臟、肚臍、兩側腰部、腎囊、陰道、後腦勺、耳根、脊椎、背部、兩側後腰、骶骨、以及頭頂的左側和右側、額頭、額角，這些部位受傷嚴重都可能致命。

大凡人受全體者，死速。傷肩背死遲，傷左半身者氣促，面黃浮腫，右半身者氣呃，面白血少，傷背者雖不速死，百日後必死，以五臟皆繫於背故也，宜服延生藥酒。傷胸者必嗽咳迷悶，面黑，發主三四日死，以胸乃血氣往來之所，服七釐散、行氣活血湯。

白話文：

凡是傷到全身的人，會很快死亡。傷到肩背，死亡較慢。傷到左半身的人，氣促、臉色發黃、浮腫。傷到右半身的人，氣虛、臉色發白、血少。傷到背部的人，雖然不會很快死亡，但一百天後一定會死亡，因為五臟都連繫在背部。所以，應該服用延生藥酒來治療。傷到胸部的人，一定會咳嗽、迷悶、臉色發黑，三、四天後死亡。因為胸部是血氣往來的地方，所以要服用七釐散和行氣活血湯來治療。

大凡跌打傷輕不致命，但覺兩肋疼痛者，此肝火有餘，實是火盛之故也。或有平日登高跌撲者，原有瘀血瘀滯，今又因新傷而發痛也。或有痰積、食積而痛者，或有醉飽房勞、脾氣虛耗，肝木乘脾胃虧虛，當心連兩肋而痛者。又有傷寒發熱而兩肋痛者。左肋痛，氣與火；右肋痛，痰與食。

白話文：

1. 一般來說，跌打損傷不致命，但是如果感到兩肋疼痛，那麼這是肝火旺盛的原因。有的人在平日裡曾從高處跌落或摔倒，原本就有瘀血瘀滯，現在又因為新的傷害而疼痛。有的人是痰積、食積引起的疼痛，還有的人是因醉酒、房事過多，導致脾氣虛耗，肝木乘脾胃虛弱，所以會出現心連兩肋疼痛的現象。還有些人是因傷寒發熱而導致兩肋疼痛。

2. 左肋疼痛，是氣與火引起的；右肋疼痛，是痰與食物引起的。

瘀血痛者，傷處必有紅腫。若肥白色之人身發寒熱而兼肋痛者，多因氣虛；黑瘦之人發寒熱而痛者，大約陰陽兩虧，必日輕夜重，多怒腰痛，此亦瘀血凝滯故也。

白話文：

瘀血導致的疼痛，患處必定會有紅腫。如果肥胖白皙的人感到寒冷發熱，並伴有肋痛，多半是氣虛所致；而黑瘦的人感到寒冷發熱並疼痛，大多是陰陽兩虛所致，這種情況通常是白天輕微，晚上加重，容易生氣和腰痛，這也是瘀血凝滯所致。