《衛生寶鑒》~ 卷十三 (3)
卷十三 (3)
1. 瘡腫門
上為末。入牽牛頭末。和勻。用膏和丸如綠豆大。每服三十丸。煎連翹湯送下。食後。
【竹葉黃耆湯】，治發背發渴。通治諸瘡大渴。
淡竹葉（二兩），生地黃（八兩），黃耆，麥門冬（去心），當歸，川芎，人參，甘草，黃芩，芍藥，石膏（各三兩）
上十一味為粗末。每服五錢。水一盞半。竹葉五七片。煎至一盞。去渣。溫服。不拘時候。
【五香連翹湯】，治瘰癧、癰疽、惡腫。
沉香，乳香，生甘草，木香（各一錢），連翹，射干，升麻，獨活，桑寄生，木通（各三錢），丁香（半兩），大黃（一兩），麝香（一錢半）
上㕮咀。每服四錢。水二盞。煎至一盞。去渣。空心熱服。
【五香湯】，治毒氣入腹托裡。
丁香，木香，沉香，乳香（各一兩），麝香（三錢）
上為粗末。每服三錢。水一盞半。煎至八分。去渣。空心稍熱服。○嘔者。去麝。加藿香一兩。渴者加人參一兩。○總錄聖惠、千金、外臺。治諸瘡腫方中皆載。與此方大同小異。大抵此藥治毒氣入腹煩悶氣不通者。其餘熱渴昏冒。口燥咽乾。大便硬小便澀者。皆莫與服之。
【赤芍藥散】，治一切惡疔瘡癰疽。腫初覺不消。增寒疼痛。
金銀花（半兩），大黃（七錢半），赤芍藥（半兩），當歸，枳實，甘草（各三錢）
上件。入栝蔞大者一個。同為粗末。作四服。每服水酒各一盞。煎至一盞。去渣。溫服。不拘時。
【金銀花散】，治發背惡瘡。托裡、止痛、排膿。
金銀花（四兩），甘草（一兩。炒）
上為粗末。每服四錢。水酒各一盞。煎至一盞。去渣。稍熱服之者。（申顯卿傳）
【乳香丸】，治諸般惡瘡癤。
乳香（另研），穿山甲，當歸（各五錢），豬牙皂角，木鱉子（各七錢）
上用松枝。火燒存性為細末。入乳香研勻。煉蜜丸如彈子大。每服一丸。溫酒化下。食前。
【水澄膏】，治熱毒腫痛。大效。
大黃，黃柏，鬱金，白芨，大南星，朴硝（各一兩）
上入黃蜀葵花乾者一兩。共前藥為細末。每藥末二錢。以新水一盞半。攪勻澄沉底者。去浮、水。以紙花子攤於腫上貼之。如覺燥。津唾潤之。如皮膚白色者。勿用。
【拔毒散】，治熱毒丹腫。遊走不定。
寒水石（生用），石膏（生用。各四兩），黃柏，甘草（各一兩）
上為末。每用生水調掃於赤腫處。或紙花子塗貼之。如干則水潤之。
【龍麝追毒丹】，治一切惡瘡內毒氣未出盡者。皆可用之。如箭頭、針刺、癰癤、惡瘡。內有毒氣不著骨者。不過一二上藥。其針刺自出。破傷風惡瘡不痛者。亦效。
龍腦（三分），麝香（一分），輕粉，粉霜，雄黃（各五分），乳香，砒黃（各一字），巴豆（十四個。去皮。心腹）
白話文：
[瘡腫門]
一種藥方：取藥末，加入牽牛頭末，混合均勻，製成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用煎好的連翹湯送服，飯後服用。
竹葉黃耆湯：治療發背、口渴，以及各種瘡瘍伴隨口渴的症狀。
藥材：淡竹葉、生地黃、黃耆、麥門冬（去心）、當歸、川芎、人參、甘草、黃芩、芍藥、石膏。
用法：將所有藥材研成粗末，每次服用五錢，加水一盞半，加入竹葉五到七片，煎至一盞，去渣，溫服，不拘時辰。
五香連翹湯：治療瘰癧、癰疽、惡性腫瘍。
藥材：沉香、乳香、生甘草、木香、連翹、射干、升麻、獨活、桑寄生、木通、丁香、大黃、麝香。
用法：將藥材研磨成細末，每次服用四錢，加水兩盞，煎至一盞，去渣，空腹熱服。
五香湯：治療毒氣入腹、阻塞內裡的症狀。
藥材：丁香、木香、沉香、乳香、麝香。
用法：將藥材研成粗末，每次服用三錢，加水一盞半，煎至八分，去渣，空腹溫服。嘔吐者，去掉麝香，加入藿香一兩；口渴者，加入人參一兩。 此方參考自《聖惠方》、《千金方》、《外臺秘要方》，與其方劑大同小異，主要治療毒氣入腹導致煩悶、氣機不通的症狀。其他伴隨發熱、口渴、昏迷、口乾舌燥、大便秘結、小便澀滯的症狀，則不宜服用。
赤芍藥散：治療各種惡性疔瘡、癰疽，腫脹初期不消退，伴隨畏寒、疼痛的症狀。
藥材：金銀花、大黃、赤芍藥、當歸、枳實、甘草，以及一個大栝蔞實。
用法：將所有藥材研成粗末，分成四劑服用，每次用藥末，加水酒各一盞，煎至一盞，去渣，溫服，不拘時辰。
金銀花散：治療發背、惡瘡，具有托毒、止痛、排膿的作用。
藥材：金銀花、炒甘草。
用法：將藥材研成粗末，每次服用四錢，加水酒各一盞，煎至一盞，去渣，溫服。
乳香丸：治療各種惡性瘡瘍、癤腫。
藥材：乳香、穿山甲、當歸、豬牙皂角、木鱉子。
用法：將松枝燒存性研成細末，與研磨好的乳香混合均勻，煉蜜製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，溫酒送服，飯前服用。
水澄膏：治療熱毒腫痛，療效顯著。
藥材：大黃、黃柏、鬱金、白芨、大南星、朴硝、黃蜀葵花（乾）。
用法：將所有藥材研成細末，每次取藥末二錢，加新水一盞半，攪勻後，取沉澱的藥液，去除浮沫和水分，用紙做成小托盤攤於腫脹處貼敷。若感覺乾燥，可用唾液潤濕。皮膚發白者，禁用。
拔毒散：治療熱毒丹毒，遊走不定。
藥材：寒水石（生用）、石膏（生用）、黃柏、甘草。
用法：將藥材研成細末，用生水調和後塗抹於紅腫處，或用紙做成小托盤塗敷。乾燥時可用水潤濕。
龍麝追毒丹：治療各種惡性瘡瘍，內部毒氣未盡排出者，例如箭頭傷、針刺傷、癰疽、惡瘡，內有毒氣未及骨者，一般服用一、二次即可見效。針刺傷自愈，破傷風、無痛性惡瘡也有效。
藥材：龍腦、麝香、輕粉、粉霜、雄黃、乳香、砒黃、巴豆（去皮去心）。