《衛生寶鑒》~ 卷十三 (1)
卷十三 (1)
1. 卷十三
2. 瘡腫門
丙午歲。予居藁城。人多患疔瘡。縣尹董公謂予曰。今歲患疔瘡者極多。貧民無力醫治。近於史侯處得數方。用之無不效。官給藥錢。君當舍手醫之。遂諾其請。董公榜示通衢。有患疔瘡者。來城中羅謙甫處取藥。如此一年餘。全活者甚眾。保生鋌子、千金托裡散、神聖膏藥、破棺丹。凡四方。至元戊寅歲。董公拜中書左丞兼樞密院事。
【保生鋌子】，治疔瘡背疽瘰癧。一切惡瘡。
金腳信，雄黃，硇砂（各二錢），麝香（一錢），輕粉（半大匣。重二錢），巴豆（四十九粒。文武火炒研）
上為極細末。用黃蠟五錢溶開。將藥和成鋌子。冷水浸少時取出。旋丸捏作餅子。如錢眼大。將瘡頭撥開。安一餅子。次用神聖膏貼。後服托裡散。若瘡氣入腹危者。服破棺丹。
【神聖膏藥】，治一切惡瘡。
當歸，藁本（各半兩），沒藥（二錢），黃丹，黃蠟（各二兩），乳香（二錢），琥珀（二錢半），白芨（二錢半），膽礬，粉霜（各一錢），白膠香（三兩），清油（一斤），木鱉子（五十個。去皮），巴豆（十五個。去皮），槐枝，柳枝（各一百二十條）
上件一處。先將槐柳枝下油內熬焦。取出不用。後下余藥。熬至藥焦。亦取出不用。將油澄清。下黃丹再熬成膏。用緋帛攤之。立有神效。
【千金托裡散】，治疔瘡發背。一切惡腫。
官桂，人參，甘草，川芎，香白芷，芍藥（各一兩），木香，沒藥（各三錢），乳香（二錢），當歸（半兩），連翹（一兩二錢），黃耆（一兩半），防風，桔梗，厚朴（各二兩）
上十五味為細末。每服三錢。酒一大盞。煎三二沸。和渣溫服。無時。
【破棺丹】，治瘡腫一切風熱。
大黃（二兩。半生半熟），芒硝，甘草（各一兩）
上為末。煉蜜丸如彈子大。每服半丸。食後。茶清、溫酒任化下。童便半盞研化服亦得。忌冷水。
【二仙散】，治疔腫惡瘡。太醫院李管勾傳。
白礬（生用），黃丹（各等分。一方加雄黃少許。更捷）
上各另研。臨用時各抄少許和勻。三稜針刺瘡見血。待血盡。上藥。膏藥蓋之。不過三易。決愈。曲陽縣慈順里劉禪師。善治瘡瘍瘰癧。其效更捷。壬子歲孟春。詔到六盤山。回瓜忽都地而住冬。朝夕相從。傳得四方。太乙膏、玉燭散、克效散、翠玉膏。用之每有神效。甲寅歲仲秋。王師還。遣使送禪師回鄉里。賜院門額曰慈濟禪院。
【太乙膏】，治癧子瘡。神效。
腦子（一錢。研），輕粉，乳香（各二錢。研），麝香（三錢。研），沒藥（四錢。研），黃丹（五兩）
上用清油一斤。先下黃丹熬。用柳枝攪。又用憨兒蔥七枝。先下一枝熬焦。再下一枝。蔥盡為度。下火不住手攪。覷冷熱得所。入腦子等藥攪勻。瓷器盛之。用時旋攤。
白話文：
丙午年，我在藁城居住，當地很多人患有疔瘡。縣尹董公告訴我，今年患疔瘡的人非常多，貧民沒錢醫治。他從史侯那裡得到幾種藥方，使用後都非常有效，於是官府撥款，請我出手治療。我答應了他的請求。董公在城裡張貼告示，患有疔瘡的人可以到城中羅謙甫處取藥。這樣持續了一年多，治癒的人很多。
使用的藥方有保生鋌子、千金托裡散、神聖膏藥、破棺丹四種。到了元戊寅年，董公被朝廷任命為中書左丞兼樞密院事。
保生鋌子，用於治療疔瘡、背疽、瘰癧和各種惡瘡。藥方成分：金腳信、雄黃、硇砂各二錢，麝香一錢，輕粉半大匣（約二錢），巴豆四十九粒（文武火炒研）。將以上藥材研磨成極細的粉末，用黃蠟五錢溶化後混合，製成鋌子。冷水浸泡片刻後取出，搓成如錢眼般大小的餅狀。將瘡頭撥開，敷上藥餅，再貼上神聖膏藥，然後服用托裡散。如果瘡毒侵入腹中，情況危急，則服用破棺丹。
神聖膏藥，用於治療各種惡瘡。藥方成分：當歸、藁本各半兩，沒藥二錢，黃丹、黃蠟各二兩，乳香二錢，琥珀二錢半，白芨二錢半，膽礬、粉霜各一錢，白膠香三兩，清油一斤，木鱉子五十個（去皮），巴豆十五個（去皮），槐枝、柳枝各一百二十條。先將槐柳枝放入油中熬焦，取出不用。再放入其他藥材，熬至藥材焦黑，也取出不用。將油澄清後，加入黃丹繼續熬製成膏，用紅色布帛攤開使用，效果顯著。
千金托裡散，用於治療疔瘡、發背和各種腫脹。藥方成分：官桂、人參、甘草、川芎、香白芷、芍藥各一兩，木香、沒藥各三錢，乳香二錢，當歸半兩，連翹一兩二錢，黃耆一兩半，防風、桔梗、厚朴各二兩。將以上十五味藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用一大盞酒煎煮至沸騰兩三次，溫服。
破棺丹，用於治療瘡腫和各種風熱病症。藥方成分：大黃二兩（半生半熟），芒硝、甘草各一兩。將藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如彈子般大小的丸藥。每次服用半丸，飯後服用，可用茶水或溫酒送服，也可以用半盞童便研化後服用。忌服冷水。
二仙散，用於治療疔腫和惡瘡。此方由太醫院李管勾傳授。藥方成分：白礬（生用）、黃丹（等分，有的藥方加少許雄黃，療效更快）。將藥材分別研磨，臨用時取少許混合均勻。用三稜針刺破瘡口放血，待血流盡後，敷上藥粉，再蓋上膏藥。一般三次即可痊癒。曲陽縣慈順里劉禪師擅長治療瘡瘍和瘰癧，療效更快。壬子年孟春，朝廷詔令到達六盤山，他前往瓜州忽都地過冬，我每天都與他相處，學習到太乙膏、玉燭散、克效散、翠玉膏等藥方，使用後都非常有效。甲寅年仲秋，王師班師回朝，派人送禪師回鄉，並賜予其寺院門額，命名為慈濟禪院。
太乙膏，用於治療癧子瘡，療效顯著。藥方成分：腦子一錢（研磨），輕粉、乳香各二錢（研磨），麝香三錢（研磨），沒藥四錢（研磨），黃丹五兩。用清油一斤，先放入黃丹熬製，用柳枝攪拌。再放入七根憨兒蔥，每次放入一根，熬焦後再放入下一根，直到蔥用完為止。火力不能停，不斷攪拌，觀察油溫，加入腦子等藥材攪拌均勻，盛放在瓷器中。使用時旋轉攤開。