《衛生寶鑒》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 卷十二
2. 咳嗽門
3. 咳嗽論（此論出潔古家珍）
論曰。咳、謂無痰而有聲。肺氣傷而不清也。嗽、謂無聲而有痰。脾濕動而為痰也。若咳嗽有聲。而有痰者。因傷肺氣動於脾濕也。故咳而兼嗽者也。脾濕者。秋傷於濕、積於脾也。故經云。秋傷於濕。冬生咳嗽。大抵素秋之氣。宜清而肅。若反動之。則氣必上衝而為咳嗽。
甚則動脾濕而為痰也。是知脾無留濕。雖傷肺氣而不為痰也。若有痰而寒少熱多。各隨五臟證而治之。假令濕在肝。經謂之風痰。濕在心經。謂之熱痰。濕在脾經。謂之濕痰。濕在肺經。謂之氣痰。濕在腎經。謂之寒痰。各宜隨證而治之。咳而無嗽者。以辛甘潤其肺。咳而嗽者。
治痰為先。故從南星、半夏、勝其痰而咳嗽自愈。
【人參款花散】，治喘嗽久不已者。予從軍過鄧州。儒醫高仲寬傳此。並紫參散甚效。
人參，款冬花（各五錢），知母，貝母，半夏（各三錢），御米殼（去頂炒。二兩）
上為粗末。每服五六錢。水一盞半。烏梅一個。煎至一盞。去渣。溫服。臨臥。忌多言語。
【紫參散】，治形寒飲冷。傷肺。喘促。痰涎。胸膈不利。不得安臥。
五味子，紫參，甘草（炙），麻黃（去節），桔梗（各五錢），御米殼（去頂。蜜炒黃色。二兩）
上六味為末。每服四錢匕。入白湯點服。嗽住止後服。
【九仙散】，治一切咳嗽。太醫王子昭傳。甚效。此方得之於河中府姜管勾。
人參，款冬花，桑白皮，桔梗，五味子，阿膠，烏梅（各一兩），貝母（半兩），御米殼（八兩。去頂。蜜炒黃）
上為末。每服三錢。白湯點服。嗽住止後服。
【人參蛤蚧散】，治三二年間肺氣上喘咳嗽。咯唾膿血。滿面生瘡。遍身黃腫。
蛤蚧（一對全者。河水浸五宿。逐日換水。洗去腥。酥炙黃色），杏仁（去皮尖。炒），甘草（炙。各五兩），知母，桑白皮，人參，茯苓（去皮），貝母（各二兩）
上八味為末。淨瓷合子內盛。每日用如茶點服。永除。神效。
【人參清肺湯】，治肺臟不清。咳嗽喘急。及治肺痿勞嗽。
人參，阿膠，地骨皮，杏仁，知母，桑白皮，烏梅，甘草，罌粟殼
上等分。㕮咀。每服三錢。水一盞半。烏梅、棗子各一個。同煎至一盞。去渣。食後。臨臥服。
【人參款花膏】，治久新一切咳嗽。
人參，款冬花，五味子，紫菀，桑白皮（各一兩）
上五味為末。蜜丸如雞頭大。每服一丸。食後細嚼淡薑湯下。或含化亦得。
【紫蘇半夏湯】，治喘咳痰涎不利。寒熱往來。
紫菀茸，紫蘇，半夏（泡。各五錢），杏仁（一兩。炒黃色。去皮尖），陳皮，五味子（各五錢），桑白皮（二兩半。一方或用一兩半）
上為粗末。入杏仁一兩。去皮尖麩炒勻。每服三錢。水一盞半。姜三片。煎至一盞。去渣。溫服。日三。
白話文：
咳嗽論
咳嗽，指的是沒有痰卻有聲音，這是肺氣受損而不清淨的表現。嗽，指的是沒有聲音卻有痰，這是脾臟濕氣盛動而化生痰液的表現。如果既咳嗽又有痰，那是因為肺氣受損，又牽動了脾臟的濕氣，所以既咳嗽又嗽。脾臟濕氣盛，是秋季感受濕邪，積聚在脾臟造成的。所以經書上說：「秋傷於濕，冬生咳嗽。」總而言之，秋季的氣候應該清肅，如果反其道而行，就會導致氣機上衝而引發咳嗽，嚴重的話還會導致脾臟濕盛而產生痰液。因此，脾臟不留存濕邪，即使肺氣受損也不會產生痰液。如果有痰，寒少熱多，就要根據五臟的證狀分別治療。例如，濕邪在肝經，叫做風痰；濕邪在心經，叫做熱痰；濕邪在脾經，叫做濕痰；濕邪在肺經，叫做氣痰；濕邪在腎經，叫做寒痰。各種痰證都要根據其具體表現對症治療。單純咳嗽而無痰聲的，就用辛甘溫潤的藥物滋養肺氣；咳嗽伴有痰聲的，就要先治痰，所以可以用南星、半夏等藥物化痰，咳嗽自然就會好了。
人參款花散：治療久咳不止的喘嗽。此方是我從軍經過鄧州時，從儒醫高仲寬那裡學來的，與紫參散配合使用效果很好。
藥物組成：人參、款冬花（各五錢），知母、貝母、半夏（各三錢），牡蠣殼（去頂炒，二兩）
用法：將藥物研成粗末。每次服用五六錢，加水一盞半，烏梅一個，煎煮至一盞，去渣，溫服。睡前服用，忌諱多說話。
紫參散：治療形寒飲冷，傷及肺氣，出現喘促、痰涎、胸膈不暢、難以安臥的症狀。
藥物組成：五味子、紫參、甘草（炙）、麻黃（去節）、桔梗（各五錢），牡蠣殼（去頂，蜜炒至黃色，二兩）
用法：將六味藥物研成細末。每次服用四錢，用溫開水送服。咳嗽停止後再服用。
九仙散：治療各種咳嗽。此方是從太醫王子昭那裡學來的，效果很好。此方得之於河中府姜管勾。
藥物組成：人參、款冬花、桑白皮、桔梗、五味子、阿膠、烏梅（各一兩），貝母（半兩），牡蠣殼（八兩，去頂，蜜炒至黃色）
用法：將藥物研成細末。每次服用三錢，用溫開水送服。咳嗽停止後再服用。
人參蛤蚧散：治療一二年之間的肺氣上逆、咳嗽、咯血、膿痰、面部生瘡、全身黃腫的症狀。
藥物組成：蛤蚧（一對完整者，用河水浸泡五天，每天換水，洗淨腥味，酥炙至黃色），杏仁（去皮尖，炒），甘草（炙，各五兩），知母、桑白皮、人參、茯苓（去皮）、貝母（各二兩）
用法：將八味藥物研成細末，用乾淨的瓷器盛放。每天用溫水送服，直到痊癒，效果神奇。
人參清肺湯：治療肺臟不清，咳嗽喘促，以及肺痿、勞嗽。
藥物組成：人參、阿膠、地骨皮、杏仁、知母、桑白皮、烏梅、甘草、罌粟殼
用法：等量取藥，研磨成細末。每次服用三錢，加水一盞半，烏梅、大棗各一個，一起煎煮至一盞，去渣，飯後，睡前服用。
人參款花膏：治療新久一切咳嗽。
藥物組成：人參、款冬花、五味子、紫菀、桑白皮（各一兩）
用法：將五味藥物研成細末，用蜂蜜做成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，飯後細嚼，用淡薑湯送服，或含化亦可。
紫蘇半夏湯：治療喘咳、痰涎不利、寒熱往來的症狀。
藥物組成：紫菀、紫蘇、半夏（泡，各五錢），杏仁（一兩，炒黃色，去皮尖），陳皮、五味子（各五錢），桑白皮（二兩半，一方或用一兩半）
用法：將藥物研成粗末，加入杏仁一兩（去皮尖，麩炒均勻）。每次服用三錢，加水一盞半，薑三片，煎煮至一盞，去渣，溫服。每日三次。