祝補齋

《衛生寶鑒》~ 卷十 (3)

1. 眼目諸病並方

【龍腦飲子】，治疳眼流膿生疳翳。濕熱為病。神效。不治寒濕為病者。

青蛤粉，穀精草（冬半兩），龍膽草，羌活（各三錢），麻黃（二錢半），黃芩（炒），升麻（各二錢），蛇蛻皮，川鬱金，甘草（炙。各半錢）

上為末。每服二錢。食後茶清調下。忌辛熱物。

【助陽活血湯】，治眼發之後。上熱壅甚。白睛紅多眵淚。無疼痛而癮澀難開。因服苦寒藥過多。真氣不能通九竅也。故眼昏花而不明。宜助陽和血補氣。

黃耆（二錢），甘草（炙），蔓荊子（各半錢），防風（七分），白芷，升麻，當歸，柴胡（各五分）

上㕮咀。作一服水。一盞半。煎至八分。去渣。熱服。臨臥。忌風寒。食冷物。避風處睡。

白話文：

[眼目諸病並方]

龍腦飲子：治療眼睛患疳疾，流膿，長出疳翳。這是濕熱引起的疾病，療效神奇。不適用於寒濕引起的疾病。

藥方：青蛤粉、穀精草（冬天採收的，半兩）、龍膽草、羌活（各三錢）、麻黃（二錢半）、黃芩（炒）、升麻（各二錢）、蛇蛻皮、川鬱金、甘草（炙，各半錢）。

用法：將藥磨成粉末。每次服用二錢，飯後用茶水送服。忌食辛辣溫熱的食物。

助陽活血湯：治療眼睛發炎腫脹之後，上焦熱盛，眼白發紅，分泌物多，眼淚多，沒有疼痛感但眼睛澀痛難以睜開。這是因為服用過多寒涼藥物，導致真氣無法暢通九竅，所以眼睛昏花不清。應該用溫補陽氣、活血補氣的方法治療。

藥方：黃耆（二錢）、甘草（炙）、蔓荊子（各半錢）、防風（七分）、白芷、升麻、當歸、柴胡（各五分）。

用法：將藥材切碎。用一盞半水煎成八分藥汁，去渣，趁熱服用。睡前服用。忌風寒，忌食生冷食物，睡覺要避風。