《衛生寶鑒》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 中風論（出潔古家珍）
勻作四服。每服加生薑五七片。空心服。以粥投之。得微汗則佳。○如一旬之通利。用愈風湯三兩。加大黃一兩。亦勻作四服。每服生薑五七片。臨臥煎服。得利為度。此藥常服之。不可失於四時之輔。○如望春大寒之後。本方中加半夏、人參、柴胡各二兩。木通四兩。謂迎而奪少陽之氣也。
○如望夏穀雨之後。本方中加石膏、黃芩、知母各二兩。謂迎而奪陽明之氣也。○如季夏之月。本方中加防己。白朮、茯苓各二兩。謂勝脾土之濕也。○如初秋大暑之後。本方中加厚朴一兩、藿香一兩、桂一兩。謂迎而奪太陰之氣也。如望冬霜降之後。本方中加附子、官桂各一兩。
當歸二兩。謂勝少陰之氣也。○如得春氣候減冬所加藥。四時加減類此。雖立此四時加減。更宜臨病之際。審病之虛實。土地之所宜。邪氣之多少。此藥具七情六慾四氣。無使五臟偏勝。及不動於榮衛。如風秘服之則永不結燥。久瀉服之能自調適。初覺風氣。能便服此藥。及新方中天麻丸各一料。
相為表裡。治未病之聖藥也。○若已病者。更宜常服。無問男女、老幼、小兒風癇。急慢驚風。皆可服之。神效。如解利四時傷寒。隋四時加減法服之。果如聖矣。
【四白丹】，能清肺氣。養魄。謂中風者多昏冒。氣不清利也。
白朮，砂仁，白茯苓，香附，防風，川芎，甘草，人參（各半兩），白芷（一兩），羌活，獨活，薄荷（各二錢半），藿香，白檀香（各一錢半），知母，細辛（各二錢），甜竹葉（二兩），麝香（一錢。另研），龍腦（另研），牛黃（各半錢。另研）
上二十味為末。蜜丸每兩作十丸。臨臥嚼一丸。分五七次細嚼之。煎愈風湯嚥下。能上清肺氣。下強骨髓。
【二丹丸】，治健忘、養神、定志、和血。內以安神。外華腠理。
丹參，天門冬，熟地黃（各一兩半），甘草，麥門冬（去心），白茯苓（各一兩），人參，遠志（去心），硃砂（各半兩研末為衣。氣宜保命集內有），菖蒲（一兩）
上十味為末。蜜丸桐子大。硃砂為衣。每服五十丸至一百丸。空心食前。煎愈風湯送下。常服安神定志。此治之法。一藥安神。一藥清肺。故清中清者。歸肺以助天真。清中濁者。堅強骨髓。濁中之清者。榮養於神。濁中之濁者。榮華腠理。
白話文：
中風論（出潔古家珍）
將藥分成四劑服用，每劑加生薑五到七片，空腹服用，用粥送服。微微出汗即可。
如果十天內症狀通暢，就服用改良後的愈風湯（三兩），再加生大黃（一兩），也分成四劑，每劑加生薑五到七片，睡前服用，以通便為度。這個藥方可以常服，不可忽略四季的調整。
春天大寒之後，在原方中加入半夏、人參、柴胡各二兩，木通四兩，這是為了迎合時令，奪取少陽之氣。
夏天穀雨之後，在原方中加入石膏、黃芩、知母各二兩，這是為了迎合時令，奪取陽明之氣。
夏季，在原方中加入防己、白朮、茯苓各二兩，這是為了剋制脾土的濕氣。
初秋大暑之後，在原方中加入厚朴一兩、藿香一兩、桂枝一兩，這是為了迎合時令，奪取太陰之氣。冬天霜降之後，在原方中加入附子、官桂各一兩，當歸二兩，這是為了剋制少陰之氣。
春天之後，就要減少冬天所加的藥物，四季的加減方法以此類推。雖然制定了四季加減的方法，但更應該根據病人的虛實狀況、地域的差異、邪氣的輕重來調整用藥。此藥方兼顧七情六慾和四氣，避免五臟偏盛，也不影響營衛之氣。如果祕密服用，則能持久防止燥結；如果長期服用，也能自我調節。一旦感覺有風邪，就可以服用此藥，並搭配新方中的天麻丸一起服用，兩者相輔相成，是治療未病的良方。
如果已經生病，更應該常服，不論男女老幼，小兒風癇、急慢驚風都可以服用，療效神奇。治療四季傷寒，可以根據四季加減的方法服用，效果確實神奇。
四白丹：能清肺氣，養護元神。因為中風患者多昏迷，氣機不暢利。
藥材：白朮、砂仁、白茯苓、香附、防風、川芎、甘草、人參（各半兩）、白芷（一兩）、羌活、獨活、薄荷（各二錢半）、藿香、白檀香（各一錢半）、知母、細辛（各二錢）、甜竹葉（二兩）、麝香（一錢，另研）、龍腦（另研）、牛黃（各半錢，另研）。
將以上二十味藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，每兩藥粉做成十丸。睡前嚼服一丸，分五到七次細嚼，並服用煎好的愈風湯送服。此藥能上清肺氣，下強骨髓。
二丹丸：治療健忘、養神、定志、和血。內可安神，外可滋養肌膚。
藥材：丹參、天門冬、熟地黃（各一兩半）、甘草、麥門冬（去心）、白茯苓（各一兩）、人參、遠志（去心）、硃砂（各半兩研末做藥衣，方劑來源於保命集）、菖蒲（一兩）。
將以上十味藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，如桐子大小，用硃砂做藥衣。每次服用五十到一百丸，空腹飯前服用，用煎好的愈風湯送服。常服可以安神定志。此治療方法，一種藥物安神，一種藥物清肺，所以清中之清的藥物歸肺經，以助元氣；清中之濁的藥物，可以強健骨髓；濁中之清的藥物，滋養元神；濁中之濁的藥物，滋養肌膚。