《衛生寶鑒》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 中風論（出潔古家珍）
明之實熱。以上二證。皆陽明經中風也。中風無汗身涼。附子續命湯主之。
於本方中加附子一倍。乾薑加（二兩）。甘草加（三兩）。宜針隱白。去太陰之賊邪。此一證。太陰經中風也。中風有汗無熱。桂枝附子續命湯主之。
於本方中加桂枝、附子、甘草一倍。宜針太谿。此一證。少陰經中風也。凡中風無此四經六證混淆。繫於少陰厥陰。或肢節攣痛。或麻木不仁。宜羌活連翹續命湯主之。
於本方中加羌活（四兩）。連翹（六兩）
上古之續命。混淆無別。今立分經治療。又分各經針刺。無不愈也。治法厥陰之井大敦。刺以通其經。少陽之經絕骨。灸以引其熱。此通經引熱。是針灸同象。治法之大體也。
【大秦艽湯】，治中風外無六經之形證。內無便溺之阻隔。是知為血弱不能養於筋。故手足不能運動。舌強不能語言。宜此藥養血而筋自榮也。
秦艽，石膏（各二兩），甘草，川芎
當歸，芍藥，羌活，獨活，防風，黃芩，白朮，白芷，茯苓，生地黃，熟地黃（各一兩），細辛（半兩）
上十六味。㕮咀。每服一兩。水二盞。煎至一盞。去滓。溫服。無時。如遇天陰。加生薑七片煎。如心下痞。每服一兩加枳實一錢煎。此秋冬藥。如春夏。加知母一兩。凡中風外有六經之形證。先以加減續命湯。隨證治之。內有便溺之阻隔。復以三化湯導之。
【三化湯】
厚朴（薑製），大黃，枳實，羌活（各等分）
上四味㕮咀。每服三兩。水三升。煎至一升半。終日服。以微利則已。若內邪已除。外邪已盡。當服愈風湯。以行中道。久服大風悉去。縱有微邪。只從愈風湯加減治之。然治病之法。不可失於通塞。或一氣之微汗。或一旬之通利。如此乃常治之法也。久之清濁自分。榮衛自和矣。
【羌活愈風湯】，療腎肝虛。筋骨弱。語言難。精神昏憒。是中風濕熱內弱者。是為風熱體重也。或瘦而臂肢偏枯。或肥而半身不遂。或恐而健忘。喜以多思。思忘之道。皆精不足也。故心亂則百病生。心靜則萬病息。是以此藥能安心養神。調陰陽。無偏勝。
羌活，甘草（炙），防風，防己，黃耆，蔓荊子，川芎，獨活，細辛，枳殼，麻黃（去根），地骨皮，人參，知母，甘菊，薄荷（去枝），白芷，枸杞子，當歸，杜仲（炒），秦艽，柴胡，半夏（泡），厚朴（薑製），前胡，熟地黃（二十六味。各二兩），白茯苓，黃芩（各三兩），生地黃，蒼朮，石膏，芍藥（各四兩），桂枝（一兩）
上三十三味。重七十五兩。㕮咀。每服一兩。水二盞。煎至一盞。去渣溫服。如遇天陰。加生薑三片。煎。空心一服。臨臥再煎渣服。俱要食遠。空心嚥下二丹丸。為之重劑。臨臥嚥下四白丸。為之輕劑。立其法。是動以安神。靜以清肺。○假令一氣而微汗。用愈風湯三兩、加麻黃一兩。
白話文：
中風論
明熱實證，以及上述兩種證狀，都屬於陽明經中風。中風無汗、身體冰冷，用附子續命湯治療。
在此方基礎上，增加附子一倍，乾薑加二兩，甘草加三兩，宜針刺隱白穴，去除太陰經的邪氣。此症為太陰經中風。中風有汗無熱，用桂枝附子續命湯治療。
在此方基礎上，增加桂枝、附子、甘草各一倍，宜針刺太谿穴。此症為少陰經中風。凡中風沒有上述四經六證的混雜情況，而是屬於少陰、厥陰經受累，或肢節拘攣疼痛，或麻木不仁的，宜用羌活連翹續命湯治療。
在此方基礎上，增加羌活四兩，連翹六兩。
古代的續命方，各經證狀混雜不清。現在根據經絡分治，並配合經絡針灸，無不痊癒。治療方法：厥陰經的井穴大敦穴，針刺以疏通經絡；少陽經的經穴絕骨穴，灸法以引導陽氣。這是通經引熱，針灸同理，治療的大原則。
大秦艽湯，治療中風，外無六經證候，內無大小便不通，這是由於血虛不能滋養筋脈，所以手足不能運動，舌強不能說話，宜用此方養血，則筋脈自然得到滋養。
藥物組成：秦艽、石膏（各二兩）、甘草、川芎、當歸、芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮、白芷、茯苓、生地黃、熟地黃（各一兩）、細辛（半兩）。
上十六味藥，研磨成細末。每次服用一兩，用兩杯水煎成一杯，去渣，溫服，不限時間。如果遇到陰雨天，加生薑七片同煎。如果心下痞悶，每次服用一兩藥，加枳實一錢同煎。此方為秋冬季節使用的藥方。如果在春夏季節服用，加知母一兩。凡中風伴有六經證候者，先用加減續命湯，隨證治療；如有大小便不通，再用三化湯通導。
三化湯
藥物組成：厚朴（薑製）、大黃、枳實、羌活（各等份）。
上四味藥，研磨成細末。每次服用三兩，用三升水煎成一升半，全天服用，以大便略通為度。如果內邪已除，外邪已盡，應服用羌活愈風湯，以調和營衛。長期服用，可以祛除一切風邪。即使有輕微的邪氣，也只要加減羌活愈風湯治療即可。然而，治療疾病的方法，不可失於通和阻塞，或微微出汗，或大便通暢十天，如此才是常規的治療方法。久之，清濁自分，營衛自和。
羌活愈風湯，治療腎肝虛弱，筋骨無力，言語困難，精神恍惚，這是中風濕熱內虛者，屬於風熱體質偏重。或瘦弱而肢體枯萎，或肥胖而半身不遂，或恐懼而健忘，喜歡多思，思慮過多導致健忘，都是精氣不足。所以，心神紊亂則百病叢生，心神寧靜則萬病息滅。因此，此方可以安心養神，調和陰陽，使之平衡。
藥物組成：羌活、甘草（炙）、防風、防己、黃耆、蔓荊子、川芎、獨活、細辛、枳殼、麻黃（去根）、地骨皮、人參、知母、甘菊、薄荷（去枝）、白芷、枸杞子、當歸、杜仲（炒）、秦艽、柴胡、半夏（泡）、厚朴（薑製）、前胡、熟地黃（二十六味，各二兩）、白茯苓、黃芩（各三兩）、生地黃、蒼朮、石膏、芍藥（各四兩）、桂枝（一兩）。
上三十三味藥，共重七十五兩。研磨成細末。每次服用一兩，用兩杯水煎成一杯，去渣，溫服。如果遇到陰雨天，加生薑三片同煎。空腹服用一次，臨睡前再煎藥渣服用。都要飯後服用，空腹服用兩粒大丸藥作為重劑，臨睡前服用四粒小白丸作為輕劑。這是根據方法，以運動來安定心神，以靜養來清肺。如果微微出汗，服用羌活愈風湯三兩，加麻黃一兩。