《衛生寶鑒》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 勞倦所傷虛中有熱
金匱要略云。夫男子平人脈大者為勞。極虛亦為勞。男子色薄者主渴及亡血。卒喘悸脈浮者。裡虛也。男子脈虛。沉弦無力。寒熱氣促。裡急。小便不利。面色白。時目眩兼衄。少腹滿。此為勞使之然。勞之為病。其脈浮大。手足煩。春夏劇。秋冬瘥。陰寒精自出。酸削不能行。
男子脈微弱而澀。為無子。精氣清冷。夫失精家少腹弦急。陰頭寒。目瞑。發落。脈極虛芤遲。為清穀亡血失精也。
【桂枝加龍骨牡蠣湯】，治脈得諸芤動微緊。男子失精。女子夢交。
桂枝（去皮），芍藥（各三兩），甘草（二兩。炙），龍骨，牡蠣（各三兩）
上五味。㕮咀。水七升。生薑三片切。大棗十二個擘。煎至三升。去渣。分三服。小品云。脈浮。汗者除桂加白薇、附子各三分。故曰二加龍骨湯。
【黃耆建中湯】，治諸虛不足。或因勞傷過度。或因病後不復。
黃耆，官桂（各三兩），甘草（二兩），白芍藥（六兩）
上四味為㕮咀。每服三錢。水一盞半。生薑三片。棗一個。同煎至七分。去渣。入餳少許。再煎令溶。稍熱服。空心食前。○集驗云。嘔苦加生薑。腹滿去餳、棗。加茯苓。肺虛損補氣。加半夏五兩為妙。
【人參黃耆散】，治虛勞客熱。肌肉消瘦。四肢倦怠。五心煩熱。咽乾頰赤。心忡潮熱。盜汗減食。咳嗽膿血。胸脅不利。
人參（去蘆。一兩），秦艽，茯苓（各二兩），知母（二兩半），桑白皮（一兩半），桔梗（一兩），紫菀（一兩半），柴胡（二兩半），黃耆（三兩半），地骨皮（二兩），生地黃（二兩），半夏（湯泡七次），赤芍藥（各一兩半），天門冬（去心。三兩），鱉甲（三兩。酥炙。去裙），炙甘草（一兩半）
上十六味為粗末。每服三錢。水一盞半。煎七分。去渣服。食遠。
【續斷湯】，治骨蒸熱勞。傳屍瘦病。潮熱煩躁。咳嗽氣急身體疼痛。口乾盜汗。神效方。
生地黃，桑白皮（各五兩），續斷，紫菀，青竹茹，五味子，桔梗（各三兩），甘草（炙二兩），赤小豆（半升）
上九味為粗末。每服三錢。水一盞半。小麥五十粒。煎至一盞。去渣溫服。食後。日三服。兼治咳嗽唾膿血。童男室女亦可服。
【柴胡散】，治虛勞羸瘦。面色痿黃。四肢無力。不思飲食。夜多盜汗。咳嗽不止。
地骨皮（一兩半），柴胡，鱉甲（去裙。醋炙），知母（各一兩），五味子（半兩）
上五味為末。每服二錢。水一盞半。烏梅兩個。青蒿五葉。煎至一盞。去渣溫服。食後。
【秦艽鱉甲散】，治骨蒸壯熱。肌肉消瘦。唇紅。頰赤。氣粗。四肢困倦。夜有盜汗。
柴胡，鱉甲（去裙。酥炙。用九肋者），地骨皮（各一兩），秦艽，當歸，知母（各半兩）
白話文：
勞倦所傷虛中有熱
《金匱要略》記載，男子脈象大而有力者為勞，極度虛弱也為勞。面色蒼白者，多伴隨口渴和出血。突然氣喘、心悸，脈象浮者，是臟腑虛弱。男子脈象虛弱、沉而弦細、無力，伴隨寒熱、氣促、裡急、小便不利、面色蒼白、時有目眩和鼻出血、少腹脹滿，這是勞累所致。勞累所致的疾病，脈象浮大，手足煩躁，春夏病情加重，秋冬減輕，陰寒之氣導致精液自行流出，酸痛難以行走。
男子脈象微弱而澀滯，則為不孕不育，精氣清冷。因遺精而少腹弦緊、陰莖寒冷、眼瞼下垂、頭髮脫落、脈象極度虛弱、浮大而遲緩者，是因穀氣不足、失血、遺精所致。
【桂枝加龍骨牡蠣湯】主治脈象浮動微緊，男子遺精，女子夢交。
藥材：桂枝（去皮）、芍藥（各三兩）、炙甘草（二兩）、龍骨、牡蠣（各三兩）
用法：將以上五味藥材研磨成細末，加水七升，生薑三片切片，大棗十二枚掰開，煎煮至三升，去渣，分三次服用。小品方中記載，若脈象浮、出汗，則要去除桂枝，添加白薇、附子各三分，稱為「二加龍骨湯」。
【黃耆建中湯】主治各種虛弱不足，或因勞傷過度，或因病後體虛未復。
藥材：黃耆、官桂（各三兩）、甘草（二兩）、白芍藥（六兩）
用法：將以上四味藥材研磨成細末，每次服用三錢，加水一盞半，生薑三片，大棗一枚，同煎至七分，去渣，加入少量饴糖，再次煎煮至溶化，稍溫服，空腹飯前服用。經驗方中記載：嘔吐帶苦味者，加生薑；腹脹者，去掉饴糖、大棗，加茯苓；肺虛損傷需補氣者，加半夏五兩最佳。
【人參黃耆散】主治虛勞伴隨內熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，咽喉乾燥，兩頰發紅，心慌、潮熱、盜汗、食慾減退、咳嗽帶膿血、胸脅疼痛。
藥材：人參（去蘆頭，一兩）、秦艽、茯苓（各二兩）、知母（二兩半）、桑白皮（一兩半）、桔梗（一兩）、紫菀（一兩半）、柴胡（二兩半）、黃耆（三兩半）、地骨皮（二兩）、生地黃（二兩）、半夏（湯泡七次）、赤芍藥（各一兩半）、天門冬（去心，三兩）、鱉甲（三兩，酥炙，去裙）、炙甘草（一兩半）
用法：將以上十六味藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加水一盞半，煎煮至七分，去渣服用，飯後服用。
【續斷湯】主治骨蒸潮熱，勞傷瘦弱，潮熱煩躁，咳嗽氣急，身體疼痛，口乾舌燥，盜汗，效果顯著。
藥材：生地黃、桑白皮（各五兩）、續斷、紫菀、青竹茹、五味子、桔梗（各三兩）、炙甘草（二兩）、赤小豆（半升）
用法：將以上九味藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加水一盞半，小麥五十粒，煎煮至一盞，去渣溫服，飯後服用，每日三次。也可用於治療咳嗽咳出膿血，兒童男女均可服用。
【柴胡散】主治虛勞羸瘦，面色萎黃，四肢無力，食慾不振，夜間盜汗，咳嗽不止。
藥材：地骨皮（一兩半）、柴胡、鱉甲（去裙，醋炙）、知母（各一兩）、五味子（半兩）
用法：將以上五味藥材研磨成細末，每次服用二錢，加水一盞半，烏梅兩個，青蒿五葉，煎煮至一盞，去渣溫服，飯後服用。
【秦艽鱉甲散】主治骨蒸壯熱，肌肉消瘦，嘴唇紅潤，兩頰發紅，氣粗，四肢困倦，夜間盜汗。
藥材：柴胡、鱉甲（去裙，酥炙，用九肋的）、地骨皮（各一兩）、秦艽、當歸、知母（各半兩）