《衛生寶鑒》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 血分寒
【巴戟丸】，治肝腎俱虛。收斂精氣。補真戢陽。充悅肌膚。進美飲食。
白話文：
【巴戟丸】，用於治療肝腎同時虛弱。可以收斂精氣，補益身體的真陽，使肌膚光澤飽滿，促進食慾。
白話文：
白朮、五味子、川巴戟（去心）、茴香（炒）、熟地黃、肉蓯蓉（酒浸）、人參、覆盆子、菟絲子（酒浸）、牡蠣、益智仁、骨碎補、白龍骨（各八公克）
上十三味為末。蜜丸如桐子大。焙乾。每服三十丸。食前米飲下。日三服。
白話文：
將上列十三種藥材研磨成粉末，與蜂蜜製成如桐子般大小的丸子。將丸子烘乾。每次服用三十丸，於飯前用米湯送服。每日服用三次。
【神珠丹】，治下焦元氣虛弱。小腹疼痛。皮膚燥澀。小便自利。病機云。澄澈清冷。皆屬於寒。此之謂也。一名
白話文：
【神珠丹】，用來治療下焦元氣虛弱、小腹疼痛、皮膚乾燥、小便自利等症狀。它的病機是：清澈透明、寒冷冰涼的物質，都屬於寒性。這就是它的病機。另一個名稱是
離珠丹。
白話文：
離珠丹
【組成】 烏頭（生）、巴豆（去油）、牽牛（生）、大戟（生）、芒硝（生）、甘遂（生）、芫花（生）各一兩
【製法】 上七味，粗末，蜜丸，如梧桐子大。
【功能主治】 去惡瘡，殺蟲，破血。
【用法用量】 每服二至五丸，米湯送下。
【注意事項】 此方有毒，不可久服。
白話文：
杜仲（二兩。炒），即杜仲樹的樹皮，具有補肝腎、強筋骨的功效。
萆薢（二兩），即萆薢的根莖，具有補腎益精、強筋壯骨的功效。
訶子（五個），具有收斂止瀉、固精縮尿的功效。
龍骨（一兩），即恐龍的骨骼化石，具有鎮靜安神、收斂止瀉的功效。
破故紙（三兩。炒），指經過特殊處理的廢紙，具有消積導滯、行氣活血的功效。
胡桃仁（一百二十個），具有補腎填精、溫肺定喘的功效。
巴戟（二兩），即巴戟天的根莖，具有補腎壯陽、活血通絡的功效。
砂仁（半兩），即砂仁的果實，具有化痰止咳、理氣健脾的功效。
硃砂（一兩。另研），即硫化汞，具有安神鎮驚、清熱解毒的功效。
上九味為末。酒糊丸如桐子大。硃砂為衣。每服三十丸。空心溫酒或鹽湯送下。氣不化。小便不利。濕一（作溫）肌潤滑。熱蒸少。陰氣不化。氣走小便自利。皮膚燥澀。為迫津液不能停。離珠丹主之。弦數者。陽陷於內。從外而之內也。弦則帶數。甲終於甲也。緊則帶洪。壬終於丙也。若弦虛則無火。細則有水。此二脈從內之外也。不宜離珠丹。
白話文：
將九味藥搗成粉末，用米酒做成丸劑，大小如桐子。用硃砂作藥丸外衣，每次服用三十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
小便不利，皮膚濕潤滑膩，熱氣蒸騰少，陰氣不化，氣走小便自利，皮膚乾燥粗糙。這是因為津液不能停留在體內，可以使用離珠丹來治療。
脈弦而數，表示陽氣陷於內部，從內部向外發展。弦脈伴隨數脈，弦脈的終點是絃脈。脈緊伴隨洪脈，緊脈的終點是丙脈。如果脈弦虛，則無火；脈細，則有水。這兩種脈搏都是從內部向外發展，不適合使用離珠丹。
2. 通治三焦甚寒之氣
【大已寒丸】，治臟腑虛寒。心腹㽲痛。泄瀉腸鳴。自利自汗。米穀不化。手足厥冷。
白話文：
大已寒丸：
- 主要治療臟腑虛寒引起的疾病。
- 心腹疼痛，腸鳴腹瀉，自發性腹瀉和自發性出汗。
- 消化不良，米穀類食物無法消化吸收。
- 手腳冰涼。
白話文：
-
蓽茇：6.5 兩
-
肉桂：6.5 兩
-
乾薑：10 兩
-
良薑：10 兩
上為末。麵糊丸如桐子大。每服二十丸。米飲湯下。食前服。
白話文：
麵粉做成的丸子，大小如桐子。每次服用二十丸。用米湯送下。在進食前服用。
【四逆湯】，治傷寒自利不渴。嘔噦不止。或吐利俱發。小便或澀或利。或汗出過多。脈微欲絕。腹痛脹滿。手足逆冷。及一切虛寒逆冷。並宜服之。
白話文：
【四逆湯】：治療傷寒自利不渴。嘔吐呃逆不止。或嘔吐、腹瀉同時發作。小便有時不通暢，有時又通暢。或汗出過多。脈搏微弱，幾乎消失。腹痛腹脹。手足冰冷。以及一切虛寒、冰冷的疾病。都適合服用。
白話文：
-
甘草（經過炙烤處理，二兩）
-
薑乾（一兩半）
-
附子（生附子，去皮去臍，切碎，半兩）
上㕮咀。每服三錢。水一盞半。煎至八分。去渣。溫服。不計時。
白話文：
每服三錢。加水一盞半。煎煮至剩餘八分。濾去藥渣。溫服。不拘泥於服用的時間。