《衛生寶鑒》~ 卷十四 (2)
卷十四 (2)
1. 腹中積聚
【雞爪三稜丸】，治五臟痃癖氣塊。年深者一月取效。
木香，石三稜，京三稜，青皮，陳皮（去白），雞爪三稜（各五錢），檳榔，肉豆蔻（各一兩），硇砂（三錢）
上九味為末。薑汁打糊丸如桐子大。每服二十丸。薑湯下。空心臨臥各一服。忌一切生冷硬黏物。
【青鹽丸】，治一切冷積。作痛無時。宿食不消。及治一切酒食所傷。神效。
青鹽，硇砂（各一錢），細曲末（三錢），鹽豉（四十個），大椒（三十粒），巴豆（三十個。去皮心膜。出油）
上入揀棗三十個。同末入巴豆和勻。醋糊丸桐子大。每服三十丸。溫薑湯下。積在上。食後。
【玄胡丸】，解化傷滯。內消飲食。治吐利癥瘕氣結。蟲煩不安。心腹脹痛。順三焦。和脾胃。
木香，當歸，玄胡索，青皮（去白），雄黃（飛。另研），廣朮（炮），檳榔（各四兩），京三稜（炮。六兩）
上八味為末。入雄黃勻糊。丸如桐子大。每服三十丸。生薑湯下。不拘時。
【破積導飲丸】，治有積塊堅硬。飲食不消。心下痞悶。
檳榔，陳皮（去白），廣木香，青皮（去白），枳殼（麩炒），枳實（麩炒），廣朮（炮），半夏（泡七次），京三稜（炮），神麯（炒），麥櫱（炒），乾生薑，茯苓（去皮），甘草（炙），澤瀉（各五錢），牽牛（頭末二錢。一方六錢），巴豆（去心膜。三個。取霜）
上為末。入巴豆勻。生薑汁打糊。丸梧桐子大。每服三十丸。溫薑湯下。食前。
【木香三稜湯】，和脾胃。進飲食。消化生冷物。治心腹刺痛。霍亂吐利。胸膈脹悶。
木香，神麯（炒。各一兩），京三稜（炮），甘草（炙。各二兩），陳皮（去白），益智（各四兩），廣朮（六兩）
上為末。每服二錢。入鹽一捻。沸湯點服。空心食前。
【乾柿丸】，取虛實積。下膈。甚妙。
硃砂（研為衣），沒藥（研），豬牙皂角（去皮弦子。為末），乾漆（碎炒煙盡為末），京三稜（炮。為末），青礞石（為末），乾薑（炮。為末），水銀沙子（各一錢），輕粉（二錢），巴豆（三十個。去皮膜。醋煮十沸）
上件各研勻。軟飯和丸如綠豆大。煎柿蒂湯冷下三五丸。加減用。婦人有胎勿用。
【神效五食湯丸】，取虛實積食。氣蠱脹滿。積塊水氣。年深癖癥。並皆治之。
大戟（刮去皮），甘遂（生。各半兩），豬牙皂角（去皮子弦。生用），胡椒（生。各一兩），芫花（米酷浸一宿。炒黃。一兩），巴豆（去心膜。醋煮。二十沸。研。半兩）
上除巴豆外。杵為末入巴豆再研勻。糊丸如綠豆大。每服五七丸。氣實者十丸。夜臥。水一盞。用白米、白麵、黑豆、生菜、豬肉各少許。煎至半盞。去渣。用湯溫下。藥取下病。忌油膩黏滑物。婦人有胎。不可服之。
白話文：
腹中積聚
雞爪三稜丸：治療五臟積聚、癖證、氣塊。病程久者，一月可見效。
藥方：木香、石三稜、京三稜、青皮、陳皮（去白）、雞爪三稜（各五錢）、檳榔、肉豆蔻（各一兩）、硇砂（三錢）。 將以上九味藥磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，用薑湯送服，空腹和睡前各服一次。忌食一切生冷、堅硬、黏膩的食物。
青鹽丸：治療一切寒邪引起的積聚，症狀為時時作痛，宿食不消化，以及一切酒食所傷，療效顯著。
藥方：青鹽、硇砂（各一錢）、細曲末（三錢）、鹽豉（四十個）、大椒（三十粒）、巴豆（三十個，去皮、心、膜，取其油）。 將以上藥物與三十個揀好的棗子一起磨成粉末，加入巴豆拌勻，用醋調成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用溫薑湯送服。積聚在上者，飯後服用。
玄胡丸：消解食積、化瘀止痛，治療嘔吐、腹瀉、癥瘕、氣結、蟲積不安、心腹脹痛等症，能通暢三焦，和胃健脾。
藥方：木香、當歸、玄胡索、青皮（去白）、雄黃（研磨）、廣朮（炮製）、檳榔（各四兩）、京三稜（炮製，六兩）。 將以上八味藥磨成粉末，加入研磨好的雄黃拌勻，製成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用生薑湯送服，不拘時辰。
破積導飲丸：治療積聚堅硬、飲食不消化、心下痞悶等症。
藥方：檳榔、陳皮（去白）、廣木香、青皮（去白）、枳殼（麩炒）、枳實（麩炒）、廣朮（炮製）、半夏（泡七次）、京三稜（炮製）、神麴（炒）、麥芽（炒）、乾薑、茯苓（去皮）、甘草（炙）、澤瀉（各五錢）、牽牛（頭末二錢，另一方用量為六錢）、巴豆（去心膜，三個，取其霜）。 將藥物磨成粉末，加入巴豆拌勻，用生薑汁調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用溫薑湯送服，飯前服用。
木香三稜湯：和胃健脾，促進飲食消化，治療生冷食物引起的腹痛、霍亂、嘔吐、腹瀉、胸膈脹悶等症。
藥方：木香、神麴（炒，各一兩）、京三稜（炮製）、甘草（炙，各二兩）、陳皮（去白）、益智仁（各四兩）、廣朮（六兩）。 將藥物磨成粉末。每次服用二錢，加入少許鹽，用沸水沖服。空腹或飯前服用。
乾柿丸：治療虛實積聚，具有通下氣的作用，效果顯著。
藥方：硃砂（研磨）、沒藥（研磨）、豬牙皂角（去皮、弦，磨成粉末）、乾漆（碎炒至煙盡，磨成粉末）、京三稜（炮製，磨成粉末）、青礞石（磨成粉末）、乾薑（炮製，磨成粉末）、水銀（各一錢）、輕粉（二錢）、巴豆（三十個，去皮膜，用醋煮十沸）。 將所有藥物研磨均勻，用軟飯調成綠豆大小的丸藥。用柿蒂煎湯冷卻後送服三至五丸，可根據病情增減藥量。孕婦禁用。
神效五食湯丸：治療虛實積食、氣滯脹滿、積塊、水腫、久病成癖等症。
藥方：大戟（刮去皮）、甘遂（生，各半兩）、豬牙皂角（去皮、弦，生用）、胡椒（生，各一兩）、芫花（用米醋浸泡一夜，炒黃，一兩）、巴豆（去心膜，用醋煮二十沸，研磨，半兩）。 除巴豆外，將其餘藥物搗碎成粉末，再加入巴豆研磨均勻，製成綠豆大小的丸藥。每次服用五到七丸，氣實者服用十丸，睡前服用，用一盞水送服。用白米、白麵、黑豆、生菜、豬肉各少許煎煮至半盞，去渣，用此湯溫服藥物。藥物起效後，應忌食油膩、黏滑的食物。孕婦禁用。