祝補齋

《衛生寶鑒》~ 卷十三 (18)

1. 心胃痛及腹中痛

【茱萸丸】，治脾胃虛冷嘔逆。醋心腹悶不快。大效。

官桂（二兩），蓽茇，蓽澄茄（各一兩），厚朴（薑製），胡椒（各一兩），黑附子（炮去皮臍。半兩），乾薑（炮。一兩），吳茱萸（揀淨。三兩。好酒少許。洗焙）

上為末。煉蜜丸如桐子大。每服二十丸。食前溫米飲送下。日三服。

【高良薑湯】，治心腹㽲痛如刺。兩脅支滿而悶不可忍。

良薑（五錢），厚朴（薑製），當歸（炒），官桂（各二錢）

上㕮咀。以水一升。煎取四合。強人分作二服。弱人分作三服。一服痛定。止後服。對病增損。

白話文：

心胃痛及腹中痛

茱萸丸，能治療脾胃虛寒、嘔吐反胃，以及胸口鬱悶不舒暢的症狀，效果顯著。

配方：官桂（二兩）、蓽茇（一兩）、蓽澄茄（一兩）、厚朴（薑汁製備）（一兩）、胡椒（一兩）、黑附子（炮製去皮及臍部）（半兩）、乾薑（炮製）（一兩）、吳茱萸（挑選乾淨，用少許好酒洗淨後烘乾）（三兩）。

將以上藥材磨成粉末，用煉蜜製成如桐子般大小的丸劑。每次服用二十丸，飯前用溫米湯送服，一天服用三次。

高良薑湯，治療心腹部劇烈疼痛如針刺般，兩脅肋脹滿悶痛難忍的症狀。

配方：良薑（五錢）、厚朴（薑汁製備）（二錢）、當歸（炒）（二錢）、官桂（二錢）。

將以上藥材切碎，加水一升煎煮，取四合藥汁。體質強壯者分兩次服用，體質虛弱者分三次服用，疼痛緩解後即可停止服用。 需根據病情調整藥量。