《外科精義》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 劉守真瘡論
麝香（另研），膩粉（以上各三錢），紫參，苦參（炒，以上各一兩），丹參（一兩五錢），連翹（二兩），滑石（二兩五錢）
上為末，別用玄參一斤，搗碎，以酒三碗，浸三日，揉取汁，去渣，用皂角子三百個，煨熟，為末，用玄參酒熬皂角子末成膏，和前藥丸如梧桐子大。每服一丸，以黃耆湯下，一日加一丸，至患人歲數即住；如四十則二十，每日減一丸。其瘡自干，已結者，內消也。服此藥大有神效。
萬靈丸，
治腦背疽，並一切惡瘡，初覺一二日。
硃砂，血竭，蓮蕊（以上各等分），麝香（少許）
上為細末，酒糊為丸，如黃米大，每服七丸，溫酒送下。瘡在上食後，在下食前，不過二服即效。
治眼，
治昏澀，退翳膜。
椒（四兩，去子，合者不用），甘菊花（二兩五錢），干熟地黃（二兩，酒浸九蒸九曝）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，食後細嚼新折米十餘粒送下。
治吹奶
（出仲寬方）
治吹奶及一切惡瘡，初覺一、二日，立效。
生薑（一兩，去皮），大黃，甘草（以上各五錢），栝蔞（一個，去皮）
上共搗作一塊，以水半碗同煎至七分，濾去渣，入沒藥、乳香末，共二錢半，通作一服。
治痔瘡，
雄黃（五分，細研），五靈脂（去石，燒過去煙），五倍子（炮過，以上各一錢），沒藥（二錢五分，明淨者），白礬（半飛半生）
上為細末，研令極細，用紙花子貼瘡口上。
洗痔，
防風，當歸，川芎（以上各等分）
上三味銼細，煎水去渣，令熱溫淋洗瘡，用軟帛印干，敷前藥。
寸金丹，
二名返魂丹，三名再生丸，四名追命丹，五名延壽丸，六名來蘇丸，七名知命丸，八名得道丸。非人勿示此方。若有人患瘡，身未爛者，與三丸服之，嚥下便活。如口噤，但斡開牙關，研下三丸，灌下喉中立生。此方治發背、腦疽、癰腫遍身、附骨腫痛，先覺時飲水口中，煩渴發熱，四肢沉重，身體壯熱。
麝香（一分），南乳香，烏金石，輕粉，雄黃，狗寶，沒藥（以上各一錢），蟾酥（二錢），粉霜黃蠟（以上各三錢），硇砂（五錢），鯉魚膽（乾用），狗膽（以上各一個，乾用），金頭蜈蚣（七條全者，酥炙黃色），頭首兒孩兒乳（一合）
上件為末，除黃蠟、乳汁二味，熬成膏子，同和丸，如綠豆大；小兒丸如芥子大。每服一丸，病重者加三丸。白丁香七個研爛，新汲水調送下。用衣服蓋之睡，勿令透風，汗出為度，大段疼痛。如無頭瘡腫，不過三服立效。服藥後食白粥苽𧆌，就服大妙。
牙疳藥，
（此藥是京兆惠民局見行經驗方）
治大人小兒。
揀信，青黛，輕粉（以上各一錢），麝香（五分）
上同為細末，用小油調薄攤紙上，用水捶，捶實收起。每用臨臥以漿水洗淨印干，可瘡口大小，以藥紙封之，至曉去藥紙，漱淨勿令嚥下，大者不過三上，必效。
白話文：
[劉守真瘡論]
藥丸配方：
麝香（另外研磨成粉）、膩粉（以上各三錢），紫參、苦參（炒過，以上各一兩），丹參（一兩五錢），連翹（二兩），滑石（二兩五錢）。
將以上藥材研磨成細粉，另外準備玄參一斤，搗碎後，用三碗酒浸泡三天，揉搓取汁，去除藥渣。再用皂角子三百個，煨熟後研磨成粉，用玄參酒熬煮皂角子粉成膏狀，再與之前磨好的藥粉混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用黃耆湯送服，每日增加一丸，直到病患的歲數。如果病患是四十歲，則服用到二十丸即停止，然後每日減少一丸。這樣做，瘡口自然會乾燥癒合，已經結痂的也會消散。服用此藥效果非常神奇。
萬靈丸
主治腦背疽，以及各種惡性瘡瘍，初期發病一兩天內服用有效。
硃砂、血竭、蓮蕊（以上各等分），麝香（少量）。
將以上藥材研磨成細粉，用酒調和成糊狀，製成如黃米大小的藥丸。每次服用七丸，用溫酒送服。瘡在上半身者，飯後服用；在下半身者，飯前服用。通常服用兩次就能見效。
治眼
治療眼睛昏花乾澀，消除翳膜。
花椒（四兩，去除籽，不使用閉合的果實），甘菊花（二兩五錢），熟地黃（二兩，用酒浸泡後蒸曬九次）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後慢慢咀嚼，用十多粒新碾的米飯送服。
治吹奶
（出自仲寬的藥方）
治療吹奶（乳腺炎）以及各種惡性瘡瘍，初期發病一兩天內服用，效果迅速。
生薑（一兩，去皮），大黃、甘草（以上各五錢），栝蔞（一個，去皮）。
將以上藥材一起搗成一塊，用半碗水同煎至七分，過濾去除藥渣。再加入沒藥、乳香粉末，共二錢半，一起服用。
治痔瘡
雄黃（五分，研磨成細粉），五靈脂（去除石頭雜質，燒過後去除煙氣），五倍子（炮製過，以上各一錢），沒藥（二錢五分，選用明淨的），白礬（一半用飛礬，一半生用）。
將以上藥材研磨成極細的粉末，用紙花子（一種紙製品）貼在瘡口上。
洗痔
防風、當歸、川芎（以上各等分）。
將以上三味藥材切碎，加水煎煮後去除藥渣，趁熱溫洗患處，用柔軟的布印乾，再敷上之前的痔瘡藥粉。
寸金丹
此藥又名返魂丹、再生丸、追命丹、延壽丸、來蘇丸、知命丸、得道丸。此方不可輕易示人。如果有人患瘡，身體尚未潰爛，服用三丸，嚥下即可活命。如果口不能張開，就撬開牙關，磨碎三丸，灌入喉嚨，立即生效。此方治療發背、腦疽、全身癰腫、附骨腫痛，在發病初期，會有口渴、發熱、四肢沉重、身體發熱等症狀。
麝香（一分），南乳香、烏金石、輕粉、雄黃、狗寶、沒藥（以上各一錢），蟾酥（二錢），粉霜、黃蠟（以上各三錢），硇砂（五錢），鯉魚膽（乾用）、狗膽（以上各一個，乾用），金頭蜈蚣（七條完整，用酥油炙烤至黃色），頭生嬰兒的人乳（一合）。
將以上藥材研磨成粉末，除了黃蠟和人乳，將其他藥材熬成膏狀，再將黃蠟和人乳加入，一同調和成丸，如綠豆大小。小兒的藥丸製成如芥菜籽大小。每次服用一丸，病情嚴重者可加至三丸。將七個白丁香研磨成粉，用新打的水調和後送服。用衣物蓋住身體睡覺，不要讓風吹到，以出汗為度，身體會有明顯的疼痛感。如果沒有長膿的瘡腫，通常服用三次就能見效。服藥後食用白粥、絲瓜等清淡食物，效果更佳。
牙疳藥
（此藥方為京兆惠民局常用的驗方）
治療大人和小孩的牙疳。
揀信（一種藥材）、青黛、輕粉（以上各一錢），麝香（五分）。
將以上藥材研磨成細粉，用少量油調成薄糊狀，攤在紙上，用水捶打壓實後收起。每次使用時，在睡前用漿水洗淨患處，印乾，然後根據瘡口大小，將藥紙貼在患處，到早上再取下藥紙，漱口乾淨，不要吞下。較為嚴重的病症，使用不超過三次，即可見效。