《外科精義》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 劉守真瘡論
抵聖丸，
治男子、婦人頭面手足虛腫。
苦葶藶（不以多少，於火上隔紙炒過）
上杵為細末，棗肉為丸，如小豆大。每服十丸，煎麻子湯下，食前，日進三服。五、七日，小便多，腫消為效。如喘嗽，煎桑白皮湯下，忌生冷醋滑物及鹽。須另丸一等，小丸兒與小兒服，看大小加減與服，煎棗肉湯下。
應效散，
治氣瘻疳瘡多年不效者。
地骨皮（不以多少，冬月自取，只要皮，陰乾）
上杵為細末，每用紙捻蘸紝瘡口內，頻用，自然生肉。更用米飲調二錢，無時，日進三服。又名托裡散。
白金散，
治風攻注毒遍身，及手足生熱瘡疼痛，有黃水出。
桂府滑石
上為細末，先用虎杖、甘草、豌豆各等分，約半兩許，二碗水煎上項三味至一碗，去渣，微熱淋洗瘡，水冷拭乾，上糝滑石末，令通，便睡至明，決愈。
如聖散，
治渾身搔癢，抓之成瘡及癮疹之類。
蠶砂（一升）
上用水二斗，煎至一斗，濾去渣，夜臥避風處淋洗，水冷即拭乾，便睡。
大蛾散，
治刀斧傷。止血定痛生肌。
晚蠶蛾（不以多少）
上為細末，每用藥貼於瘡口上，用綿裹，不須再動，一上便可。
必效散，
治蜘蛛咬著疼痛。
鹽豉（炒乾）
上為細末，每用油調塗之，必效。
蛤粉散，
治湯火燒燙瘡。
蛤礪（燒赤放冷）
上研如粉，每用油調塗之，日三次。
治小兒丹瘤，
木鱉子（新者去殼）
上研如泥，淡醋調敷之，一日三、五次，便效。
治小兒疳口瘡，
天南星（一個，去皮）
上為末，好醋調攤在紙上，男左女右，貼在腳心底，以帛系定，三日外取了，以溫水洗盡腳下藥。
治破傷風，
（並洗頭風藥）
麻黃（一錢，去節），蠍稍（二錢五分），蠻姜，草烏頭，黑附子（炮去皮），白附子，天麻烏梢蛇（好酒浸二夜，去骨，火上炙黃色），川芎（以上各五錢）
上為細末，每服一錢，熱酒調下，日進三五服，重者三五日必效。此證只宜早治，但邪氣入臟則難治。有四死證不可治：一頭面青黑色，二額上有汗珠不流，三眼小目瞪，四身上有汗出如油。
烏龍丸，
治遍身風瘡，搔癢疥癬等疾，服之消風散熱，利膈化痰唾，治肺氣不和。此藥推陳致新，去腸垢，治證甚多，要能用度。
皂角（肥者不以多少，炙，刮去皮弦，捶碎，甜水揉取濃汁，去渣，銀石器內熬成膏另放之），黑牽牛（不以多少，微炒令香熟，碾取頭末）
上將藥末與皂角膏和丸，如梧桐子大。每服三、五十丸，氣虛者一、二十丸，食後溫水送下。無病氣實人，一、二個月頓一服，取利三、五行，不傷正氣，身體輕健，肌膚光澤，永無風痰疥癬之疾。
紫參丸，
治熱毒瘰癧，腫毒未成者內消，已潰者行膿止痛散腫毒。
白話文：
劉守真瘡論
抵聖丸
治療男子、婦人頭面手腳虛腫的症狀。
將苦葶藶（不拘用量，隔著紙在火上炒過）研磨成細末，用棗肉做成丸子，像小豆般大小。每次服用十丸，用煎過的麻子湯送服，飯前服用，一天服用三次。服用五到七天，小便會增多，腫脹消退即為有效。如果出現喘咳，則用桑白皮湯送服，並忌食生冷、酸滑的食物及鹽。另外，需要做小顆丸子給小孩服用，根據小孩的大小調整用量，用棗肉湯送服。
應效散
治療氣瘻、疳瘡多年不見好轉的病症。
將地骨皮（不拘用量，冬天採摘，只取皮，陰乾）研磨成細末，用紙捻沾藥粉塗抹在瘡口內，頻繁使用，自然會長出新肉。另外，用米湯調和二錢藥粉，不拘時間，一天服用三次。此藥又名托裡散。
白金散
治療風邪侵襲導致全身中毒，以及手腳生熱瘡疼痛，有黃水流出的病症。
將桂府滑石研磨成細末，先用虎杖、甘草、豌豆各等份，約半兩左右，用兩碗水煎煮這三味藥至剩一碗，去除藥渣，稍微溫熱後用藥液淋洗瘡口，待水冷卻後擦乾，然後塗抹滑石粉，保持通透，即可入睡，到第二天就會痊癒。
如聖散
治療全身搔癢，抓撓後形成瘡，以及癮疹等類似病症。
將蠶砂（一升）用水兩斗煎煮至剩一斗，濾去藥渣，在晚上睡覺時避風處用藥液淋洗，待水冷卻後擦乾，即可入睡。
大蛾散
治療刀斧傷，有止血、止痛、生肌的效果。
將晚蠶蛾（不拘用量）研磨成細末，每次取藥粉敷在瘡口上，用棉花包裹，無需再移動，一次即可。
必效散
治療被蜘蛛咬傷引起的疼痛。
將鹽豉（炒乾）研磨成細末，每次用油調和後塗抹，必定有效。
蛤粉散
治療湯火燒燙傷。
將蛤蜊（燒紅後放涼）研磨成粉末，每次用油調和後塗抹，一天三次。
治療小兒丹瘤
將木鱉子（新鮮的，去殼）研磨成泥狀，用淡醋調和後敷在患處，一天三到五次，即可見效。
治療小兒疳口瘡
將天南星（一個，去皮）研磨成末，用好醋調和後攤在紙上，男孩貼在左腳心，女孩貼在右腳心，用布條固定，三天後取下，用溫水洗淨腳底藥物。
治療破傷風（兼治頭風的藥物）
將麻黃（一錢，去節）、蠍稍（二錢五分）、蠻姜、草烏頭、黑附子（炮製去皮）、白附子、天麻、烏梢蛇（用好酒浸泡兩夜，去骨，在火上烤至黃色）、川芎（以上各五錢）研磨成細末，每次服用一錢，用熱酒調和後送服，一天服用三到五次，病情嚴重者三到五天必定有效。這種病症只適合及早治療，如果邪氣侵入臟腑則難以治癒。有四種死亡徵兆不可治：一是頭面青黑色，二是額頭有汗珠但不流淌，三是眼睛變小且目光呆滯，四是身上出汗如油。
烏龍丸
治療全身風瘡、搔癢、疥癬等疾病，服用後能消風散熱，通利腸胃，化解痰液，治療肺氣不調。此藥具有推陳出新的功效，清除腸道污垢，治療多種疾病，關鍵在於能否靈活運用。
將皂角（肥厚的，不拘用量，炙烤後刮去皮弦，搗碎，用甜水揉搓提取濃汁，去渣，在銀或石製器皿中熬成膏狀，另放一邊），黑牽牛（不拘用量，稍微炒香，碾成末，取最細的末）。將藥末與皂角膏混合製成丸子，如梧桐子般大小。每次服用五到五十丸，體質虛弱者服用一到二十丸，飯後用溫水送服。沒有疾病且體質強壯的人，一到兩個月服用一次，可以排泄三到五次，但不傷正氣，身體會感到輕快，皮膚光澤，永遠不會患上風痰疥癬等疾病。
紫參丸
治療熱毒引起的瘰癧，對於未成形的腫毒有內消的作用，對於已潰爛的腫毒能排膿止痛，消散腫毒。