《外科精義》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 卷下
三神丸，
治僧道痔疾，因讀養生必效方，見干義傳僧覺海少年患痔疾，其行業比米霜，緣此飽食久坐，知痔疾者，不必酒色過度矣。故《素問》云：因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。治之故不同也。
枳殼（炒去穰），皂角（燒存性），五倍子（以上各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三、二十丸，溫水食前服。養生必效方中三味皆單方一味為方，今增為一方，其效如神。
玉芝飲子，
治膈熱，口舌生瘡，咽喉腫痛。
甘草（炙，二兩），藿香葉，石膏（水飛），山梔子仁（以上各一兩）
上為細末，每用一錢，新水調下。
平和飲子，
（出《顱囪經》中）
治小兒瘡疹。
人參，白朮，茯苓，甘草，升麻（以上各等分）
上為細末，每服一二錢。水煎去滓，溫，細細飲之。量歲大小虛實，以意詳之。此藥治諸瘡疼，煩渴不寧者，皆可服之，惟小兒瘡疹尤佳。
玄參丸，
（出僧居泰傳）
治口瘡連年不愈者。
天門冬（去心），麥門冬（去心），玄參（以上各等分）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，噙化。
犀角散，
活口舌生瘡，咽喉腫痛，熱毒時氣。
升麻，桔梗，甘草（炙，以上各一兩），牛蒡子（炒，四兩）
上為細末，每服三錢，水一盞，入竹葉五七片，煎至七分，去渣，細細熱漱，溫即咽之，去渣，熱掃項腫上。
防風散，
治破傷瘡瘍風邪，或身體疼痛、風邪攻注攣急及皮膚搔癢，麻木不仁，頭昏悶，牙關緊，欲成破傷風。
防風（一兩），藁本，羌活，地骨皮，荊芥穗（以上各五錢）
上為細末，每服三錢，溫酒調下。
烏金散，
治疳瘻惡瘡。
麝香，蟾酥（以上各一字），粉霜，硇砂，輕粉（以上各一錢），銅碌，砒霜，白乾薑，草烏頭，天南星，舶上硫黃（以上各五錢）
上為細末，紙捻紝之，或湯浸蒸餅和為錠子，紝瘡口內，以上膏貼之。
白話文：
三神丸
這個藥方是治療和尚、道士痔瘡的，因為看到《養生必效方》裡，記載說乾義傳給僧人覺海的，年輕時患有痔瘡，他的工作就像磨米一樣，長時間坐著，又吃得飽，就知道得痔瘡不一定是因為酒色過度。《黃帝內經》說：「因為吃得太飽，筋脈鬆弛，腸子裡有血便，就會變成痔瘡。」所以治療的方法也不同。
藥方組成：枳殼（炒過，去除種子），皂角（燒過保留藥性），五倍子（以上三味藥等量）。
做法：把以上藥材磨成細粉，用煉過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用二、三十顆，用溫水在飯前服用。《養生必效方》裡這三種藥都單獨使用，現在合併成一個藥方，效果非常神奇。
玉芝飲子
這個藥方是治療胸膈有熱、口舌生瘡、咽喉腫痛的。
藥方組成：甘草（烤過，二兩），藿香葉、石膏（用水磨成粉）、山梔子仁（以上各一兩）。
做法：把以上藥材磨成細粉，每次用一錢，用新煮開的水調和後服用。
平和飲子
（出自《顱囪經》）
這個藥方是治療小兒出疹子的。
藥方組成：人參、白朮、茯苓、甘草、升麻（以上各等量）。
做法：把以上藥材磨成細粉，每次服用一到二錢。用水煎煮後去除藥渣，溫熱慢慢喝。根據小孩的年齡大小和身體狀況，自行斟酌用量。這個藥方可以治療各種瘡痛、煩躁口渴，尤其適合治療小兒出疹子。
玄參丸
（出自僧人居泰的傳記）
這個藥方是治療多年無法痊癒的口瘡。
藥方組成：天門冬（去除中心）、麥門冬（去除中心）、玄參（以上各等量）。
做法：把以上藥材磨成細粉，用煉過的蜂蜜做成丸子，像彈珠那麼大。每次服用一顆，含在嘴裡慢慢溶化。
犀角散
這個藥方可以治療口舌生瘡、咽喉腫痛和熱毒引起的時疫。
藥方組成：升麻、桔梗、甘草（烤過，以上各一兩）、牛蒡子（炒過，四兩）。
做法：把以上藥材磨成細粉，每次服用三錢。用水一碗，加入竹葉五到七片，煎煮到剩下七成，去除藥渣，用藥湯熱漱口，溫熱後吞下。用藥渣熱敷頸部腫脹的地方。
防風散
這個藥方是治療外傷感染引起的風邪、身體疼痛、風邪引起的抽筋、皮膚搔癢、麻木不仁、頭昏腦脹、牙關緊閉等症狀，防止發展成破傷風。
藥方組成：防風（一兩）、藁本、羌活、地骨皮、荊芥穗（以上各五錢）。
做法：把以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，用溫酒調服。
烏金散
這個藥方是治療疳瘡、惡瘡。
藥方組成：麝香、蟾酥（以上各一字）、粉霜、硇砂、輕粉（以上各一錢）、銅碌、砒霜、白乾薑、草烏頭、天南星、舶上硫黃（以上各五錢）。
做法：把以上藥材磨成細粉，用紙撚捲起來，或用湯浸泡過的蒸餅和藥粉做成小錠，塞入瘡口內，然後用藥膏貼上。