《外科精義》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 卷下
上前八味細銼，於油內先浸一宿，於木炭火上熬至白芷、杏仁焦，濾去渣，澄清再煎，油沸下丹，以濕柳木簞子不住攪旋，滴藥在水中，如珠不散，出火，候一時辰，下乳香、沒藥，併發灰攪勻，於瓷盒內收，依常法攤用之。
乳香膏，
治一切惡瘡打撲，走注疼痛。
乳香（研），珠子瀝青，白蠟（以上各五錢），白膠香（二兩），杏仁油（一斤）
上將瀝青，於木炭火上先溶開，下白膠香、黃蠟化開，入油攪勻，以綿濾去渣，於井花水中持拔白色如銀，再溶，入乳香在內拔白色，收瓷盒內，依常法攤用之。
白龍膏，
治頭面五發惡瘡及燒湯凍破潰爛，止痛生肌，清血脈，消毒敗腫，通氣脈如神，至可無瘢痕。
輕粉（五錢，另研），白薇，白芷，白蘞，黃耆，商陸根，柳白皮，桑白皮（以上各一兩）乳香（二兩，另研），定粉（另研），黃蠟（以上各八兩），杏子油（一斤，如無，用芝麻油）
上七味銼，油內揉浸三日，於木炭火上煎，令白芷黃色，濾去渣，於油中下黃蠟、乳香後，溶開出火，再濾，候微冷，下輕粉、定粉急攪，至冷，瓷盒內收貯。每用緋絹上攤用之。
消毒膏，
當歸，黃耆，川芎，杏仁，白芷，白蘞，零陵香，槐白皮，柳枝（嫩者），木鱉子（用仁）甘松（以上各五錢，銼），乳香，沒藥（以上各三錢），輕粉（一錢），硃砂，硃紅（以上各五分），麝香（一分），黃丹（炒紫色），黃蠟（以上各八兩），芝麻油（一斤）
上將銼藥油浸七日，木炭火上煎杏仁焦色，濾去渣，下黃蠟，候溶開出火，下丹，急攪百十轉，下乳香、麝香、硃砂等六味，不住手攪至凝，瓷盒內收貯，白光絹上攤之。治證如白龍膏之類，貼面目毛髮，最宜用之。
磨風膏，
治頭面五發、瘡腫、疥癬等疾及湯火破傷，磨風止痛，滅瘢痕。
白附子，白芍藥，白茯苓，零陵香，白芨，白蘞，白芷，白檀，藿香，升麻，細辛，黃耆，甘草，杏仁（去皮尖。以上各五錢），腦子（一分），栝蔞根（一兩），大栝蔞（二兩，去皮），黃蠟（六兩），芝麻油（一斤）
上先藥十四味銼，油內浸百日。於臘月慢木炭火上銀石器內，煎至白芷微黃色離火，入栝萎二味著內，煮百沸，重綿濾去渣；再慢火上煉油香，下削淨黃蠟，溶開為度，傾在瓷器內收貯，上糝腦子密封，旋用磨風塗之。
天麻膏，
治疥癬、赤禿、手足癬皮剝起，瘑疼、疳瘡侵蝕痛，膿汁浸淫滋蔓，經久不瘥者。
草烏頭，釣苓根，木鱉子，天麻，藜蘆，川芎，狼毒（以上各五錢），輕粉，粉霜（以上各二分，另研），臘豬脂（二兩），黃蠟（六兩），油（一斤）
上前七味細銼如麻豆大，於油內煎至焦紫色，令冷，濾去渣，上火入黃蠟、豬脂溶開，再用重綿濾過，入輕粉、粉霜攪凝，瓷盒內收貯。用以塗摩之，大效。
白話文：
[卷下]
第一種藥膏
將前八種藥材切碎，先用油浸泡一晚，然後用木炭火熬煮，直到白芷和杏仁變成焦黃色，濾掉藥渣，澄清後再次煎煮。油沸騰後加入丹砂，用濕柳木製的攪拌棒不停攪拌，滴一滴藥油在水中，如果藥油像珠子一樣不會散開，就熄火，等一個時辰，加入乳香、沒藥，和藥灰攪拌均勻，放入瓷盒中保存，按照一般方法塗抹使用。
乳香膏
主治各種惡瘡、跌打損傷、行走疼痛。
乳香（研磨）、珠子瀝青、白蠟（各五錢），白膠香（二兩），杏仁油（一斤）。
先將瀝青在木炭火上融化，加入白膠香、黃蠟，使其融化，再加入杏仁油攪拌均勻，用棉布過濾掉藥渣，然後在井水中提取出白色像銀一樣的物質，再次融化，加入乳香，提取白色物質，放入瓷盒中保存，按照一般方法塗抹使用。
白龍膏
主治頭面五官上的惡瘡，以及被熱水燙傷、凍傷破潰流膿，能止痛生肌，清除血脈中的毒素，消除腫脹，疏通氣脈，效果神奇，甚至可以不留疤痕。
輕粉（五錢，另外研磨）、白薇、白芷、白蘞、黃耆、商陸根、柳白皮、桑白皮（以上各一兩），乳香（二兩，另外研磨），定粉（另外研磨），黃蠟（以上各八兩），杏子油（一斤，如果沒有，可以用芝麻油）。
將前七種藥材切碎，在油中浸泡三天，用木炭火煎煮，讓白芷變成黃色，過濾掉藥渣，在油中加入黃蠟、乳香，融化後熄火，再次過濾，等稍微冷卻，加入輕粉、定粉，快速攪拌，直到冷卻，放入瓷盒中儲存。每次使用時，塗抹在紅色絲綢上。
消毒膏
當歸、黃耆、川芎、杏仁、白芷、白蘞、零陵香、槐白皮、嫩柳枝、木鱉子（用仁）、甘松（以上各五錢，切碎），乳香、沒藥（以上各三錢），輕粉（一錢），硃砂、硃紅（以上各五分），麝香（一分），黃丹（炒成紫色），黃蠟（以上各八兩），芝麻油（一斤）。
將切碎的藥材用油浸泡七天，用木炭火煎煮，直到杏仁變成焦黃色，過濾掉藥渣，加入黃蠟，等融化後熄火，加入黃丹，快速攪拌數百次，加入乳香、麝香、硃砂等六種藥材，不停攪拌直到凝固，放入瓷盒中儲存，塗抹在白色絲綢上。主治類似白龍膏的病症，尤其適合塗抹在臉部和毛髮部位。
磨風膏
主治頭面五官上的瘡腫、疥癬等疾病，以及被熱水燙傷，可以止痛，消除疤痕。
白附子、白芍藥、白茯苓、零陵香、白芨、白蘞、白芷、白檀、藿香、升麻、細辛、黃耆、甘草、杏仁（去皮尖。以上各五錢），腦子（一分），栝蔞根（一兩），大栝蔞（二兩，去皮），黃蠟（六兩），芝麻油（一斤）。
先將前十四種藥材切碎，用油浸泡一百天。在臘月，用慢火在銀製或石製的器具中煎煮，直到白芷略微發黃就離火，加入栝蔞兩種藥材，煮沸多次，用多層棉布過濾掉藥渣；再用慢火煉油，使其香氣散發，加入削乾淨的黃蠟，融化即可，倒入瓷器中儲存，上面撒上腦子並密封，使用時塗抹。
天麻膏
主治疥癬、赤禿、手足癬脫皮、瘰癧疼痛、疳瘡侵蝕疼痛、膿液浸潤蔓延，久治不癒的病症。
草烏頭、釣苓根、木鱉子、天麻、藜蘆、川芎、狼毒（以上各五錢），輕粉、粉霜（以上各二分，另外研磨），豬油（二兩），黃蠟（六兩），油（一斤）。
將前七種藥材切碎如麻豆大小，在油中煎煮至焦紫色，放涼，過濾掉藥渣，上火加入黃蠟、豬油使其融化，再用多層棉布過濾，加入輕粉、粉霜攪拌凝固，放入瓷盒中儲存。用來塗抹患處，效果顯著。