《外科精義》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 卷下
上為細末，每服三錢，蜜水調下。
葛根牛蒡子湯，
治時毒，大頭病是也。
葛根，貫眾，甘草，鹽豉，牛蒡子（以上各一兩）
上為細末，每服三錢，用水調下。此疾近代患者，傳染多致夭。枉治之者，少得方法，只云太熱必然。殊不知亦有虛實表裡，治之者，詳其汗、下、吐不同。大抵與傷寒頗類。其中亦有可針鐮砭射出血者，亦有久而敗爛出膿者，其間變異百端，不可不慎所宜時疾也。
通氣散，
治時氣頭面赤腫，或咽喉閉塞不通。用之取嚏噴七、八遍，泄出其毒則瘥。若看病之人，用此藥必不傳染。
玄胡（一兩五錢），豬牙，皂角，川芎（以上各一兩），藜蘆（五錢），躑躅花（二錢五分）
上為細末，每用紙捻子蘸一米許，紝於鼻中，取嚏為效。
白丁香散，
治婦人吹奶，初覺身熱頭痛寒熱及胸乳腫硬，是其候也。服之能令下其乳汁，通其血脈，立能自消矣。
白丁香（直者）
上為細末，每服二錢，酒調服，腫硬立消，甚者不過三服。
金銀花散，
治發背惡瘡，托裡止痛排膿。
金銀花（四兩，無花用苗葉嫩莖代之），甘草（一兩）
上為粗末，分為三服，酒、水各一盞，同煎至一盞，去渣，溫服，無時。
皂蛤散，
治婦人因露風，邪氣外客於乳內，始為吹奶，積久不消，以為奶癰。此藥導其汁，散其風邪，汗出，其病自然痊愈矣。
皂角（不蛀者，燒存性），真蛤粉（以上各等分）
上為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時候。
十香膏，
治五發、惡瘡、結核、瘰癧、疳瘻、疽、痔。
沉香，麝香（以上各一錢），木香，丁香，乳香，甘松，白芷，安息，藿香，零陵香（各五錢，同為細末），當歸，川芎，黃耆，木通，芍藥，細辛，升麻，白蘞，獨活，川椒，藁本，菖蒲，厚朴，木鱉子，官桂，商陸根（各二兩，銼碎），桃仁，杏仁，柏子仁，松子仁（各五錢），槐枝，桑枝，柳枝，松枝（各二兩，銼），沒藥，輕粉，雄黃，硃砂，雲母石，生犀角亂髮灰，白礬灰（各二兩，另研如粉），真酥，豬脂，羊腎脂（各二兩），黃丹（一斤），清芝麻油（三斤）
上先於木炭火，煉油香熟，下一十六味銼碎藥，並四枝、四仁，熬至紫黑色，出火，濾去渣，入脂酥，煎十餘沸，再以新綿濾過，油澄清拭鐺令淨，再入火上煎油沸，下丹，用濕柳枝作簞子，不住攪，熬一日，滴在水中成珠，不散則成也。離火，入十味藥末，攪勻，再上火，入雲母等粉八味，輕煎令沸，出火，不住攪一食時，於瓷盒內密封收。每用量瘡口大小，緋帛上攤貼之。
腸胃癰疽可作丸，梧桐子大，每服七丸，空心溫酒送下。
犀角膏，
當歸，川芎，黃耆，白芷，白蘞，杏仁，木鱉子，官桂，乳香，沒藥（以上各一兩），亂髮灰（五錢），黃丹，清油（五斤）
白話文：
[卷下]
將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用蜂蜜水調和後服用。
葛根牛蒡子湯
治療時疫引起的頭面腫大，也就是所謂的大頭病。
藥材包含：葛根、貫眾、甘草、鹽豉、牛蒡子（以上各一兩）
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水調和後服用。這種疾病在近代很常見，且傳染性強，很多人因此喪命。錯誤治療的人，很少能找到正確的方法，只認為是太熱引起的。其實，這種病也有虛實表裡的區別，治療時要仔細觀察病人出汗、腹瀉、嘔吐等不同情況。大體上與傷寒類似。其中有些病情可以用針刺或放血的方式治療，有些則會因病久而潰爛化膿。病情變化多端，必須謹慎處理，這是一種應當重視的時疫。
通氣散
治療時疫引起的頭面紅腫，或咽喉腫痛阻塞不通。使用此藥可以讓人打噴嚏七八次，將毒氣排出體外，病就好了。如果看病的人使用了此藥，就不會被傳染。
藥材包含：玄胡（一兩五錢）、豬牙、皂角、川芎（以上各一兩）、藜蘆（五錢）、躑躅花（二錢五分）
將上述藥材研磨成細末，用細紙捻沾取少量藥粉，塞入鼻孔中，打噴嚏後即可見效。
白丁香散
治療婦女產後乳房脹痛，剛開始會感到身體發熱、頭痛、怕冷發熱，以及胸部乳房腫脹堅硬，這就是病症的徵兆。服用此藥可以幫助排出乳汁，疏通血脈，腫脹很快就能消退。
藥材包含：白丁香（直的）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用酒調和服用，腫脹堅硬的症狀立即消退，嚴重者服用不超過三次就會痊癒。
金銀花散
治療背部惡瘡，可以托扶正氣、止痛排膿。
藥材包含：金銀花（四兩，沒有花時可用嫩莖葉代替）、甘草（一兩）
將上述藥材研磨成粗末，分成三次服用，每次用酒、水各一杯，一同煎煮至剩一杯，去除藥渣，溫服，不拘時間。
皂蛤散
治療婦女因受風寒，邪氣侵入乳房內，起初只是乳房脹痛，時間久了不消退，就會變成乳癰。此藥可以疏導乳汁，驅散風邪，出汗後，病自然就會痊癒。
藥材包含：皂角（沒有蟲蛀的，燒成灰）、真蛤粉（以上各等份）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調和服用，不拘時間。
十香膏
治療各種癰疽、惡瘡、結核、瘰癧、疳瘻、痔瘡等疾病。
藥材包含：沉香、麝香（以上各一錢）、木香、丁香、乳香、甘松、白芷、安息、藿香、零陵香（各五錢，一同研磨成細末）、當歸、川芎、黃耆、木通、芍藥、細辛、升麻、白蘞、獨活、川椒、藁本、菖蒲、厚朴、木鱉子、官桂、商陸根（各二兩，切碎）、桃仁、杏仁、柏子仁、松子仁（各五錢）、槐枝、桑枝、柳枝、松枝（各二兩，切碎）、沒藥、輕粉、雄黃、硃砂、雲母石、生犀角亂髮灰、白礬灰（各二兩，分別研磨成粉）、真酥、豬脂、羊腎脂（各二兩）、黃丹（一斤）、清芝麻油（三斤）
先用木炭火煉油至有香味，放入十六味切碎的藥材，以及四枝、四仁，熬至紫黑色，取出，濾去藥渣，放入油脂，煎煮十餘次，再用新棉布過濾，把油澄清。將鍋擦拭乾淨，再次將油加熱至沸騰，放入黃丹，用濕柳枝製成的攪拌器不停攪拌，熬煮一天，滴在水中成珠狀，不散開就表示熬好了。離火，放入十味藥末，攪拌均勻，再加熱，放入雲母等八味粉末，略微煎煮至沸騰，取出，不停攪拌一個時辰，放入瓷盒中密封保存。每次使用時，根據瘡口大小，塗抹在緋色綢布上貼敷。
腸胃癰疽也可以製成丸藥，像梧桐子大小，每次服用七丸，空腹用溫酒送服。
犀角膏
藥材包含：當歸、川芎、黃耆、白芷、白蘞、杏仁、木鱉子、官桂、乳香、沒藥（以上各一兩）、亂髮灰（五錢）、黃丹、清油（五斤）