《外科精義》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 卷下
枳殼丸，
（出《總錄》）
治瘡疽熱癰腫瘰癧。
枳殼（麩炒去穰），牽牛（炒，取頭末），木香，青皮（以上各一兩），甘草，大黃
上為細末，用皂角長一尺許者，三錠，約三兩，炮焦捶碎，以好酒煮軟，挪取汁熬膏稠黏，和前藥末為丸，如梧桐子大。每服三、五十丸，食後蔥茶下，日進二服。
五香湯，
（出《總錄》）
治諸瘡毒氣入腹，托裡。
丁香，木香，沉香，乳香（以上各一兩），麝香（三錢。嘔者去麝香，加），藿香，（渴加）人參（以上各一兩）
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至六分，去渣，空心稍熱服。《總錄》、《聖惠》、《千金》、《外臺》治諸瘡腫方中，皆載此方，大同小異。大抵專治毒氣入腹，煩悶氣不通者；其餘熱渴，昏昧，口燥咽乾，大便硬，小便澀者，未可與服。
托裡黃耆湯，
（出《總錄》）
治諸瘡潰後，膿多內虛。
茯苓（去皮），人參，官桂（去肉），遠志（去心），麥門冬（去心），五味子（炮），黃耆，當歸（以上各等分）
上為粗末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去渣，溫服，食前。
托裡茯苓湯，
防風，桔梗，芍藥，五味子，川芎，甘草，麥門冬（去心），桂（去皮），熟地黃（以上各一兩），當歸，黃耆，茯苓（以上各一兩五錢）
上為末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去渣，溫服。
托裡當歸湯，
（太醫瘡科何君五方）
當歸，黃耆，人參，熟地，川芎，芍藥，甘草（炙），柴胡（己上各等分）
上為粗末，每服五錢，水一盞，煎至六分，去渣，食前溫服。
托裡散，
（出太醫瘡科成子玉方）
川烏頭（炮），茯苓（以上各三兩），乾薑（炮），麻黃（去節），甘草（炙，以上各一兩五錢）杏仁（炒去皮尖），五味子，桂心（以上各一兩）
上為粗末，每服五、六錢，水一盞半，煎至一盞，去渣，食前溫服。
托裡玄參散
（出《總錄》）
主托裡止渴，解熱煩渴。
玄參，人參，甘草（炙），甘菊花（以上各等分）
上為細末，每服二錢，綠豆湯調下，亦名內托散。
內托散，
（洪氏有芍藥，總錄無芍藥。亦名生肉芎藭散）
治癰疽潰後內虛者，或氣弱人，初覺生瘡瘍。亦可服內消，宜詳細用之。
當歸，芎藭，黃耆，厚朴（去皮），桔梗，防風，甘草（炒），官桂，人參，白芷，芍藥（以上各一兩）
上為細末，每服三錢，溫酒調下，或木香湯亦可。
內補散，
（《聖惠》六十一，《總錄》一百二十八無川芎）
黃耆，麥門冬（去心），川芎，當歸，茯苓（去皮），人參，五味子（以上各一兩），遠志（去心），甘草（炙），桂心（以上各五錢）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半、生薑三片、棗三枚，煎八分，溫服無時。
白話文：
卷下
枳殼丸
這個藥方主要治療瘡瘍、熱毒引起的癰腫、淋巴結核等疾病。
藥材包含：枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤）、牽牛子（炒過，取頭部的細末）、木香、青皮（以上各一兩），以及甘草、大黃。
將以上藥材磨成細末，取皂角約一尺長的三塊（約三兩），炮製焦脆後搗碎，用好酒煮軟，取出汁液熬成濃稠的膏狀，與之前磨好的藥末混合，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十到五十丸，飯後用蔥茶送服，一天服用兩次。
五香湯
這個藥方主要治療各種瘡毒之氣侵入腹部，用來支持正氣、排出邪毒。
藥材包含：丁香、木香、沉香、乳香（以上各一兩），麝香（三錢，如果患者嘔吐則去掉麝香，可以加量），以及藿香、（如果口渴可以加）人參（以上各一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用一碗水煎煮至剩下六分，去渣，空腹時稍熱服用。《總錄》、《聖惠》、《千金》、《外臺》等醫書中治療各種瘡腫的方劑都有記載此方，大同小異。這個方子主要治療毒氣入腹，引起煩悶、氣機不暢的症狀；至於其他如發熱口渴、神志不清、口乾咽燥、大便乾燥、小便不暢等情況，則不宜服用。
托裡黃耆湯
這個藥方主要治療各種瘡瘍潰爛後，膿液多、體內虛弱的情況。
藥材包含：茯苓（去皮）、人參、官桂（去肉）、遠志（去心）、麥門冬（去心）、五味子（炮製過）、黃耆、當歸（以上各等份）。
將以上藥材切成粗末，每次服用五錢，用一碗半水煎煮至剩下一碗，去渣，溫服，飯前服用。
托裡茯苓湯
藥材包含：防風、桔梗、芍藥、五味子、川芎、甘草、麥門冬（去心）、桂（去皮）、熟地黃（以上各一兩），以及當歸、黃耆、茯苓（以上各一兩五錢）。
將以上藥材磨成細末，每次服用五錢，用一碗半水煎煮至剩下一碗，去渣，溫服。
托裡當歸湯
（太醫瘡科何君的五個方子之一）
藥材包含：當歸、黃耆、人參、熟地、川芎、芍藥、甘草（炙烤過）、柴胡（以上各等份）。
將以上藥材切成粗末，每次服用五錢，用一碗水煎煮至剩下六分，去渣，飯前溫服。
托裡散
（出自太醫瘡科成子玉的方子）
藥材包含：川烏頭（炮製過）、茯苓（以上各三兩），乾薑（炮製過）、麻黃（去節）、甘草（炙烤過，以上各一兩五錢），杏仁（炒過，去皮尖）、五味子、桂心（以上各一兩）。
將以上藥材切成粗末，每次服用五到六錢，用一碗半水煎煮至剩下一碗，去渣，飯前溫服。
托裡玄參散
這個藥方主要用來支持正氣，止渴，緩解發熱煩渴。
藥材包含：玄參、人參、甘草（炙烤過）、甘菊花（以上各等份）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用綠豆湯調服，也叫做內托散。
內托散
（洪氏的方子有芍藥，總錄中沒有芍藥，也叫生肉芎藭散）
這個藥方治療癰疽潰爛後體內虛弱，或者體質虛弱的人，剛開始長瘡瘍的情況。也可以在瘡瘍還沒形成時服用來消散，使用時要仔細考慮。
藥材包含：當歸、芎藭、黃耆、厚朴（去皮）、桔梗、防風、甘草（炒過）、官桂、人參、白芷、芍藥（以上各一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用溫酒調服，也可以用木香湯調服。
內補散
（出自《聖惠方》第六十一條，《總錄方》第一百二十八條沒有川芎）
藥材包含：黃耆、麥門冬（去心）、川芎、當歸、茯苓（去皮）、人參、五味子（以上各一兩），以及遠志（去心）、甘草（炙烤過）、桂心（以上各五錢）。
將以上藥材粗略搗碎，每次服用五錢，用一碗半水、三片生薑、三枚紅棗，煎煮至剩八分，隨時溫服。