《養老奉親書》~ 下籍 (4)
下籍 (4)
1. 四時通用男女婦人方
治老人風熱上攻，頭旋運悶，喜臥，怔悸，起即欲倒，背急身強。旋覆花散（女人通用）。
旋覆花（半兩），前胡（一兩），麥門冬（一兩，去心），蔓荊子（半兩），白朮（二分），枳殼（二分，去瓤，麩炒），甘菊花（三分），半夏（半兩，薑汁煮），防風（半兩），大黃（虛人者，用石膏），獨活（半兩），甘草（半兩）
上為末。每服三錢。水一中盞，入姜半分，同煎至六分，去滓溫服，不計時候。
老人補壯筋骨，治風走注疼痛，並風氣上攻下疰。羌活丸。
羌活，牛膝（酒浴過，焙乾），川楝子，白附子，舶上茴香，黃耆（去皮，銼），青鹽，巴戟（去心），黑附子（炮製，去皮、臍），沙苑白蒺藜
上件等分，一處搗羅為末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服十丸，空心，臨臥鹽湯下。看老少，加減服。
老人和脾胃氣，進飲食，止痰逆，療腹痛氣，調中。木香人參散（男子女人通用）。
木香（半兩），人參（去蘆頭，半兩），茯苓（去黑皮，一分），白朮（半兩，微炒），肉豆蔻（去皮，一分），枇杷葉（去毛，一分），厚朴（去粗皮，薑汁製），丁香（半兩），霍香葉（一分），甘草（半兩，炙），乾薑（半兩，炮），陳皮（半兩，湯浸，去瓤）
上件一十二味，修事了，稱分兩，搗羅為末。每服二錢。水一大盞，入生薑錢一片，棗二枚，同煎至六分，去滓，溫服。此藥老人常服合吃。
老人和脾胃氣，治胸膈疰悶，心腹刺痛，不思飲食。枳殼木香散（男子女人通用）。
木香（一兩），神麯（杵末，炒，四兩），荊三稜（四兩，炮），青橘皮（去瓤，三兩），甘草（三兩，炮），益智（去皮，三兩），白芷（一兩），桂心（三兩），莪朮（三兩，炮），白朮（微炒，二兩），枳殼（麩炒，炮）
上件藥搗羅為末。每服二錢。水一盞，入生薑、鹽各少許，同煎至七分，並滓熱服。
解老人四時傷寒。四順散（男子女人通用）。
麻黃（去節），杏仁（去皮），甘草（炙），荊芥穗，以上各等分。
上同杵為末。每服一錢，入鹽湯點熱服。
治老人心脾積熱，或流注，腳膝疼痛。黃耆散（男子女人通用）。
黃耆，赤芍藥，牡丹皮，香白芷，沙參（炙），甘草（炙），肉桂（去皮），柴胡（去苗），當歸（洗後炙）
上件等分，搗羅為末。每服二錢。水一盞，姜三片，煎至五分，日進二服。春季每煎時，入蜜蒸栝蔞煎半匙。忌黏食、炙爆等物。
橘皮煮散，益元氣，和脾胃，治傷寒。此名不換金散，但心腹諸疾，並用療之（男子女人通用）。
橘皮（一兩，去瓤，稱用），人參，茯苓，白朮（各一兩），木香（一分），乾薑（炮），官桂（半兩，去皮，稱），檳榔（一兩，雞心者用），草豆蔻（二個，去皮），半夏（一分，麩炒），厚朴（半兩，入姜一分，同杵碎，炒乾），枳殼（半兩，去瓤，麩炒），訶黎勒（五個，煨熟，去核），甘草（半兩）
白話文：
四時通用男女婦人方
治療老年人風熱上攻，出現頭暈、昏沉、喜歡躺臥、心悸、一起身就想跌倒、背部僵硬、身體強直的症狀。旋覆花散（男女通用）。
配方：旋覆花（半兩）、前胡（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、蔓荊子（半兩）、白朮（二分）、枳殼（二分，去瓤，用麩皮炒過）、甘菊花（三分）、半夏（半兩，用薑汁煮過）、防風（半兩）、大黃（體虛的人改用石膏）、獨活（半兩）、甘草（半兩）。
製法：將上述藥材研磨成粉末。
用法：每次服用三錢。用一碗水，加入薑半片，一起煎煮至剩六分，過濾掉藥渣後溫服，不拘泥於服用時間。
老年人補強筋骨，治療風邪導致的遊走性疼痛，以及風邪上攻或下注的症狀。羌活丸。
配方：羌活、牛膝（用酒浸泡後烘乾）、川楝子、白附子、舶上茴香、黃耆（去皮切碎）、青鹽、巴戟天（去心）、黑附子（炮製後去皮、臍）、沙苑蒺藜。
製法：將上述藥材等分，搗成粉末，用酒煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。
用法：每次服用十丸，空腹或睡前用鹽湯送服。可根據老人體質和年齡酌情加減服用。
老年人調和脾胃之氣，增進食慾，止住痰逆，治療腹痛脹氣，調理中焦。木香人參散（男女通用）。
配方：木香（半兩）、人參（去蘆頭，半兩）、茯苓（去黑皮，一分）、白朮（半兩，稍微炒過）、肉豆蔻（去皮，一分）、枇杷葉（去毛，一分）、厚朴（去粗皮，用薑汁製過）、丁香（半兩）、藿香葉（一分）、甘草（半兩，炙過）、乾薑（半兩，炮製過）、陳皮（半兩，用熱水浸泡後去瓤）。
製法：將上述十二味藥材處理好後，稱重，搗成粉末。
用法：每次服用二錢。用一大碗水，加入生薑一片、紅棗兩枚，一同煎煮至剩六分，過濾掉藥渣後溫服。此藥適合老人長期服用。
老年人調和脾胃之氣，治療胸膈悶脹，心腹刺痛，食慾不振。枳殼木香散（男女通用）。
配方：木香（一兩）、神麯（搗碎炒過，四兩）、荊三稜（炮製過，四兩）、青橘皮（去瓤，三兩）、甘草（炮製過，三兩）、益智（去皮，三兩）、白芷（一兩）、桂心（三兩）、莪朮（炮製過，三兩）、白朮（稍微炒過，二兩）、枳殼（用麩皮炒過，炮製過）。
製法：將上述藥材搗成粉末。
用法：每次服用二錢。用一碗水，加入少許生薑、鹽，一同煎煮至剩七分，連同藥渣一起趁熱服用。
治療老年人四季感受風寒引起的傷寒症狀。四順散（男女通用）。
配方：麻黃（去節）、杏仁（去皮）、甘草（炙過）、荊芥穗，以上各等分。
製法：將上述藥材一同搗成粉末。
用法：每次服用一錢，用鹽湯沖泡後趁熱服用。
治療老年人心脾積熱，或因熱邪流注導致的腳膝疼痛。黃耆散（男女通用）。
配方：黃耆、赤芍藥、牡丹皮、香白芷、沙參（炙過）、甘草（炙過）、肉桂（去皮）、柴胡（去苗）、當歸（洗淨後炙過）。
製法：將上述藥材等分，搗成粉末。
用法：每次服用二錢。用一碗水，加入生薑三片，煎煮至剩五分，每日服用兩次。春季煎藥時，可以加入半匙用蜂蜜蒸過的栝蔞汁。忌吃黏膩、燒烤等食物。
橘皮煮散，能補益元氣，調和脾胃，治療傷寒。此方又名不換金散，對於心腹等各種疾病，都可使用（男女通用）。
配方：橘皮（一兩，去瓤，稱重使用）、人參、茯苓、白朮（各一兩）、木香（一分）、乾薑（炮製過）、官桂（半兩，去皮，稱重使用）、檳榔（一兩，選擇雞心狀的）、草豆蔻（二個，去皮）、半夏（一分，用麩皮炒過）、厚朴（半兩，加入薑一分，一同搗碎，炒乾）、枳殼（半兩，去瓤，用麩皮炒過）、訶子（五個，煨熟後去核）、甘草（半兩）。