尤怡

《金匱翼》~ 卷四 (10)

1. 消渴統論

麥冬，茯苓，黃芩，石膏，玉竹（各八分），人參，龍膽草（各六分），升麻（四分），枳實（五分），生薑，栝蔞根（各十分），枸杞根

為末，蜜丸桐子大，茅根粟米汁下十丸，日二服。若渴則與後藥。

栝蔞根，生薑，麥冬汁，蘆根（各三升）

水一斗，煮取三升，分三服。

冬瓜飲子，治消渴，能食，小便如脂麩片，日夜無度。

冬瓜一個，割開去穰，入黃連末十兩，仍將頂蓋好，熱灰中煨熟，去皮細切，研爛，用布取汁，每服一盞，日三夜二服。

葶藶丸，療消渴成水病浮腫方

甜葶藶（隔紙炒），栝蔞根，杏仁（麩炒黃），漢防己（各一兩）

為末，蜜丸桐子大，每服三十丸，茯苓湯下，日三。

白朮散，治諸病煩渴，津液內耗，不問陰陽，皆可服之，大能止渴生津。

乾葛（二兩），白朮，人參，茯苓，炙草，藿香，木香（各一兩）

為粗末，每三錢，水一盞半，煎至一盞，溫服。

豬肚丸，治消渴。

豬肚（一具，洗淨），黃連，白粱米（各五兩），花粉，茯神（各四兩），知母（三兩），麥冬（二兩）上六味為末，內豬肚中縫密，置甑中蒸極爛，乘熱入藥臼中搗為丸。若硬加蜜丸梧子大，每服三十丸，加至五十丸，日二。

白話文：

消渴統論

將麥門冬、茯苓、黃芩、石膏、玉竹（各八分）、人參、龍膽草（各六分）、升麻（四分）、枳實（五分）、生薑、栝樓根（各十分）、枸杞根磨成粉末，用蜂蜜調和製成如桐子般大小的藥丸。用白茅根熬的米湯送服十丸，每天服用兩次。如果感到口渴，則服用以下的藥方。

將栝樓根、生薑、麥門冬汁、蘆根（各三升），加水一斗煮到剩三升，分三次服用。

冬瓜飲子，治療消渴症，此症狀表現為食慾好，小便像油脂麩皮一樣，日夜排尿次數沒有節制。

取一個冬瓜，切開去除瓜瓤，填入黃連粉末十兩，再將切開的頂蓋蓋好，用熱灰煨熟，去皮後切碎，研磨成泥，用布包起來擠出汁液。每次服用一小杯，白天服用三次，晚上服用兩次。

葶藶丸，治療因消渴症引起的水腫病。

將甜葶藶（隔紙炒過）、栝樓根、杏仁（麩炒至黃色）、漢防己（各一兩）磨成粉末，用蜂蜜調和製成如桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，用茯苓湯送服，每天服用三次。

白朮散，治療各種疾病引起的煩渴，體內津液耗損，無論是陰虛還是陽虛，都可以服用，能夠有效地止渴生津。

將乾葛（二兩）、白朮、人參、茯苓、炙甘草、藿香、木香（各一兩）磨成粗末，每次取三錢，用水一碗半煎至一碗，溫熱服用。

豬肚丸，治療消渴症。

取一個豬肚（洗淨），將黃連、白粱米（各五兩）、花粉、茯神（各四兩）、知母（三兩）、麥門冬（二兩）這六味藥磨成粉末，放入豬肚中縫好，放到蒸鍋裡蒸到極爛，趁熱取出搗成藥丸。如果太硬，可以加入蜂蜜製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，可以增加到五十丸，每天服用兩次。