《金匱翼》~ 卷八 (18)
卷八 (18)
1. 診候生死要法
從下上者，皮聚而毛落者死。按脈來一呼再至，一吸再至，不大不小曰平。一呼三至，一吸三至，為適得病。前大後小，即頭痛目眩，前小後大，即胸滿短氣。一呼四至，一吸四至，病欲甚，脈洪大者，苦煩滿；沉細者，腹中痛。滑者傷熱；澀者中霧露。一呼五至，一吸五至，其人當困，沉細夜加，浮大晝加，不大不小，雖困可治，其有大小者難治。一呼六至，一吸六至，為死脈也。
沉細夜死，浮大晝死。一呼一至，一吸一至，名曰損，人雖能行，猶當著床，所以然者，血氣皆不足故也。再呼一至，再吸一至，名曰無魂，無魂者當死也，人雖能行，名曰行屍。上部有脈，下部無脈，其人當吐，不吐者死。上部無脈，下部有脈，雖困無能為害。所以然者，人之有尺，譬如樹之有根，枝葉雖枯槁，根本將自生，脈有根本，人有元氣，故知不死。
扁鵲云：筋絕不治，九日死。手足爪甲青黑，呼罵口不息也。
白話文：
從下往上觀察，皮膚皺縮，毛髮脫落的，是將死的徵兆。按脈搏，如果呼吸一次，脈搏跳動兩次，吸氣一次，脈搏也跳動兩次，而且脈搏不大不小，這是正常的脈象。如果呼吸一次，脈搏跳動三次，吸氣一次，脈搏也跳動三次，這是剛得病的脈象。如果脈搏跳動前段比較大，後段比較小，代表頭痛、眼睛昏花；如果脈搏跳動前段比較小，後段比較大，代表胸悶、呼吸急促。如果呼吸一次，脈搏跳動四次，吸氣一次，脈搏也跳動四次，代表病情將要加重，如果脈搏洪大，代表煩躁、脹滿；如果脈搏沉細，代表腹中疼痛。脈搏滑利的，代表身體有熱；脈搏遲澀的，代表受到霧露寒氣的侵襲。如果呼吸一次，脈搏跳動五次，吸氣一次，脈搏也跳動五次，這個人會感到非常疲憊，如果脈搏沉細，夜晚病情會加重；如果脈搏浮大，白天病情會加重。如果脈搏不大不小，雖然疲憊，還可以治療；如果脈搏忽大忽小，就難以治療。如果呼吸一次，脈搏跳動六次，吸氣一次，脈搏也跳動六次，這是死脈。
脈搏沉細，夜晚會死亡；脈搏浮大，白天會死亡。如果呼吸一次，脈搏只跳動一次，吸氣一次，脈搏也只跳動一次，這叫做「損」，雖然人還能走動，也應該要躺在床上休息，之所以這樣，是因為身體的血氣都嚴重不足。如果呼吸兩次，脈搏才跳動一次，吸氣兩次，脈搏才跳動一次，這叫做「無魂」，沒有魂魄的人將會死亡，雖然人還能走動，也如同行屍走肉一般。如果上身有脈搏，下身沒有脈搏，這個人會想吐，如果沒有吐出來，就會死亡。如果上身沒有脈搏，下身有脈搏，即使很疲憊也沒有危險。之所以這樣，是因為人的尺脈，就像樹的根一樣，即使樹枝樹葉枯萎，樹根還是會自己生長，脈搏有它的根本，人有元氣，所以知道不會死亡。
扁鵲說過：筋脈斷絕是無法醫治的，九天就會死亡。如果手腳指甲呈現青黑色，而且一直呼叫、罵人，嘴巴都不停歇，這也是將死的徵兆。