尤怡

《金匱翼》~ 卷四 (8)

1. 虛黃

病在中氣之虛也，其症小便自利，脈息無力，神思困倦，言語輕微，或怔忡眩暈，畏寒少食，四肢不舉，或大便不實，小便如膏。得之內傷勞役，飢飽失時，中氣大傷，脾不化血，而脾土之色自見於外。《金匱》云：男子痿黃，小便自利，當與虛勞小建中湯。又《略例》云：內傷勞役，飲食失節，中州變寒之病而生黃者，非傷寒壞症，而只用建中、理中、大建中足矣。不必用茵陳也。

白話文：

虛黃是指由於中氣虛弱引起的疾病。症狀表現為小便通暢，脈搏微弱無力，精神萎靡困倦，說話聲音輕微，可能伴隨心悸、頭暈目眩，怕冷，食慾不振，四肢無力，或大便不成形，小便黏稠如膏。病因多為內傷、過度勞累、飢飽不節等，導致中氣大傷，脾臟不能化生血液，於是脾土的顏色反映在皮膚上，呈現黃疸。古籍《金匱要略》記載：男子患有痿黃（一種黃疸），小便通暢，應該服用虛勞小建中湯。另有醫案指出：因內傷、勞累、飲食不節，導致脾胃虛寒而引起的黃疸，不屬於傷寒範疇，只需服用建中湯、理中湯、大建中湯即可，不必服用茵陳蒿湯。