《金匱翼》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 癲狂驚癇
醜寶丸,治一切癲癇怔忡,搐搦難治之疾,祛風清火,豁痰調氣,開心定志,安神鎮驚。
妙香丸,治驚癇百病,亦治傷寒潮熱積熱,結胸發黃,狂走燥熱,大小便不通。
巴豆(三百十五粒,去皮心膜,炒熟,研如面),牛黃(研),膩粉(研),龍腦(研),麝香(研,各三兩),辰砂(飛,九兩),金箔(九十片,研)
研勻,煉黃蠟六兩,入白蜜三分,同煉令勻為丸,每兩作三十丸,白湯下二丸,日二服。
通涎散,治忽患癲狂不止,或風涎暴作,氣塞倒僕。
瓜蒂(五錢)
為末,每服一錢,井花水調下,涎出即愈。如未出,含砂糖一塊,下咽涎即出。
鶴年云:予治崑山清水灣一人發狂,先為刺百會、神庭、人中三穴,後以蜀漆(水拌炒熟,一錢、)龍骨煅、牡蠣煅,(各三錢、)黃連(五分、)生大黃(三錢,)水煎服,一劑即安。
按:狂症未有不從驚得者,龍齒最能安魂者也。未有無痰者,驚則氣逆,氣逆則痰聚,蜀漆最善劫痰者也。未有無火者,火性炎上,故登高而歌,棄衣而走,黃連能瀉心火。病屬陽明,故用大黃以瀉之,斧底抽薪法也。(鶴年。)
白話文:
醜寶丸,能治療各種癲癇、心悸、抽搐等難以治癒的疾病,具有祛除風邪、清瀉火氣、化痰、調理氣機、開通心竅、安定意志、安神鎮驚的功效。
妙香丸,能治療驚癇等各種疾病,也能治療傷寒引起的潮熱、體內積熱、胸部積熱、發黃、狂躁奔走、燥熱、大小便不通等症狀。
配方:巴豆(三百十五粒,去掉外皮和內膜,炒熟後磨成粉)、牛黃(磨粉)、膩粉(磨粉)、龍腦(磨粉)、麝香(磨粉,各三兩)、辰砂(水飛後使用,九兩)、金箔(九十片,磨粉)。
將所有藥材研磨均勻,加入六兩煉製過的黃蠟和三分白蜜,一起煉勻後做成藥丸,每兩做三十丸,用白開水送服,每次兩丸,一天服用兩次。
通涎散,能治療突然發作的癲狂不止,或是風痰突然產生、氣機阻塞倒地昏迷等症狀。
配方:瓜蒂(五錢)。
將瓜蒂磨成粉末,每次服用一錢,用井水調服,吐出痰涎後就會痊癒。如果痰涎沒有吐出,可以含一塊砂糖,吞下後痰涎就會吐出。
鶴年說:我曾經治療一位崑山清水灣發狂的病人,先用針刺百會穴、神庭穴、人中穴,之後用水煎服蜀漆(用水拌炒熟,一錢)、煅龍骨(三錢)、煅牡蠣(三錢)、黃連(五分)、生大黃(三錢),服用一劑就痊癒了。
按:發狂的病症沒有不是因為驚嚇引起的,龍齒最能安定魂魄;沒有沒有痰的,驚嚇會使氣機逆亂,氣機逆亂就會產生痰,蜀漆最擅長消除痰液;沒有沒有火氣的,火的性質是向上燃燒,所以會出現登高歌唱、丟棄衣服跑走的行為,黃連能清瀉心火。病症屬於陽明經,所以使用大黃來瀉熱,這是釜底抽薪的方法。(鶴年說的。)