《金匱翼》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 癲狂驚癇
安神丸，治癲癇、驚狂、痰火之症，能鎮心安神。
人參，茯苓，棗仁（炒），當歸，生地（酒炒），黃連（酒炒），橘紅，南星（薑製，各一兩）天竺黃（五錢），雄黃，牛黃（各二錢），琥珀，真珠（各二錢）
為末，蜜丸桐子大，硃砂為衣，米飲下五十丸。忌動風辛熱之物。
《本事》驚氣丸
治驚憂積氣，心受風邪，發則牙關緊急，痰涎昏塞，醒則精神若癡。
附子，橘紅，天麻，楠木香，殭蠶，白花蛇，麻黃（各五錢），蘇子（一兩），乾蠍（一分）南星（洗浸，薄切，薑汁浸一夕，半兩），硃砂（一分）
為末，入龍腦、麝香少許，同研極勻，蜜丸如龍眼大，每服一丸，金銀薄荷湯化下。
許叔微云：此予家秘方也。戊午年，軍中有一人犯法，褫衣將受刃，而得釋，神失如癡。余與一粒，服訖而寐，及覺病已失矣。山東提轄張載揚妻，因避寇失心已數年，余授此方，不終劑而愈。又黃山沃巡檢彥妻，狂厥者逾年，更十餘醫不驗，予授此方去附子加鐵粉，亦不終劑而愈。
鐵粉非但化涎鎮心，至如推抑肝邪特異，若多恚怒，肝邪大甚，鐵粉能制伏之。《素問》云：厥陽怒狂，治以鐵落飲，金制木之義也。
茯苓丸
辰砂，石菖蒲，人參，遠志，茯苓，茯神，鐵粉，半夏曲，膽星（各等分）
為細末，生薑四兩取汁，和水煮和丸，如桐子大，別用硃砂為衣，每服十粒，加至二十粒，夜臥生薑湯下。此醫官都君方，余嘗用以療心疾良驗。
鎮心丸，治心風，狂言多驚，迷悶恍惚。
人參，茯神，犀角（各一兩），牛黃，鉛粉（各七錢半），硃砂（水飛），龍齒（研），膽草，天竺黃（研），遠志，生地（各半兩），金箔（五十片），鐵粉（七錢半，研）
為細末，蜜丸桐子大，每服七丸，竹葉湯送下，無時。
溫膽湯（《三因》），治心虛膽怯，觸事易驚，或夢寐不詳，短氣悸乏，或自汗，譫妄不寐，合目則驚。此氣鬱生涎，涎與氣搏，故變生諸症。
半夏，枳實，竹茹（各一兩），橘紅（一兩五錢），炙草（四錢）
每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎七分。
十味溫膽湯，治症如前而挾虛者宜之。
半夏，枳實，陳皮（去白各二錢），棗仁（炒），遠志肉（甘草湯制），熟地（酒焙），竹茹，人參（各一錢），茯苓（一錢五分），炙草（五分）
水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅服。
滾痰丸（王隱君），（方見痰門。）
按：癲狂之病屬痰熱相結，多在肝膽胞絡之間，余遇此症，輒投礞石滾痰丸二三錢，下膠痰如桃膠、蜆肉者五升許即愈。若痰少熱多，陽明內實者，當如羅謙甫之治醜斯兀闌，發狂熱渴，用大承氣一兩半，加黃連二錢，以下其熱，俾便通汗出乃愈。
白話文：
安神丸
此藥丸用來治療癲癇、驚狂、痰火等症狀，可以鎮定心神。
藥材成分包含：人參、茯苓、炒過的棗仁、當歸、酒炒過的生地、酒炒過的黃連、橘紅、用薑汁製過的南星（各一兩），天竺黃（五錢），雄黃、牛黃（各二錢），琥珀、珍珠（各二錢）。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸，外層裹上硃砂，每次服用五十丸，用米湯送服。服藥期間應避免食用會引發風邪或辛辣燥熱的食物。
《本事》驚氣丸
此藥丸用來治療因驚嚇憂慮而導致的積氣，以及心臟受風邪侵襲的病症。發作時會出現牙關緊閉、痰涎堵塞昏迷的狀況，清醒後則精神恍惚，像癡呆一樣。
藥材成分包含：附子、橘紅、天麻、楠木香、殭蠶、白花蛇、麻黃（各五錢），蘇子（一兩），乾蠍（一分），用薑汁浸泡過一晚、薄切的南星（半兩），硃砂（一分）。
將以上藥材磨成粉末，加入少量龍腦、麝香，充分研磨均勻，再用蜂蜜製成如龍眼大小的藥丸。每次服用一丸，用金銀花薄荷湯送服。
許叔微說：這是我家傳的秘方。戊午年，軍中有一人犯法，被脫下衣服準備處刑時，幸運獲釋，但精神失常，像癡呆一樣。我給他服用一粒此藥丸，服藥後就睡著了，醒來病就好了。山東提轄張載揚的妻子，因為躲避盜賊而精神失常好幾年，我給她開了這個藥方，還沒服完就痊癒了。還有黃山沃巡檢彥的妻子，發狂抽搐一年多，看了十幾個醫生都沒效，我給她開這個藥方，去掉附子，加入鐵粉，也還沒服完就痊癒了。
鐵粉不僅能化解痰涎、鎮定心神，對於抑制肝邪的效果也特別好。如果容易發怒，導致肝火過旺，鐵粉能有效地制伏它。《素問》中說：「暴怒引發的厥陽症狀，可以用鐵落飲治療。」這就是金能制木的道理。
茯苓丸
藥材成分包含：辰砂、石菖蒲、人參、遠志、茯苓、茯神、鐵粉、半夏曲、膽星（各等分）。
將以上藥材磨成細粉，用四兩生薑取汁，與水一起煮開，用來和藥粉做成如桐子大小的藥丸。外層裹上硃砂，每次服用十粒，可以增加到二十粒，晚上睡前用生薑湯送服。這是醫官都君的藥方，我曾經用它來治療心臟疾病，效果很好。
鎮心丸
此藥丸用來治療心風病，症狀是胡言亂語、容易驚恐、迷糊恍惚。
藥材成分包含：人參、茯神、犀角（各一兩），牛黃、鉛粉（各七錢半），水飛過的硃砂、研磨過的龍齒、膽草、研磨過的天竺黃、遠志、生地（各半兩），金箔（五十片），研磨過的鐵粉（七錢半）。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸，每次服用七丸，用竹葉湯送服，不限時間。
溫膽湯（出自《三因》）
此藥方用來治療因心虛膽怯，遇到事情容易驚恐，或做夢不安，氣短心悸，或者自汗，胡言亂語，失眠，閉上眼睛就容易驚醒的症狀。這是因為氣鬱而產生痰涎，痰涎與氣相互搏擊，因而產生各種症狀。
藥材成分包含：半夏、枳實、竹茹（各一兩），橘紅（一兩五錢），炙甘草（四錢）。
每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑七片、紅棗一枚，煎至剩七分時服用。
十味溫膽湯
此藥方用來治療與溫膽湯相同的症狀，但兼有虛弱體質的患者。
藥材成分包含：半夏、枳實、陳皮（去白，各二錢），炒過的棗仁、用甘草湯製過的遠志肉、酒製過的熟地、竹茹、人參（各一錢），茯苓（一錢五分），炙甘草（五分）。
用水二碗，加入生薑五片、紅棗一枚，煎至剩一碗時服用。
滾痰丸（王隱君所創，藥方在痰門）
按：癲狂這種病屬於痰熱相互結合所致，多發生在肝膽脈絡之間。我遇到這種病症，通常會給予二三錢礞石滾痰丸，排出如桃膠、蜆肉般的膠痰約五升，病就好了。如果痰少而熱多，屬於陽明經內熱實證的患者，應像羅謙甫治療醜斯兀闌一樣，他發狂口渴，就用大承氣湯一兩半，加上黃連二錢，來瀉熱，使其大便通暢、發汗後就好了。