《金匱翼》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 食積酒毒發熱
水六升，煎取一升七合，去滓，下蜜，更上微火，煎兩沸，分再服。
導赤散，治小腸實熱，小便赤澀而渴。
生地黃，木通，甘草（各等分）
上為末，每服三錢，水一盞，入竹葉七片，同煎至五分，食後溫服。丹溪云：導赤散，正小腸藥也。
瀉白湯，治大腸實熱，腹脹不通，挾臍痛，食不化，口生瘡，喘不能久立。
淡竹葉，黃芩，梔子仁，柏皮（炙，各半兩），茯苓，芒硝（各一兩），生地黃（三兩），橘皮（半兩）
上銼，每四錢，入薑、棗煎，空心服。
《千金》竹葉湯，治胃熱。
竹葉，小麥（各一升），知母，石膏（各三兩），黃芩，茯苓，麥冬（各二兩），人參（一兩），生薑（五兩），栝蔞根，半夏，甘草（各一兩，生）
上㕮咀，以水一斗，煮竹葉、小麥，取八升去滓，內諸藥，煮取三升，分三服，老小分五服。
《千金》地黃煎
生地黃汁（四升三合），茯神，知母，葳蕤（各四兩），栝蔞根（五兩），竹瀝（三合）生薑汁，白蜜，生麥冬汁，生地骨皮汁（各一升），石膏（八兩）
上以水一斗二升，先煮諸藥取三升，去滓，下竹瀝、生地黃、麥冬汁，微火熬四五沸，下蜜、薑汁，微火煎取六升。初服四合，日三夜一，加至六合，夏月作散服之。
東垣云：發熱而不能食，自汗短氣者，虛也。以甘寒之劑瀉熱補氣。能食而熱，口舌乾燥，大便難者，以辛苦大寒之劑下之，瀉熱補水，當細分之，不可概論。
涼膈散，治上焦積熱煩躁，面赤頭昏，咽痛喉痹，口瘡頰腫，便溺秘赤，譫妄，睡臥不安，一切風壅。
新薄荷，連翹，黃芩，梔子，甘草（各一兩半），大黃，芒硝（各半兩）
上末，每服二三錢，竹葉七片，蜜三匙，煎食後服。與四物各半服，能益血泄熱，名雙和散。《本事》加赤芍、乾葛，治諸熱病累效。
《玉機》云：輕者宜桔梗湯，本方去硝、黃，加桔梗舟楫之品，浮而上之，去膈中無形之熱，且不犯下二焦也。
八正散，治下焦積熱，二便秘澀，口渴咽乾，舌瘡血淋。
大黃，瞿麥，木通，滑石，萹蓄，車前子，山梔，甘草（各等分）
上為末，每服二錢，入燈芯，水煎服。
通膈丸（《本事》），治上焦虛熱，肺脘咽膈有氣如煙搶上。
人參，川黃連，茯苓（各三兩），硃砂（一分），真片腦（少許）
上為細末，研勻煉蜜丸如梧子大，熟水下三五丸，日二三服。
四順清涼飲子，治血分熱。
大黃（蒸），甘草（炙），當歸，芍藥（各等分）
上㕮咀，每服五錢，用水一盞半，薄荷十葉，同煎至七分，去滓溫服。潔古云：涼風至而草木實，清涼飲子，乃秋風撤熱之劑也。
海藏桔梗湯，治氣分熱。
桔梗，連翹，山梔，薄荷，黃芩（酒炒），甘草（各等分）
白話文：
食積酒毒發熱
用水六升煎煮成一升七合，去除藥渣，加入蜂蜜，再用小火煮沸兩次，分兩次服用。
導赤散，治療小腸實熱，小便赤澀且口渴。
生地黃、木通、甘草（各等份）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一小杯，加入竹葉七片，一同煎煮至剩下一半，飯後溫服。朱丹溪說：「導赤散是治療小腸疾病的藥。」
瀉白湯，治療大腸實熱，腹脹不通，連帶肚臍周圍疼痛，消化不良，口生瘡，氣喘無法久站。
淡竹葉、黃芩、梔子仁、炙過的柏樹皮（各半兩），茯苓、芒硝（各一兩），生地黃（三兩），橘皮（半兩）
將以上藥材切碎，每次用四錢，加入薑、棗一同煎煮，空腹服用。
《千金》竹葉湯，治療胃熱。
竹葉、小麥（各一升），知母、石膏（各三兩），黃芩、茯苓、麥冬（各二兩），人參（一兩），生薑（五兩），栝蔞根、半夏、生甘草（各一兩）
將以上藥材略微搗碎，用水一斗煮竹葉、小麥，煮至剩下八升後去除藥渣，再放入其他藥材，煮至剩下三升，分三次服用，年長者與孩童分五次服用。
《千金》地黃煎
生地黃汁（四升三合），茯神、知母、葳蕤（各四兩），栝蔞根（五兩），竹瀝（三合），生薑汁、白蜜、生麥冬汁、生地骨皮汁（各一升），石膏（八兩）
將以上藥材用水一斗二升先煮，煮至剩下三升後去除藥渣，加入竹瀝、生地黃汁、麥冬汁，用小火熬煮四五次，加入蜂蜜、薑汁，用小火煎煮至剩下六升。開始時服用四合，白天服用三次，晚上服用一次，之後可增加至六合。夏天可做成散劑服用。
李東垣說：「發熱而不能進食，自汗且呼吸短促者，屬於虛症。應使用甘寒的藥劑來瀉熱補氣。若能進食且發熱，口舌乾燥，大便困難者，應使用辛苦大寒的藥劑來通便，瀉熱並補充水分，應仔細區分，不可一概而論。」
涼膈散，治療上焦積熱引起的煩躁，面色潮紅，頭暈目眩，咽喉疼痛，口舌生瘡，臉頰腫脹，大小便不暢且赤澀，胡言亂語，睡眠不安，以及各種風邪壅塞。
新薄荷、連翹、黃芩、梔子、甘草（各一兩半），大黃、芒硝（各半兩）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二三錢，加入竹葉七片，蜂蜜三匙，煎煮後飯後服用。若與四物湯各半服用，能補血並瀉熱，稱為雙和散。《本事方》中加入赤芍、乾葛，治療各種熱病效果顯著。
《玉機微義》說：「病情輕微者宜用桔梗湯，在本方基礎上去除芒硝、大黃，加入桔梗這種能使藥效上行的藥材，能去除胸膈中無形的熱，且不侵犯下焦。」
八正散，治療下焦積熱，大小便不暢且澀痛，口渴咽乾，舌頭生瘡，小便帶血。
大黃、瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前子、山梔、甘草（各等份）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入燈芯草一同用水煎煮服用。
通膈丸 (出自《本事方》)，治療上焦虛熱，感覺肺部、胃部、咽喉有氣往上衝。
人參、川黃連、茯苓（各三兩），硃砂（一分），冰片（少許）
將以上藥材研磨成細末，混合均勻後用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，用溫開水送服三到五丸，每天服用二到三次。
四順清涼飲子，治療血分有熱。
大黃（蒸製）、甘草（炙烤）、當歸、芍藥（各等份）
將以上藥材切碎，每次服用五錢，用水一碗半，加入薄荷十片，一同煎煮至剩下七分，去除藥渣後溫服。張元素說：「秋風吹來草木茂盛，清涼飲子是秋天消除熱邪的藥劑。」
海藏桔梗湯，治療氣分有熱。
桔梗、連翹、山梔、薄荷、酒炒黃芩、甘草（各等份）