尤怡

《金匱翼》~ 卷三 (9)

1. 熱勞

又方

鮮地骨皮（三錢），紅棗（七枚），煎湯代茶，日一劑。治骨蒸神效。若治童勞，加燕窩（一錢。鶴年。）

黃耆鱉甲煎，治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，頰赤心忪，日晡潮熱，夜有盜汗，胸脅不利，減食多濁，咳唾稠黏，時有膿血。

黃耆，知母，桑白皮，炙甘草，赤芍藥，紫菀（各五錢半），地骨皮，秦艽，白茯苓，生地，柴胡（各六錢六分），肉桂，人參，苦桔梗（各三錢三分），鱉甲（酥炙），天冬（各一兩），半夏（五錢）

上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，食後溫服。一名人參黃耆散。

白話文：

熱勞

還有一個藥方：

新鮮的地骨皮（三錢），紅棗（七枚），用水煎煮後當茶喝，每天一劑。治療骨蒸發熱效果很好。如果是治療兒童的虛勞，可以加入燕窩（一錢，鶴年所記載）。

黃耆鱉甲煎，治療因虛勞而引起的體內虛熱，導致肌肉消瘦，四肢疲倦無力，手心、腳心、心口感到煩熱，口乾舌燥，咽喉乾燥，臉頰發紅，心中悸動不安，午後會出現發熱，晚上睡覺容易盜汗，胸部和脅肋不舒服，食慾減退而且排泄物混濁不清，咳嗽時痰液濃稠黏膩，有時會咳出膿血。

藥方組成：黃耆、知母、桑白皮、炙甘草、赤芍藥、紫菀（各五錢半），地骨皮、秦艽、白茯苓、生地、柴胡（各六錢六分），肉桂、人參、苦桔梗（各三錢三分），鱉甲（用酥油炙烤過）、天冬（各一兩），半夏（五錢）。

將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加入一碗水煎煮至七分，去藥渣後，在飯後溫服。這個藥方也叫做人參黃耆散。