尤怡

《金匱翼》~ 卷三 (4)

1. 雜療方

《普濟方》云：反胃吐食，藥物不下，結腸三五日，至七八日，大便不通，如此者必死。昔金州周禪師，得正胃散方於異人，十痊八九。君子收之，可濟人命。用白水牛喉一條，去兩頭節，並筋膜脂肉，及如阿膠黑片，臨時旋炙，用米醋一盞浸之，微火炙乾，淬之，再炙再淬，醋盡為度。研末，厚紙包收。

或遇陰濕時，微火烘之，再收。遇此疾，每服一錢，食前陳米飲調下，輕者一服立效。

《集驗》療反胃，朝食暮吐，暮食朝吐方

羊肉去脂膜作脯，以好蒜齏空腹任意食之，立見效驗。

《聖濟總錄》治咽喉妨礙，如有物吞吐不利方

杵頭糠，人參（各一錢），石蓮肉（炒，二錢）

水煎服，日三次。

白話文：

雜療方

《普濟方》記載：如果反胃嘔吐食物，吃藥也咽不下去，大便秘結三到五天，甚至七到八天都不能排便，這種情況一定會死。以前金州的周禪師，從一位奇人那裡得到一個治療反胃的藥方「正胃散」，治癒率很高，大概十個病人能治好八九個。君子應該收藏這個藥方，可以救人一命。做法是用一條白水牛的喉管，去掉兩端的關節、筋膜、脂肪和肉，只留類似阿膠一樣的黑片，然後邊烤邊旋轉，用一杯米醋浸泡，用小火烤乾，再用醋淬煉，如此反覆，直到醋用完為止。研磨成粉末，用厚紙包好保存。

如果遇到潮濕陰冷的天氣，可以用小火烘烤一下，再收好。遇到這種疾病，每次服用一錢（約3.3克），飯前用陳米湯送服，症狀輕微的，服用一次就能見效。

《集驗》記載治療反胃，早上吃晚上吐，晚上吃早上吐的藥方：

將羊肉去除脂肪和膜，做成肉脯，用好的蒜泥空腹随意食用，馬上就會見效。

《聖濟總錄》記載治療咽喉阻塞，吞咽困難的藥方：

用杵頭糠、人參（各一錢，約3.3克），石蓮肉（炒，二錢，約6.6克），加水煎服，每天三次。