尤怡

《金匱翼》~ 卷二 (6)

1. 六曰清

或因熱而生痰，或因痰而生熱，交結不解，相助為瘧。是以欲去其痰，必先清其熱。昔人所謂痰因火盛逆上者，治火為先也。其證咽喉乾燥，或塞或壅，頭目昏重，或咳吐稠黏，面目赤熱。

潔古小黃丸

南星，半夏，黃芩（各一兩）

上為末，薑汁浸蒸餅為丸，如桐子大，每五七十丸，生薑湯下，食後服。

二陳湯加黃芩、連翹、山梔、桔梗、薄荷亦佳。

《聖濟》鵝梨煎丸，治熱痰，涼心肺，利胸膈，解毒，補虛益氣。

鵝梨（大者二十枚，去皮取汁），皂夾（十條，去皮，水揉取汁），生地黃（八兩，搗取汁）薄荷（生搗取汁），白蜜（八兩，同上汁熬成膏），人參，白茯苓，半夏（各一兩），檳榔（煨，三分），青皮（去白，炒），桔梗，甘草（炙，各三分）

上共為末，搗膏為丸，梧子大，荊芥湯下二十丸、日二。一方有木香、蓯蓉、白蒺藜、山藥、白朮、羌活、防風。

《聖濟》千金散，治熱痰壅盛，胸膈不利。

半夏（薑汁製），蛤粉（各半兩），甘草，凝水石（三錢，煅）

上共末，水下三錢，空心服，以利為度。一方有羌活。

白話文：

六曰清

有時因為熱而產生痰，有時因為痰而產生熱，兩者糾纏不清，互相助長而導致瘧疾。所以，想要去除痰，必須先清熱。古人說痰是因為火盛逆流而上，所以治療要先治火。症狀表現為咽喉乾燥，或阻塞或堵塞，頭昏目重，或咳嗽吐出稠黏的痰，臉色發紅發熱。

潔古小黃丸的製作方法：

南星、半夏、黃芩各一兩，磨成粉末，用薑汁浸泡蒸熟的餅做成丸藥，大小如桐子，每次服用五七十丸，用生薑湯送服，飯後服用。

也可以用二陳湯，再加入黃芩、連翹、山梔、桔梗、薄荷。

《聖濟總錄》鵝梨煎丸的功效：治療熱痰，清熱涼心肺，暢通胸膈，解毒，補虛益氣。

製作方法：取大型鵝梨二十個，去皮取汁；皂莢十條，去皮，用水揉搓取汁；生地黃八兩，搗爛取汁；薄荷生搗取汁；白蜜八兩，與上述各汁一起熬成膏；人參、白茯苓、半夏各一兩；檳榔三分（煨），青皮（去白，炒），桔梗、甘草（炙）各三分。將所有藥材磨成粉末，再與藥膏混合製成丸藥，大小如梧子，每次服用二十丸，用荊芥湯送服，每日服用二次。另一方劑還加了木香、肉蓯蓉、白蒺藜、山藥、白朮、羌活、防風。

《聖濟總錄》千金散的功效：治療熱痰壅盛，胸膈不暢。

製作方法：薑汁製半夏、蛤粉各半兩，甘草、煅凝水石三錢。將所有藥材磨成粉末，每次服用三錢，用清水送服，空腹服用，以通便為度。另一方劑還加了羌活。