尤怡

《金匱翼》~ 卷二 (4)

1. 二曰消導

《百一選方》加川芎二兩，天麻、殭蠶、全蠍各一兩，並生用，為細末，麵糊丸。

《瑞竹堂方》加天麻、全蠍、木香、枳殼各一兩。

白話文：

《百一選方》的方子，另外加入川芎二兩，天麻、殭蠶、全蠍各一兩，全部都用生的，磨成細粉，用麵糊做成藥丸。

《瑞竹堂方》的方子，另外加入天麻、全蠍、木香、枳殼各一兩。

2. 三曰和

始因虛而生痰，繼因痰而成實，補之則痰益固，攻之則正不支，惟寓攻於補，庶正復而痰不滋，或寓補於攻，斯痰去而正無損，是在辨其虛實多寡而施之。

橘皮湯

半夏（制，五兩），茯苓，陳皮（各三兩），細辛，青皮，桔梗，枳殼，甘草（炙，各二兩），人參，旋覆花（去萼，各一兩）

上銼散，每服三錢，生薑五厚片，煎服。（《直指》）

六君子湯

人參，白朮，茯苓，甘草（減半），陳皮，半夏（各一錢）

水二盞，姜五片，煎至一盅去滓，不拘時服。

白話文：

三曰和

一開始是因為虛弱而產生痰濕，接著因為痰濕而導致病情加重，如果只補益身體，痰濕反而會更加凝固；如果只攻伐痰濕，正氣又會不足。所以，必須在補益中加入攻伐，這樣才能使正氣恢復，痰濕不再滋生；或者在攻伐中加入補益，這樣才能去除痰濕，又不傷及正氣。關鍵在於辨別虛實的輕重程度來施治。

橘皮湯的藥方：

半夏（炮製，五兩），茯苓，陳皮（各三兩），細辛，青皮，桔梗，枳殼，甘草（炙，各二兩），人參，旋覆花（去萼，各一兩）

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑五片厚，煎服。（出自《傷寒直指》）

六君子湯的藥方：

人參，白朮，茯苓，甘草（減半），陳皮，半夏（各一錢）

用兩碗水，加五片薑，煎煮至一碗，去渣，不拘時間服用。