尤怡

《金匱翼》~ 卷一 (15)

1. 瘟疫大法

上為粗末，每服三錢，水二蠱，棗一枚，煎八分，稍熱服。

活人敗毒散

羌活，獨活，前胡，柴胡，枳殼，白茯苓，桔梗，人參（各一兩），川芎（一兩），甘草（半兩）

上為細末，每服二錢，水二盞，入生薑二片，煎至七分溫服，或沸湯點亦得。

白話文：

瘟疫大法

將藥材磨成粗末，每次服用三錢，用水兩盅，加一枚棗子，煎煮至剩八分時，稍微加熱後服用。

活人敗毒散

羌活、獨活、前胡、柴胡、枳殼、白茯苓、桔梗、人參（各一兩），川芎（一兩），甘草（半兩）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用水兩小杯，加入生薑兩片，煎煮至剩七分時溫服，或者用滾燙的開水沖泡也可以。