《金匱翼》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 二曰消導
凡病痰飲未盛，或雖盛而未至堅頑者，不可攻之。但宜消導而已。消者，損而盡之，導者，引而去之也。
《和劑》二陳湯，治痰飲為患，或嘔逆噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或食生冷、飲酒過度，脾胃不和，並宜服之。
半夏（薑製），橘紅（各五兩），白茯苓（三兩），甘草（一兩半，炙）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎七片，煎八發，熱服無時。一方有大棗一枚。本方加枳實、桔梗，名桔梗半夏湯。
《濟生》導痰湯
半夏（湯洗七次，四兩），天南星（泡去皮），赤茯苓，枳實，橘紅（各一兩），甘草（半兩，炙）
上㕮咀，每服四錢，水姜煎，食後溫服。
青礞石丸，治食積成痰。
青礞石（敲碎如棗子大，以焰硝二兩同入鍋煅黃色），半夏（湯炮七次），天南星（漫火煨制，各五錢），風化硝（三錢，盆淨者，冬月以絹袋盛，懸風前化之），黃芩（五錢），茯苓（五錢）
上為細末，神麯糊入薑汁為丸，如梧子大，每服三五十丸，薑湯送下。一方加薑汁、菖蒲、滑石。一方無南星，有白朮。一方有枳實，倍礞石。一方加蒼朮五錢，滑石一兩。
又方
半夏，陳皮，白朮，白茯苓，大黃，黃芩，人參，炙草，礞石（各一兩），沉香（五錢）
上為末，以竹瀝一大碗半，薑汁三匙，拌勻曬乾，如此五六度，仍以竹瀝、薑汁糊丸，如小豆大，每服百丸，臨臥薑汁吞下。
又方
牽牛（頭末二兩），滑石（二兩），大黃（一兩），木香，黃芩，礞石，枳殼，青皮，陳皮，檳榔（各五錢），沉香（二錢）
為末，水丸桐子大，薑湯下五十丸。
半夏丸，治膈痰結實，滿悶喘逆。
半夏（薑汁製，五兩），皂角（五挺，去皮，揉水煮半夏），生薑（五兩，同半夏搗作餅，炙乾。）
上為末，蜜為丸，梧子大，薑湯下二十丸。
治熱痰結在胸膈，咯吐不出，滿悶作痛，名痰結。又脅下痛，作寒熱，咳嗽氣急，亦痰結也。
製半夏，陳皮（一錢），赤苓（一錢），桔梗，栝蔞仁，枳殼（各七分），黃連，黃芩，梔子，貝母，蘇子，桑皮，杏仁，芒硝（各五分），木香，甘草（各三分）
上銼作一帖，姜三片，同煎至半，納芒硝溶化，去滓，又入竹瀝、薑汁調服。
鶴頂丹，治諸頑痰迷塞，關竅不通，聲音不出。
白礬、黃丹各一兩，火煅為末，麵糊丸麻子大，每服三十丸。研末入全蠍少許，薑湯調灌之，吐痰立愈。
青州白丸子，治風痰壅盛，嘔吐眩暈及癱瘓中風。
半夏（七兩），南星（三兩），白附子（二兩），川烏（五錢）
上共為細末，清水浸，春五、夏三、秋七、冬十日，朝夕換水，候日數足，乃取納絹袋中濾過，其滓再研再濾，以盡為度。澄清去水，曬乾為末，以糯米粥清糊丸，綠豆大，薑湯吞下三五十丸。《局方》如癱瘓風，以溫酒送下。如小兒驚風，薄荷湯下。
《百一選方》加川芎二兩，天麻、殭蠶、全蠍各一兩，並生用，為細末，麵糊丸。
《瑞竹堂方》加天麻、全蠍、木香、枳殼各一兩。
白話文：
二曰消導
凡是痰飲病症尚未嚴重，或者雖然嚴重但還沒到頑固的地步，都不能用攻邪的方法治療，只需要消導就可以了。「消」就是去除、消除，「導」就是引導、排出。
《和劑》二陳湯，治療痰飲導致的嘔逆、噁心、頭暈、心悸、胃脘不適等症狀，或者因為吃生冷食物、飲酒過度導致脾胃不和的，都可以服用。
藥方：半夏（薑製）、橘紅（各五兩）、白茯苓（三兩）、甘草（一兩半，炙）。 將藥材研磨成粉末，每次服用四錢（約12克），用一杯水煎煮七沸八滾，熱服，沒有時間限制。有的方子會加一枚大棗。這個方子加枳實、桔梗，就叫做桔梗半夏湯。
《濟生》導痰湯：
藥方：半夏（用湯水洗七次，四兩）、天南星（泡去皮）、赤茯苓、枳實、橘紅（各一兩）、甘草（半兩，炙）。將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用薑水煎煮，飯後溫服。
青礞石丸，治療食積化痰。
藥方：青礞石（敲碎成棗子大小，用二兩硝石一起在鍋裡煅燒至黃色）、半夏（湯水炮製七次）、天南星（用微火煨制，各五錢）、風化硝（三錢，用乾淨的盆子盛放，冬天用絹袋裝好，懸掛在通風處使其風化）、黃芩（五錢）、茯苓（五錢）。將藥材研磨成細末，用神曲糊加薑汁和成丸子，如梧子大小，每次服用三五十丸，用薑湯送服。有的方子會加薑汁、菖蒲、滑石；有的方子不用天南星，而用白朮；有的方子會加枳實，並增加礞石的用量；有的方子會加蒼朮五錢，滑石一兩。
又一方：
藥方：半夏、陳皮、白朮、白茯苓、大黃、黃芩、人參、炙甘草、礞石（各一兩）、沉香（五錢）。將藥材研磨成粉末，用一大碗半竹瀝，三匙薑汁拌勻曬乾，如此反覆五六次，再用竹瀝、薑汁做成丸子，如小豆大小，每次服用百丸，睡前用薑汁送服。
又一方：
藥方：牽牛（頭末二兩）、滑石（二兩）、大黃（一兩）、木香、黃芩、礞石、枳殼、青皮、陳皮、檳榔（各五錢）、沉香（二錢）。將藥材研磨成粉末，用水做成桐子大小的丸子，用薑湯送服五十丸。
半夏丸，治療膈痰結實，胸悶喘逆。
藥方：半夏（用薑汁炮製，五兩）、皂角（五挺，去皮，用其汁水煮半夏）、生薑（五兩，與半夏一起搗成餅，炙乾）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，如梧子大小，用薑湯送服二十丸。
治療熱痰結在胸膈，咳吐不出，胸悶疼痛（名為痰結）。還有脅下疼痛，伴有寒熱、咳嗽、氣急的，也是痰結。
藥方：製半夏、陳皮（一錢）、赤苓（一錢）、桔梗、栝蔞仁、枳殼（各七分）、黃連、黃芩、梔子、貝母、蘇子、桑皮、杏仁、芒硝（各五分）、木香、甘草（各三分）。將藥材切碎，做成一劑，加三片薑，一起煎至一半，放入芒硝溶化，去渣，再加入竹瀝、薑汁調服。
鶴頂丹，治療各種頑固的痰阻，阻塞經絡關竅，聲音嘶啞。
藥方：白礬、黃丹各一兩，用火煅燒成粉末，用麵糊做成麻子大小的丸子，每次服用三十丸。研磨成粉末，加入少量全蠍，用薑湯送服，吐出痰液即可痊癒。
青州白丸子，治療風痰壅盛，嘔吐眩暈及癱瘓中風。
藥方：半夏（七兩）、南星（三兩）、白附子（二兩）、川烏（五錢）。將藥材研磨成細末，用清水浸泡，春五天、夏三天、秋七天、冬十天，每天早晚換水，待浸泡足夠時間後，用絹袋過濾，將殘渣再研磨再過濾，直到濾淨為止。將澄清的藥液去水，曬乾研磨成粉末，用糯米粥清糊做成丸子，綠豆大小，用薑湯送服三五十丸。《局方》記載，如中風癱瘓，用溫酒送服；如小兒驚風，用薄荷湯送服。
《百一選方》加川芎二兩，天麻、殭蠶、全蠍各一兩，都生用，研磨成細末，用麵糊做成丸子。
《瑞竹堂方》加天麻、全蠍、木香、枳殼各一兩。
2. 三曰和
始因虛而生痰，繼因痰而成實，補之則痰益固，攻之則正不支，惟寓攻於補，庶正復而痰不滋，或寓補於攻，斯痰去而正無損，是在辨其虛實多寡而施之。
橘皮湯
半夏（制，五兩），茯苓，陳皮（各三兩），細辛，青皮，桔梗，枳殼，甘草（炙，各二兩），人參，旋覆花（去萼，各一兩）
上銼散，每服三錢，生薑五厚片，煎服。（《直指》）
六君子湯
人參，白朮，茯苓，甘草（減半），陳皮，半夏（各一錢）
水二盞，姜五片，煎至一盅去滓，不拘時服。
白話文：
三曰和
一開始是因為虛弱而產生痰濕，接著因為痰濕而導致病情加重，如果只補益身體，痰濕反而會更加凝固；如果只攻伐痰濕，正氣又會不足。所以，必須在補益中加入攻伐，這樣才能使正氣恢復，痰濕不再滋生；或者在攻伐中加入補益，這樣才能去除痰濕，又不傷及正氣。關鍵在於辨別虛實的輕重程度來施治。
橘皮湯的藥方：
半夏（炮製，五兩），茯苓，陳皮（各三兩），細辛，青皮，桔梗，枳殼，甘草（炙，各二兩），人參，旋覆花（去萼，各一兩）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑五片厚，煎服。（出自《傷寒直指》）
六君子湯的藥方：
人參，白朮，茯苓，甘草（減半），陳皮，半夏（各一錢）
用兩碗水，加五片薑，煎煮至一碗，去渣，不拘時間服用。