尤怡
《金匱翼》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 歷節痛風
許叔微云:予得此方,凡是歷節及不測疼痛,一二服便瘥。在歙州日,有一貴家婦人,遍身走注疼痛,至夜則發,如蟲齧其肌,多作鬼邪治。予曰:此正歷節痛,三服愈。
白話文:
許叔微說:我得到這個藥方,凡是關節疼痛以及無法預測的疼痛,服用一兩次就會痊癒。我在歙州的時候,有個富貴人家的婦人,全身到處遊走竄痛,到了晚上就會發作,感覺像蟲在啃咬她的肌肉,很多人都當作是鬼怪作祟來醫治。我說:這正是關節痛,服用三次就會痊癒。
2. 鶴膝風
蛜𧌴丸
蛜𧌴(一條,頭尾全者),白附子,阿魏,桂心,白芷(各一兩),乳香(三分),當歸,芍藥,北漏蘆威靈仙,地骨皮,牛膝,羌活,安息香,桃仁(各一兩,生,同安息香研),沒藥(三分)
上十六味,蛜𧌴、桃仁、白附、阿魏、桂心、白芷、安息香、乳香、沒藥九味,同童子小便並酒二升炒熟,冷後,入余藥為丸,蜜丸如彈子大,空心溫酒化下一丸。(蛜𧌴即全蠍也,氣味甘辛平,有毒,主諸風癮疹及中風半身不遂,口眼歪斜,語澀,手足抽掣。)
白話文:
鶴膝風
用全蠍一條(頭尾完整)、白附子、阿魏、桂枝心、白芷(各一兩)、乳香(三分)、當歸、芍藥、北漏蘆、威靈仙、地骨皮、牛膝、羌活、安息香、桃仁(各一兩,生桃仁與安息香一起研磨)、沒藥(三分),以上十六味藥材,將全蠍、桃仁、白附子、阿魏、桂枝心、白芷、安息香、乳香、沒藥九味藥材,用童子尿和酒(各一升)炒熟,放涼後,再加入其餘藥材,製成蜜丸,如彈子般大小。空腹時,用溫酒送服一丸。(全蠍就是蠍子,味道甘辛平,有毒性,主要治療各種風濕引起的皮膚病以及中風半身不遂、口眼歪斜、說話困難、手腳抽搐等症狀。)
注意:以上所有資訊僅供學術研究使用,任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行!