王清任

《醫林改錯》~ 卷上 (5)

1. 會厭、左氣門、右氣門、衛總管、榮總管、氣府、血府記

若血歸氣府，血必隨氣而出，上行則吐血、衄血，下行則溺血、便血。衛總管之前，相連而長，粗如箸，名曰榮總管，即血管，盛血，與衛總管長短相等，其內之血，由血府灌溉。血府即人胸下膈膜一片，其薄如紙，最為堅實，前長與心口凹處齊，從兩脅至腰上，順長如坡，前高後低，低處如池，池中存血，即精汁所化，名曰血府。精汁詳「胃津門」條下。

前所言會厭，即舌後之白片，乃遮蓋左右氣門、喉門之物也。

白話文：

如果血液流到氣府，血液一定會隨著氣往外跑，往上跑就會吐血、流鼻血，往下跑就會尿血、大便出血。衛總管的前方，相連且較長，粗細像筷子，叫做榮總管，也就是血管，裡面充滿血液，與衛總管長度相等，裡面的血液，由血府供給。血府是指人胸部下方的一片橫膈膜，薄如紙，非常堅固，前面與心口凹陷處對齊，從兩側脅部延伸到腰部上方，像斜坡一樣順勢延伸，前高後低，低處像個池子，池中儲存著血液，也就是精汁所化，叫做血府。關於精汁的詳細說明，請參閱「胃津門」那一條。

之前提到的會厭，就是舌頭後面的白色薄片，是用來遮蓋左右氣門和喉門的東西。