《嬰童類萃》~ 下卷 (10)
下卷 (10)
1. 水腫論
神助丸，治十種水氣，隨症加減。
一青水：先從左邊脅腫起，根在肝，大戟、芫花；
二赤水：先從舌根腫起，一云腳根，根在心，葶藶；
三黃水：先從腰腹腫起，根在脾，甘遂、椒目；
四白水：先從腳腫起，根在於肺，桑白皮；
五黑水：先從腎腫起，根在腎，澤瀉、連翹；
六玄水：先從面腫起，根在外腎，芫花；
七風水：先從腎腫起，根在膀胱，甘遂、茯苓；
八石水：先從四肢腫起，根在骨，藁本；
九高水：先從小腹腫起，根在小腸，巴豆、巴戟；
十氣水：或盛或衰，根在腹，赤小豆。
主君者一兩，臣使五錢。三錢蜜丸，茯苓湯下。為散亦可。
八正散，治陽水發熱，頭目浮腫，大小便不通，及熱淋。
瞿麥，萹蓄，大黃，滑石，梔子，木通，車前子（各一錢），甘草（少）
燈心二十寸，水煎。
分氣飲，治腫脹，氣短而喘。
陳皮，桑皮，桔梗，枳殼，半夏（六分，制），大腹皮，蘇子，紫蘇，木通（各一錢），草果（五分）
生薑三片，水煎。
香平散，治大小水腫，隔氣噎塞，並效。
蓬朮（醋炒），三稜（醋炒），香附（醋炒），黑醜（各一兩），乾薑（五錢），蒼朮（一兩，炒），厚朴（六錢，制），陳皮（七錢），甘草（一錢）
為末，每服一錢，薑湯調下。醋糊為丸亦可。
木香檳榔丸（方見前。治腫脹甚效。）
檳榔丸，水腫腹脹，心膈痞悶，喘急不安。
檳榔，黑醜（炒），蘿蔔子（炒），青皮（巴豆炒，去豆），香附（各一兩），木香（五錢）
為末，姜糊為丸。每服二三十丸，白滾湯下。
土狗半邊散，治諸般水腫。
芫花（醋炒），甘遂，大戟，土狗（七個，五月內取能飛者），大黃（半生半熟。各三錢）
先將蔥搗爛為餅，推新瓦上，將土狗安蔥上，焙乾。去翅、足、嘴，每個剪作兩片，分左右成對，記之再焙乾，為末。欲退左邊腫，即以左邊七片末，加藥二錢，淡竹葉、天冬煎湯，五更調服。候左邊腫消至第四日，再服右邊七片末，加藥如前。服未效，用大黃三錢，煎湯助之。如未動，茶清助之。
聖腰子，治十般水腫。忌甘草數日。
大戟，牽牛，木香（各一錢），甘遂（五分，共研細）
將腰子左右一對，每用一個，剖開入末藥一錢，紙裹煨熟，細細呷之。
蛤粉丸，治氣虛，面目虛浮、腫脹。
蛤粉，大蒜（一個，煨熟）
搗丸，麻子大。每服三十丸，白滾湯下。若氣不升降，大蒜一個，每瓣入小茴七粒，紙裹煨熟，細嚼，白湯下。瀉不止，每瓣加丁香一粒，如茴香煨服。
甘遂餅，治膜外水氣。
甘遂，大麥麩（各五錢）
為末，和作餅，燒熟食之。如不利，熱湯催之；利不止，冷水洗手足頭面即止。小兒減之。
白話文：
水腫論
神助丸，可以治療十種不同的水腫，可以根據不同的症狀來調整藥方。
- 青水：先從左邊的脅肋部腫起來，病根在肝臟。用藥：大戟、芫花。
- 赤水：先從舌根腫起來，一說腳跟腫，病根在心臟。用藥：葶藶子。
- 黃水：先從腰腹部腫起來，病根在脾臟。用藥：甘遂、椒目。
- 白水：先從腳腫起來，病根在肺臟。用藥：桑白皮。
- 黑水：先從腎部腫起來，病根在腎臟。用藥：澤瀉、連翹。
- 玄水：先從面部腫起來，病根在外腎（睪丸）。用藥：芫花。
- 風水：先從腎部腫起來，病根在膀胱。用藥：甘遂、茯苓。
- 石水：先從四肢腫起來，病根在骨骼。用藥：藁本。
- 高水：先從小腹部腫起來，病根在小腸。用藥：巴豆、巴戟天。
- 氣水：時好時壞，腫脹不固定，病根在腹部。用藥：赤小豆。
主要的藥材用一兩，輔助的藥材用五錢。將藥材用蜂蜜做成藥丸，每次服用三錢，用茯苓湯送服。也可以將藥材磨成粉末服用。
八正散，可以治療因為陽氣過盛導致的水腫，症狀有發熱、頭部和眼睛浮腫、大小便不通暢，以及熱淋。
藥材：瞿麥、萹蓄、大黃、滑石、梔子、木通、車前子（各一錢），甘草（少量）。 用法：加入燈心草二十寸，用水煎服。
分氣飲，可以治療腫脹，伴隨氣短和喘息的症狀。
藥材：陳皮、桑白皮、桔梗、枳殼、半夏（六分，製過）、大腹皮、蘇子、紫蘇、木通（各一錢）、草果（五分）。 用法：加入生薑三片，用水煎服。
香平散，可以治療全身水腫，以及因為氣機阻礙造成的噎塞感，效果很好。
藥材：蓬朮（醋炒）、三稜（醋炒）、香附（醋炒）、黑醜（各一兩）、乾薑（五錢）、蒼朮（一兩，炒過）、厚朴（六錢，製過）、陳皮（七錢）、甘草（一錢）。 用法：將藥材磨成粉末，每次服用一錢，用薑湯調服。也可以用醋調成糊狀做成藥丸服用。
木香檳榔丸（藥方之前已提及，治療腫脹效果很好）。
檳榔丸，可以治療水腫腹脹，心胸痞悶，喘息不安。
藥材：檳榔、黑醜（炒過）、蘿蔔子（炒過）、青皮（用巴豆炒過，去掉巴豆）、香附（各一兩）、木香（五錢）。 用法：將藥材磨成粉末，用薑糊做成藥丸。每次服用二三十丸，用白開水送服。
土狗半邊散，可以治療各種水腫。
藥材：芫花（醋炒）、甘遂、大戟、土狗（七個，在五月抓能飛的）、大黃（半生半熟。各三錢）。 用法：先將蔥搗爛做成餅狀，放在新瓦上，將土狗放在蔥餅上，烘乾。去掉土狗的翅膀、腳、嘴，每個剪成兩片，分左右兩邊，記住左右。再次烘乾，磨成粉末。如果想消除左邊的腫脹，就用左邊七片土狗粉末，加入其他藥材二錢，用淡竹葉、天冬煎湯，在五更時分（凌晨3-5點）調服。等左邊的腫脹消退到第四天，再服用右邊七片土狗粉末，加入其他藥材，方法同前。如果效果不好，用大黃三錢煎湯輔助。如果還沒反應，用茶水輔助。
聖腰子，可以治療十種水腫。服用期間忌食甘草數日。
藥材：大戟、牽牛子、木香（各一錢）、甘遂（五分，一起磨成細末）。 用法：將豬腰子左右一對，每個用一個，剖開放入藥末一錢，用紙包好煨熟，慢慢吃下。
蛤粉丸，可以治療因為氣虛導致的面部和眼睛虛浮腫脹。
藥材：蛤粉、大蒜（一個，煨熟）。 用法：搗成藥丸，像麻子大小。每次服用三十丸，用白開水送服。如果氣機升降不順暢，用大蒜一個，每瓣放入小茴香七粒，用紙包好煨熟，細嚼後用白開水送服。如果腹瀉不止，每瓣大蒜加入丁香一粒，像加入茴香一樣煨熟服用。
甘遂餅，可以治療膜外水腫。
藥材：甘遂、大麥麩（各五錢）。 用法：將藥材磨成粉末，加水和成餅狀，燒熟食用。如果沒有排便，用熱水催促；如果腹瀉不止，用冷水洗手、腳、頭面即可停止。小孩用量減半。