《嬰童類萃》~ 下卷 (11)
下卷 (11)
1. 水腫論
廣朮潰堅湯，治腫脹，內有痞塊積聚，堅硬如石，坐臥不安，二便短澀，上氣喘急，遍體虛浮並效。
厚朴（薑製），黃芩，草豆蔻，益智仁，當歸，黃連，半夏（制），蓬朮（醋炒），紅花，升麻，吳茱萸，柴胡，神麯（炒），澤瀉，甘草（一分），青皮，陳皮（各五分）
生薑三片，水煎。
治脹神方，治大小一切腫脹。久病十劑，無有不效。
砂仁（七分、五分、五分），陳皮（一錢），枳實（七分、五分、七分），厚朴（七分、五分），草豆蔻（一錢、七分），半夏（七分、五分、七分），青皮（五分），紅花（一錢、五分），檳榔（七分），山楂（七分、五分、五分），蒼朮（一錢、七分、五分），神麯（五分），山梔（五分），香附（一錢、五分、七分），川芎（七分），茯苓（七分）
胡桃肉五錢，生薑三片，棗一枚，水煎。
初三劑，照上分兩；次三劑，照中；後三劑，照下分數。
腫脹丹方（取水法），大人作一餅，小兒作二餅。
真輕粉（二錢），巴豆肉（五錢），生硫黃（二錢）
共碾為餅。如爛，加飛羅面少許，用絹一片，鋪臍上，將藥餅當臍罨之，再用絹縛緊。約人行五六里，其惡水瀉下，二三便，方去餅。以稀粥補之。久患隔日再用。一餅，可救十人。
敷臍膏，消脹利水。
大田螺（四個），大蒜（五個），車前子（三錢）
共搗為餅。罨臍上，以帛縛緊即效。
又方，用此方忌甘草。
地龍（二條），甘遂（一錢五分），豬苓（三錢），針砂（醋煅，三錢）
為末，蔥涎調敷臍上。日換一次，以絹縛之。
蠱脹良方
沉香（三錢），木香（二錢），大黃（五錢），澤瀉，青皮，陳皮（各五錢），砂仁（三錢），木通（五錢），連翹（二錢），桑皮，黑醜，葶藶（各五錢），檳榔（一錢），益智仁（三錢），枳殼（五錢），川椒（一錢），大椒（二錢），甘遂（四錢）
為末。大人二錢，小兒一錢，五更時服。病在上陳皮湯；在中桑皮湯；在下沉香湯下。忌鹽、醬、葷、酒。此方水疊為丸亦妙，浸火酒亦妙。
單方，治症如前。上噯氣，下放屁即效。
大蝦蟆（一個入砂仁三錢）
鹽泥封固，火緞存性，為末，酒調空心服。大人二錢，小兒一錢。
雞醴
雞糞（乃屎中白者，曬乾，或半斤四兩）
鍋內炒焦，入酒二斤，澄清，去糞，取酒。空心頻頻飲之。忌鹹酸一切雜物妙。
商陸根（去皮，水煮，吃根連湯，頻頻飲之。）
黑魚（同蒜煨熟吃，或煮蒜吃亦妙。）
芥菜子（炒研末，每服四五分，好酒下。）
魯丁草（煮紅棗，連汁吃棗亦效。）
白話文：
水腫論
廣朮潰堅湯，這個方子能治療身體腫脹，並且體內有摸起來硬梆梆的腫塊，像石頭一樣堅硬，讓人坐立難安，小便和大便都不順暢，呼吸急促，全身虛腫，這個方子都有效。
藥材包含：厚朴（用薑處理過）、黃芩、草豆蔻、益智仁、當歸、黃連、半夏（處理過）、蓬朮（用醋炒過）、紅花、升麻、吳茱萸、柴胡、神麯（炒過）、澤瀉、甘草（少量，約一分）、青皮、陳皮（各少量，約五分）。
再加入生薑三片，用水煎煮後服用。
治脹神方，這個方子能治療各種大小腫脹，久病的人服用十劑，幾乎沒有無效的。
藥材包含：砂仁（第一次用七分，第二次用五分，第三次用五分）、陳皮（一錢）、枳實（第一次用七分，第二次用五分，第三次用七分）、厚朴（第一次用七分，第二次用五分）、草豆蔻（一錢，第二次用七分）、半夏（第一次用七分，第二次用五分，第三次用七分）、青皮（五分）、紅花（一錢、第二次用五分）、檳榔（七分）、山楂（第一次用七分，第二次用五分，第三次用五分）、蒼朮（一錢，第二次用七分，第三次用五分）、神麯（五分）、山梔（五分）、香附（一錢，第二次用五分，第三次用七分）、川芎（七分）、茯苓（七分）。
再加入胡桃肉五錢、生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮後服用。
最初的三劑，按照上方第一次的劑量；接下來的三劑，按照中間的劑量；最後三劑，按照最下面的劑量。
腫脹丹方（一種取水的方法），成人用一個藥餅，小孩用兩個。
藥材包含：真輕粉（二錢）、巴豆肉（五錢）、生硫黃（二錢）。
將這些藥材一起磨成粉末，做成藥餅。如果太濕軟，可以加入少量炒過的麵粉，用一塊絹布鋪在肚臍上，將藥餅敷在肚臍上，再用絹布綁緊。大約走五六里的路程，就會開始拉肚子，排出惡水，拉二三次後就可以把藥餅拿掉，之後用稀粥來補充體力。久病的人可以隔一天再使用。一個藥餅，可以救治十個人。
敷臍膏，可以消除腫脹，有利尿的作用。
藥材包含：大田螺（四個）、大蒜（五個）、車前子（三錢）。
將這些藥材一起搗爛成泥狀，敷在肚臍上，用布綁緊就會見效。
又一方，這個方子不能加甘草。
藥材包含：地龍（二條）、甘遂（一錢五分）、豬苓（三錢）、針砂（用醋燒過，三錢）。
將這些藥材磨成粉末，用蔥的黏液調成糊狀，敷在肚臍上。每天換一次，用絹布綁緊。
蠱脹良方
藥材包含：沉香（三錢）、木香（二錢）、大黃（五錢）、澤瀉、青皮、陳皮（各五錢）、砂仁（三錢）、木通（五錢）、連翹（二錢）、桑白皮、黑醜、葶藶（各五錢）、檳榔（一錢）、益智仁（三錢）、枳殼（五錢）、川椒（一錢）、大椒（二錢）、甘遂（四錢）。
將這些藥材磨成粉末。成人每次服用二錢，小孩每次服用一錢，在清晨五更時服用。如果病症在上方，就用陳皮湯送服；如果在中間，就用桑白皮湯送服；如果在下方，就用沉香湯送服。忌食鹽、醬油、葷腥食物和酒。這個方子也可以用水做成藥丸服用，用酒浸泡後服用也很好。
單方，治療的症狀和之前說的一樣。如果出現打嗝或者放屁，就表示藥效發揮了。
藥材包含：大蝦蟆（一隻，裡面放入砂仁三錢）。
用鹽泥封固後，用火燒過，保留其藥性，再將其磨成粉末，用酒調和後，在空腹時服用。成人每次服用二錢，小孩每次服用一錢。
雞醴
藥材包含：雞糞（指的是雞屎中白色的部分，曬乾，約半斤或四兩）。
將雞糞在鍋裡炒焦，倒入兩斤酒，澄清後，去掉雞糞，只取酒。在空腹時頻繁飲用。忌食鹹、酸等一切雜物，效果很好。
其他單方
- 商陸根（去皮，用水煮，吃根和湯，頻繁飲用。）
- 黑魚（和大蒜一起煨熟後吃，或者單獨煮大蒜吃也很好。）
- 芥菜子（炒熟後磨成粉末，每次服用四五分，用好酒送服。）
- 魯丁草（煮紅棗，連汁吃紅棗也有效。）